 |
| English | Russian |
| give somebody what for | задать перцу |
| give someone what for | всыпать по первое число |
| give what for | поставить раком (груб.) |
| give what for | ставить раком (груб. груб. "Америка – не такое сильное государство, чтобы мы рассматривали её как врага России. У нас сильное государство. Мы ядерная держава. Если даже наше государство полностью разрушат, автоматически ядерные ракеты полетят туда. И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал глава Чечни. ––vz.2017) |
| give what for | задать кому-либо перцу |
| how what did you give for the thing? | сколько вы отдали за эту вещь? |
| what did you give for that? | сколько вы за это заплатили? |
| what excuse can I give for | под каким предлогом я |
| what excuse can I give for | как я объясню, зачем (linton) |
| what he wouldn’t give for that! | чего бы он не дал за это! |
| what I wouldn't give for | все бы отдал за то, чтобы (SirReal) |