| English | German |
| A trade in hand finds gold in every land | Handwerk hat goldenen Boden |
| All is not gold that glitters | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| All that glistens is not gold. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. |
| All that glisters is not gold. брит. крижн. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. |
| All that glitters is not gold | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| bar of gold | Goldbarren |
| Black & Gold Cotinga | Tijucakotinga |
| Black & Gold Tanager | Blauschultertangare |
| blue & gold damsel | Neon-Demoiselle Pomacentrus coelistis |
| Blue & Gold Tanager | Bangstangare |
| burnish gold | Poliergold |
| carat gold | Karat Gold |
| crop of gold medals | Goldregen viele Goldmedaillen |
| deposits of US dollars and gold | Einlagen an US-Dollar und Gold |
| dull gold | Mattgold |
| embroidered in gold | goldbestickt |
| exclusion of gold from settlements | Ausschluss des Goldes beim Saldenausgleich |
| fake gold | Falschgold |
| fire gold coating | Feuervergolden |
| flour gold | Staubgold |
| flour gold | Flittergold |
| fool's gold pyrite | Narrengold Pyrit |
| fool's gold | Katzengold |
| Gold and Currency Agreement | Vertrag über den Gold- und Devisenhandel |
| gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| gold bar | Goldbarren |
| gold-based dollars | auf Gold basierende Dollars |
| gold beaters' skin | Goldschlägerhaut |
| Gold-billed Ground Dove | Goldschnabeltaube |
| gold-bonded | goldkontaktiert |
| gold-bonded | goldgelötet |
| gold braid | goldene Tresse |
| gold brass | Goldmessing |
| gold bronze | Goldbronze |
| gold bullion | Barrengold |
| gold chain | Goldkette |
| Gold Coast | Goldküste hist. Bezeichnung für Ghana |
| gold-coated | goldbeschichtet |
| gold coin | Goldmünze |
| gold coins | Goldmünzen |
| gold commander | ranghöchster Polizeibeamter |
| gold commander | "gold commander" |
| gold cone | Goldhut |
| Gold-crested Mynah | Kronenatzel |
| gold deposit | Goldlagerstätte |
| gold deposit | Goldvorkommen |
| gold deposits | Goldvorkommen |
| gold-digger | Goldgräber |
| gold disc | goldene Schallplatte |
| gold earns no interest | Gold bringt keine Zinsen |
| gold edge | Goldrand |
| gold embroidery | Goldstickereien |
| gold fever | Goldrausch |
| gold-filled | vergoldet |
| gold foil | Goldpapier |
| gold foil | Rauschgold |
| Gold-headed Finch | Mohrengimpel |
| gold heart | Goldherz |
| gold leaf | Blattgold |
| gold lettering | Goldschrift |
| gold medal | Goldmedaille |
| gold medals | Goldmedaillen |
| gold mining town | Goldgräberstadt |
| Gold-naped Weaver | Goldnackenweber |
| gold ore | Golderz |
| gold over nickel base | Gold auf Nickel |
| gold panner | Goldwäscher |
| gold panning | Goldwaschen |
| gold plate | vergoldetes Gerät |
| gold plate | Goldüberzug |
| gold plate | goldenes Gerät |
| gold-plated | vergoldet |
| gold plating | Goldplattierung |
| gold-plating | Goldplattierung |
| gold plating | Goldoberfläche |
| gold print | Golddruck |
| gold prospecting | Goldsuche |
| gold record | Goldene Schallplatte |
| gold reserves | Goldvorkommen |
| gold-rimmed glasses | Goldrandbrille |
| gold-rimmed specs | Goldrandbrille |
| gold-rimmed spectacles | Goldrandbrille |
| Gold-ringed Tanager | Goldringtangare |
| gold rush town | Goldrauschstadt |
| Gold's tree cobra Pseudohaje goldii | Waldkobra |
| gold seeker | Goldsucher |
| gold standard | Goldwährung |
| gold standard | goldener Standard |
| gold star of town-twinning award | Preis "Etoile d'or du jumelage" |
| gold surface | Goldoberfläche |
| gold thread jewellery, jewelry | Golddraht Schmuck |
| gold, unwrought or beaten | Gold roh oder geschlagen |
| gold valuation within the EMS | Goldbewertung innerhalb des EWS |
| Gold-whiskered Barbet | Goldwangen-Bartvogel |
| gold work | Goldschmiedekunst |
| gold work embroidery | Goldstickerei |
| gold work | Goldschmiedehandwerk |
| Green & Gold Tanager | Goldbrusttangare |
| Grey & Gold Tanager | Palmertangare |
| guard like gold | etw. wie seinen Augapfel hüten |
| guard like gold | etw. wie seinen Augapfel hüten |
| guard something like gold | etwas wie seinen Augapfel hüten |
| hard gold plated | hartvergoldet |
| have a heart of gold | ein goldenes Herz haben |
| heart of gold | Herz aus Gold |
| lettered in gold | in Goldschrift |
| nibs of gold | Schreibfedern aus Gold |
| Nordic gold | Nordisches Gold |
| objects of imitation gold | Gegenstände aus Goldimitat |
| old gold | altgold Farbe |
| ore of gold | Golderz |
| pan for gold | Gold waschen |
| real gold | Echtgold |
| refined gold | Feingold |
| rolled gold | Double |
| rolled gold | Dublee |
| rolled gold | Walzgold |
| rolled gold bracelet | Double-Armband |
| search for gold | Goldsuche |
| shell gold | Muschelgold |
| shower of gold | Goldregen viele Goldmedaillen |
| silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| strike gold | auf eine Goldgrube stoßen |
| The Gold Bug Edgar Allan Poe | Der Goldkäfer |
| The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack | Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack |
| to gold-plate | vergolden |
| vein of gold | Goldader |
| warehousing traffic in gold held by banks | Lagerverkehr der Banken mit Gold |
| white gold | Weißgold |
| yellow gold colour | gelbgold (Farbe) |
| yellow gold | Gelbgold |
