Terms for subject General containing go over

English	Russian
as John ran over the finish line, everyone cried, "Way to go!"	когда Джон пересекал финишную линию, все кричали: "Давай!"
do you think the song will go over?	как вы думаете, эта песня будет иметь успех?
go all over	обойти
go all over	перейти
go all over	истоптать (pf of истаптывать)
go all over	истаптывать (impf of истоптать)
go all over	переходить (pf of перехаживать)
go all over	петлять
go all over	исходить
go all over	обходить
go all over	выбродить (Супру)
go all over	выходить (pf of выхаживать)
go ape over	рассердиться на
go ape over	прогневаться на
go ballistic over	распсиховаться из-за
go ballistic over	выйти из себя из-за
go crazy over	балдеть от
go crazy over	страдать по
go crazy over	изводиться из-за
go crazy over	быть без ума от
go crazy over	переживать из-за
go crazy over	нервничать из-за
go crazy over	ловить кайф от
go crazy over	вздыхать по
go crazy over	переживать по поводу
go crazy over	фанатеть от
go flying head over heels	полететь вверх тормашками
go gaga over	приходить в дикий восторг (быть без ума, от чего-либо)
go head over heels	перекувырнуться
go head over heels	катиться кубарем
go head over heels	кувыркаться (impf of кувыркнуться)
go head over heels	кувырнуться (= кувыркнуться)
go head over heels	кувыркнуться (pf of кувыркаться)
go head over heels	покатиться кубарем
go head over heels	кувыркаться
go into ecstasies over about, something	прийти в экстаз от ч.-либо (Yu_Mor)
go into rhapsodies over	восторгаться чем-либо превозносить что-либо до небес
go into rhapsodies over	восхищаться (чем-либо)
go nuts over	съезжать с катушек от (Supernova)
go over something	обсуждать (что-либо: Baby, how many times do we have to go over this? Taras)
go over	сбе́гать (куда-либо)
go over	перейти из одной партии в другую переменить веру
go over	пересчитывать
go over	обсуждать (Baby, how many times do we have to go over this? Taras)
go over	переменить веру
go over	переходить на другую сторону пересекать
go over	превосходить
go over	быть положенным поверх (чего-либо)
go over	хорошо приниматься
go over	иметь успех
go over	переходить (на другую сторону)
go over	разбирать (SirReal)
go over	объяснить (Inna Oslon)
go over	просматривать
go over	чистить
go over	перелететь (The package went over the railing and onto the balcony. -- перелетел через перила балкона ART Vancouver)
go over	чинить
go over	переходить из одной партии в другую
go over	разбирать
go over	перебегать (к неприятелю)
go over	проходить чрез (что-л.)
go over	переезжать
go over	полететь кувырком (linton)
go over	проверить (pancake)
go over	приниматься (I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. – Я задумалась на мгновенье, взвешивая, что будет воспринято лучше – правда или ложь. (S.Meyer, Twilight) MsBerberry)
go over	перевалить (We went over the crest of a hill. ART Vancouver)
go over	перечитывать (книгу)
go over	повторять
go over	перейти
go over	осматривать (что-либо; проверка, экскурсия)
go over	переменить вероисповедание
go over	пересматривать
go over	перебирать (in one's mind)
go over	перебрать (in one's mind)
go over	переключаться (to)
go over	повторить
go over	повторяться
go over	подойти (ближе к кому-либо: I go over to them and say ‘hello'. 4uzhoj)
go over	разобрать (Inna Oslon)
go over in (one's) mind	перебирать (impf of перебрать)
go over to	переключаться (impf of переключиться)
go over to	переключиться (pf of переключаться)
go over in (one's) mind	перебрать (pf of перебирать)
go over	проанализировать (Make sure you take the time to go over it thoroughly – you will find ways to bend the deal in your favor. VLZ_58)
go over	обсудить (Inna Oslon)
go over	подходить (к кому-то AlexandraM)
go over	повториться
go over	переключиться (to)
go over	перебраться (in one's mind)
go over	перебираться (in one's mind)
go over	прикрывать
go over	пересекать
go over	перейти из одной партии в другую
go over	опрокидываться (о машине)
go over	закрывать
go over	быть популярным
go over	тщательно изучать
go over	перечитывать
go over	подвернуть (on something: He went over on his ankle. – Он подвернул лодыжку. JennySh)
go over a car	осмотреть машину (over a house, over an engine, over the ground, over a machine, etc., и т.д.)
go over a car	осмотреть автомобиль (over a house, over an engine, over the ground, over a machine, etc., и т.д.)
go over a drawing with ink	обвести рисунок чернилами
go over a few things	кое-что обсудить (Taras)
go over a river	переправиться через реку
go over a river	переплыть на другой берег реки
go over a wall	перепрыгнуть через стену (over a fence, over a ditch, etc., и т.д.)
go over a wall	перелезть через стену (over a fence, over a ditch, etc., и т.д.)
go over the accounts	проверить счета (over smb.'s bills, over the facts, over the work, etc., и т.д.)
go over again	переучивать (Taras)
go over again	перепроверять (After you finish the test, please go over it to watch out mistakes Taras)
go over again	снова (Taras)
go over again	вновь (Taras)
go over again	переобмозговывать (Taras)
go over again	перечитывать (Taras)
go over again	передумывать (Taras)
go over again	пересматривать
go over again	пересмотреть
go over again	по-новому (Please make sure what do you want on Earth! We painted this fucking cabin once. then we went over it again! – Пожалуйста, определитесь в конце концов, чего же вы, блин, хотите! Мы уже один раз покрасили эту хреновую халупу, потом перекрасили по-новому! Taras)
go over again	пересматривать (impf of пересмотреть)
go over again	пересматриваться
go over again	проверить ещё раз (Send me the report. I want to go over it again Taras)
go over big	пользоваться спросом (VLZ_58)
go over big	проходить на ура (VLZ_58)
go over big	очень нравиться (VLZ_58)
go over big	блестяще удаться
go over budget	не уложиться в бюджет (Ремедиос_П)
go over budget	выйти за рамки бюджета (Ремедиос_П)
go over budget	превысить бюджет (Ремедиос_П)
go over details	вспомнить все подробности
go over someone's head	"не укладываться в голове" (Andy)
go over someone's head	быть трудным для понимания ("It's difficult for me to understand what's going on; it goes over my head." Andy)
go over head	лезть через голову (Дмитрий_Р)
go over head	прыгать через голову (непосредственного начальника: You went over my head to get to the CEO! Do you have any idea what it means to be on a team? vedomosti.ru sergiol16)
go over one's homework	проверить домашнее задание (over one's lesson, over this chapter, etc., и т.д.)
go over lesson	повторять свой урок
go over like nine-pins	выходить из строя один за другим
go over one's lips with a lip gloss	красить губы (Instead of a lipstick, you outline your lips and fill the color in with a lip pencil, then go over your lips with a lip gloss and you're done. Leonid Antonenko)
go over mountains	перевалить через горы
go over mountains	перейти через горы
go over notes	внимательно прочесть чьи-либо заметки
go over one's part	повторить свою роль (over the lines, over the poem, etc., и т.д.)
go over schedule	не уложиться в график (Ремедиос_П)
go over the accounts	проверять счета
go over the accounts	просматривать счета
go over the bridge	перейти через мост
go over the bridge	ехать по мосту (The bus was going over the Southern Bridge at the time of the incident. ART Vancouver)
go over the edge	потерять контроль над собой (КГА)
go over the edge	перейти все границы (КГА)
go over the edge with the rams	перепить
go over the edge with the rams	превысить свою норму выпивки
go over the edge with the rams	чересчур напиться
go over the edge with the rams	слишком увлечься выпивкой
go over the edge with the rams	перебрать
go over the edge with the rams	выйти за рамки дозволенного в плане употребления спиртных напитков
go over the events of the week	перебрать в памяти события недели (over the data, over the whole story, etc., и т.д.)
go over the ground	рассчитать
go over the ground	повторить
go over the ground	обдумать
go over the hill	состариться (Artjaazz)
go over the hill	пересечь "меридиан жизни" (when you reach the climax of your lifetime and the declining stage of your life begins Artjaazz)
go over the left shoulder	пойти прахом
go over the left shoulder	пойти вкривь и вкось
go over the line	переходить границы (дозволенного и т. п.)
go over the line	перейти дозволенные границы
go over the line	перейти предел
go over the line	перейти границы
go over the problem carefully	тщательно рассмотреть вопрос
go over the quota	перевыполнить норму
go over the roof	возрастать, увеличиваться, полным полно (My expectations are going over the roof./ Oil prices went over the roof because of the conflict. Stanislav Silinsky)
go over the speed limit	превысить скорость (lexicographer)
go over the speed limit	превышать скорость (lexicographer)
go over the top	переусердствовать (Bullfinch)
go over the top	перегибать палку (vlad-and-slav)
go over the top	переборщить (with; с чем-либо denghu)
go over the top	перейти через верх (чего-либо)
go over the top	переправиться через верх (чего-либо)
go over the top	перебирать
go over the top	ринуться в атаку
go over the top	перебарщить (с чем-либо; with denghu)
go over the top	впадать в крайности (ZakharovStepan)
go over the top	перебарщивать
go over the wall	совершить побег (Anglophile)
go over the water	быть отправленным в изгнание
go over the water	быть отправленным в ссылку
go over to	переезжать (Taras)
go over to	переходить (You should go over to the other side of the street Taras)
go over to Rome	сделаться католиком
go over to the dark side	перейти в стан врага (Like 24, Zero features heroes who temporarily go over to "the dark side" in order to do 'good'. Alexander Demidov)
go over to the enemy	перейти в стан врага (Anglophile)
go over to the enemy	переметнуться в стан противника (Anglophile)
go over to the enemy	перейти на сторону противника
go over to the enemy	перейти на сторону неприятеля
go over to the enemy	переметнуться на сторону врага (Anglophile)
go over to the offensive	переходить в наступление
go over to the offensive	перейти в наступление
go over to the store	сходить в магазин
go over well	хорошо приниматься (окружающими, аудиторией Баян)
go over well	with... быть по душе кому-л (Баян)
go over well	пользоваться успехом (VLZ_58)
go over well	with быть не в восторге от (Баян)
go over well	not ~ with быть не в восторге (ВНИМАНИЕ! : It didn't go over well with him – Он от этого был не в восторге: при переводе субъект и объект меняются местами в роли подлежащего Баян)
go over well	быть хорошо принятым (речь fiuri2)
go over well	with быть по душе (Баян)
go over with	понравиться всем (Your joke went over with every one Taras)
go over with	вызывать определённую реакцию (to produce a particular reaction КГА)
go over with	преуспеть (Taras)
go over with	отхватить удачу (Taras)
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях и т. п.)
go over with a bang	проходить блестяще (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	пройти с огромным успехом
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	иметь шумный успех
go over with a bang	пройти блестяще
go over with a fine-tooth comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	прочесать (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	прочесать (что-либо)
go silly over a woman	потерять голову от любви к женщине
go well over limit	превышать скорость (Марина Гайдар)
go wild over	приходить в экстаз по поводу (smth., чего́-л.)
go wild over his music	бурно восторгаться его музыкой
7 goes into 15 twice and one over	пятнадцать, делённое на семь, равно двум и один в остатке
goes over all terrain	вездеход
he gave me a push and over I went	он толкнул меня, и я упал
he has gone ape over that new girl in the office	он совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе
he rolled over and went to sleep	он повернулся на бок и заснул
he went over to the railings	он подошёл к перилам
his pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget	его дотошность вкупе с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов
I'll go over the explanation of how it works	я повторю инструкцию (как этим пользоваться)
let's get the goodbyes over with and go	распрощайся же наконец и поедем
she came over queer and went home	ей стало нехорошо, и она ушла домой
she is really going to town over the flat	она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру
she is really going to town over the flat	она всаживает в квартиру всё, что у неё есть
the accounts were given a thorough going-over	отчёты были тщательно проверены
the car went for just over £5000	машину продали за пять с небольшим тысяч фунтов
the doctor carefully went over the patient	доктор внимательно осмотрел больного
the house went over to another owner	дом перешёл к другому владельцу
the life turned over and things went more smoothly	Жизнь вдруг резко изменилась, и дела пошли более нормально
the prize went over to the youngest competitor	приз достался самому юному участнику соревнований
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо приняли это предложение
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо отнеслись к этому предложению
there is still a debate going on over	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	ведется много споров (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
there is still a debate going on over	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)
there will be a call tomorrow to go over bits	завтра будет на репетицию, чтобы отработать отрывки
they went hog-wild over that new kind of jazz	они в бешеном восторге от нового джаза
they went over the river	они перешли переправились через реку
they went over the same arguments again and again	они опять и опять возвращались к тем же аргументам
they went over to a five-day week	они перешли на пятидневную неделю
this book went over big with my 10 year old grandson	эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку
victory always goes over to the strongest	победа всегда достаётся сильнейшему
we are going to go over the glass factory	у нас будет экскурсия на стекольный завод
we went over the list of names and chose	мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен)
you will tackle up and go over	заложишь лошадь и отправишься