Terms for subject General containing get right on

English	Russian
get on the right road	выбраться на дорогу
get on the right road	выбираться на дорогу
get on the right side of someone	быть на хорошем счету (Anglophile)
get on the right side of	снискать чью-то благосклонность (someone)
get on the right side of	расположить кого-либо к себе (someone)
get on the right side of	располагать кого-либо к себе (someone)
get on the right side of	снискать благосклонность (someone Anglophile)
get on the right side of	расположить к себе (someone Anglophile)
get on the right side of	найти подход (someone – к кому-либо Anglophile)
get on the right side of	заслужить чью-либо благосклонность
get on the right track	настроиться на нужную волну (with Logofreak)
get something on the right track	наладить (This will help you get your career on the right track SirReal)
get right on something	немедленно взять что-либо в свои руки (jouris-t)
get right on something	немедленно позаботиться о (чём-либо jouris-t)
get right on something	немедленно обеспокоиться (чем-либо jouris-t)
gets something back on the right track	вернуть на правильную дорогу (A.Rezvov)
gets something back on the right track	вернуть на нужные рельсы (A.Rezvov)
gets something back on the right track	вернуть на верный путь (A.Rezvov)
i'll get right on it	я сейчас же этим займусь (Andy)
I'll get right on it	я немедленно этим займусь (ART Vancouver)
I'll get right on that	выполняю (в контексте) тж. I'll get onto it straight away и т.п. 4uzhoj)
I'll get right on that	сейчас же займусь (No, not yet, sir, but I'll get right on that. 4uzhoj)
I'll get right on that	сейчас! (в значении "сейчас займусь/сделаю" 4uzhoj)
I'll get right on that	будет сделано (4uzhoj)
let's get this snow right on the road	пора начинать (дело, путешествие и т.д.; разговорное выражение Annakolossova)