Terms for subject General containing gobble

English	Russian
gobble down	сожрать (Рина Грант)
gobble-gobble	кулды-кулды (sound a turkey makes Iohann)
gobble out	бормотать
gobble to gobbet	кулдыкать как индюк
gobble to gobbet	пожирать
gobble to gobbet	жадно есть
gobble to gobbet	жадно глотать
gobble to gobbet up	кулдыкать как индюк
gobble to gobbet up	пожирать
gobble to gobbet up	жадно есть
gobble to gobbet up	жадно глотать
gobble up	смётать (со стола; = съедать всё без остатка // NB смЕтать)
gobble up	поглотить (bookworm)
gobble up	умять (КГА)
gobble up	исчерпывать
gobble up	пожирать
gobble up	уписывать за обе щеки
gobble up	уплетать за обе щеки
gobble up	заглотать (Tanya Gesse)
gobble up	сожрать (to eat someone or something completely and rapidly КГА)
gobble up	жадно и шумно
gobble up	захватывать (о захвате мелких фирм крупными)
gobble up a chicken in no time	в мгновение ока проглотить цыплёнка
he doesn't eat, he simply gobbles	он не ест, а просто жрёт
he gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client	он быстро проглотил свой ланч и помчался на встречу со своим следующим клиентом
he gobbled two books a day on almost anything	каждый день он прочитывал по две книги любого содержания
he gobbled up his food	он жадно ел
it's difficult for a small firm not to be gobbled up by big business concerns	маленькой фирме трудно избежать поглощения крупными концернами
the big old car gobbles up petrol	этот большой старый автомобиль жрёт уйму бензина
the big old car gobbles up petrol	этот большой старый автомобиль жрёт много бензина (слово old здесь может нести только эмоциональное усиление с отрицательной коннотацией. Когда у нас употребляется суффиксы -Ща/Ще. Пример big old piece - кусманище. Можно перевести big old car как просто Драндулетина, Тачилище. А напимер развалина было бы некорректно, так как опять контекст "старости" появляется, а его во фразе нет совсем. eart)