 |
| Vietnamese | Russian |
| bàn ghi nhớ | памятка |
| chuyện đáng ghi nhớ | достопримечательный случай |
| ghi nhớ | замечать (запоминать) |
| ghi nhớ | запечатлеться |
| ghi nhớ | запомнить |
| ghi nhớ | запомниться |
| sự ghi nhớ | запоминание |
| ghi nhớ | отмечать (обращать внимание) |
| ghi nhớ | завязать узелок (на память) |
| ghi nhớ | отметить (обращать внимание) |
| ghi nhớ | запоминаться |
| ghi nhớ | запоминать |
| ghi nhớ | запечатлеваться |
| ghi nhớ | заметить (запоминать) |
| ghi nhớ cái | мотать себе на ус (что-л., gì) |
| ghi nhớ cái gi | взять что-л. на заметку |
| ghi nhớ mãi cái | хранить что-л. в памяти (gì) |
| làm... ghi nhớ | ознаменовать (сделать памятным) |
| đề ghi nhớ | памятный (служащий для напоминания) |
| đề ghi nhớ đề kỷ niệm cái | в ознаменование чего-л. (в память, gì) |
| đáng ghi nhớ | памятный (незабываемый) |
| đáng ghi nhớ | знаменательный |
| đáng ghi nhớ | достопримечательный |
| được ghi nhớ | ознаменоваться |
| đời đời ghi nhớ tên tuồi của | увековечить чью-л. память (ai) |
| đời đời ghi nhớ tên tuồi của | увековечивать чью-л. память (ai) |
| đời đời ghi nhớ tên tuổi | увековечить |
| đời đời ghi nhớ tên tuổi | увековечивать |