Terms for subject General containing give a thought

English	Russian
don't give it a moment's thought	не думайте об этом
don't give it a moment's thought	можете быть совершенно спокойны на этот счёт
give a good deal of thought	много думать (to; I have given this matter a good deal of thought. – Я много думал над этим.; над ART Vancouver)
give something a great deal of thought	хорошо обдумать (We've given this a great deal of thought. – Мы хорошо это обдумали. ART Vancouver)
give a great deal of thought	тщательно взвесить (We’ve given this a great deal of thought. ART Vancouver)
give a great deal of thought to	много размышлять (о чём-либо)
give something a great/good deal of thought	тщательно обдумать (I have given this matter a good deal of thought and it is plain to me that no criminal charges are needed. ART Vancouver)
give a lot of thought	уделять много внимания мыслям (о чём-либо maystay)
give something a lot of thought	много думать над чем-либо (I've given this a lot of thought and this job offer doesn't sit right with me. ART Vancouver)
give a lot of thought	много думать над (чем-либо maystay)
give a lot of thought	много думать (о чём-либо maystay)
give a second thought to	беспокоиться (VLZ_58)
give a second thought to	переживать (Don't give a second thought to that broken vase. VLZ_58)
give a serious thought	серьёзно о чём-либо подумать
give a serious thought	принять что-либо всерьёз
give a subject second thought	переосмыслить (WiseSnake)
give a thought to	помышлять (works best in the negative: had never given a thought to Liv Bliss)
give it a second thought	хорошенько подумать (дословно: подумать дважды Nadia Oparista)
give it a thought	подумать (Taras)
give it a thought	поразмыслить (о чём-либо Taras)
he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought	он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли
she did not give the matter even a passing thought	она совсем не занималась этим
she did not give the matter even a passing thought	она не придала этому значения