 |
| English | Russian |
| go a long way towards | в значительной мере позволить (Alexander Demidov) |
| go a long way towards | значительно способствовать |
| go a long way towards | в значительной степени облегчить (ART Vancouver) |
| go towards | пойти на оплату / покупку чего-то (The money we collect will go towards a new roof. The money raised will go towards rebuilding the children's hospital.) |
| go towards | расходоваться на (27 residents. 90,000 kilograms of debris and material, 20 propane tanks and six generators. Ok... how can 27 people bring 90 tons of waste to anywhere? How much of our taxes is going towards these people, and the destruction of our parks in which they live? (Reddit) ART Vancouver) |
| go towards | зачисляться в счёт (чего-либо sankozh) |
| go towards | пойти на (о предназначении средств: The stolen money was supposed to go towards a new playground. • The budget also includes $800,000 for the W4, a bus line that runs between Deanwood and Anacostia in Wards 7 and 8. That money will go toward studying and implementing increased W4 frequency. ART Vancouver) |
| go towards | облегчить оплату (учесть какое-то обстоятельство при сделке GeorgeK) |
| he went to bed towards 11 o'clock | он лёг спать около 11 часов |
| this will go a long way towards overcoming our difficulties | это окажет большую помощь в преодолении наших затруднений |