| English | Russian |
| give a good run for his money | поволноваться (и т. п.) |
| give a good run for his money | предоставить кому-либо все удовольствия на свете (обыкн. ирон.) |
| give a good run for his money | задать жару (Anglophile) |
| give a good run for his money | заставить кого-либо побегать |
| give a run for someone's money | столь же хорош (Mira_G) |
| give a run for someone's money | почти так же хорош, как (Mira_G) |
| give a run for money | тягаться (vogeler) |
| give a run for money | задать жару (vogeler) |
| give somebody a good run for his money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a good run for his money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a good run for his money | заставить попотеть (Anglophile) |
| give somebody a good run for one's money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a good run for one's money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a run for his money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a run for his money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a run for one's money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a run for one's money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give somebody a run for their money | заставить кого-либо попотеть (КГА) |
| give somebody a run for their money | заставить кого-либо попотеть (КГА) |
| give someone a good run for his money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give someone a good run for his money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give someone a run for his money | заставить потрудиться (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give someone a run for his money | заставить попотеть (Though they lost, they gave last year's champions a run for their money vogeler) |
| give someone a run for someone's money | составить кому-либо серьёзную конкуренцию (jouris-t) |
| give someone a run for their money | составить хорошую конкуренцию (кому-либо Sir_Nikita) |
