Terms for subject General containing going around

English	Russian
another go-around	второй шанс (Ninwit)
be going around	ходить (of news, rumors, etc.)
be going around in one's black mood	быть мрачным (4uzhoj)
carry out a go around	уйти на второй круг (The pilot reports that his first circuit was normal however he was not cleared to land and carried out a go around.)
drive around with nowhere to go	ездить бесцельно (куда глаза глядят Taras)
go around	идти в обход (Notburga)
go around	идти кружным путём (Notburga)
go around	обогнуть
go around	ходить вокруг да около
go around	огибать
go around	объехать
go around	объездить
go around	быть распространённым
go around in a circle	ходить по кругу (Anglophile)
go around in a circle	топтаться на месте (Anglophile)
go around in circles	ходить по кругу (Anglophile)
go around in circles	вертеться как белка в колесе
go around in circles	действовать как попало
go around in circles	топтаться на месте (Anglophile)
Go around! Windshear Ahead!	Уход на второй круг! Впереди сдвиг ветра! (Предупредительная сигнализация Himera)
go around with a bad crowd	водить плохую компанию
go for a walk around	пройтись по (If you have a couple of hours, go for a walk around Chinatown and Gastown. ART Vancouver)
go off on tod around the world	отправиться в одиночку в кругосветное путешествие
go-around	ожесточённый спор (markovka)
he always goes around with a gloomy face	он вечно ходит с мрачным лицом
he goes around quite a lot	он много где бывает
he goes around with this girl	он встречается с этой девушкой
he is going around with my sister	он встречается с моей сестрой
I spent a day going around and seeing museums	я потратил день на то, чтобы походить повсюду и осмотреть музеи
rumours going around	ходят слухи (The story first came to my attention in about 1991 from a woman who had heard rumors going around here in Elkhorn, and particularly in the high school, that people had been seeing something like a werewolf, a wolf-like creature, or a wolf-man. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
stop going around in circles	хватит топтаться на месте (theguardian.com Alex_Odeychuk)
the rumour has gone around that he will soon be here	прошёл слух, что он скоро будет здесь
there is a lot of cold going around	сейчас ходит грипп
there is barely enough to go around	вряд ли всем достанется
there is barely enough to go around	вряд ли всем хватит
there is we have enough food to go around	у нас достаточно пищи на всех
there should be enough to go around	Должно хватить всем
there's a tummy bug going around the office	по офису распространился желудочный вирус
there's not enough to go around	Всем не хватит
these banknotes go around anywhere	эти банкноты имеют хождение повсюду
this belt this coat, that sash, etc. won't go around my waist	ремень и т.д. на мне не сходится
we went the whole hog and took a cruise around the world	мы решили "путешествовать так путешествовать" и отправились в кругосветное плавание
when are you going to get around to our house?	когда же вы зайдёте к нам в гости?