Terms for subject General containing get out there

English	Russian
get back out of there	вернуться из того состояния (напр., из состояния "в разводе" happyhope)
get back out of there	выйти из того состояния (happyhope)
get out of there before you get dirty	вылезай оттуда, пока ты не вымазался
get out there and do it	просто возьми и сделай (suburbian)
get out there and do it	просто возьми и сделай это (suburbian)
get out there and do it	возьми и сделай это (suburbian)
get out there and do it	возьми и сделай (suburbian)
get the hell out of there	чесать
get the hell out of there	линять
get the hell out of there	удирать
get the hell out of there	слинять
get the hell out of there	валить
get the hell out of there	улепётывать
get the hell out of there	рвать когти (Tanya Gesse)
there is no such thing as a get-out-of-jail-free card	от тюрьмы не зарекайся (There is no such thing as a get-out-of-jail-free card for an international coach. | When it comes to international law, there is no such thing as a "get-out-of-jail-free" card. | Players have to learn that there is no such thing as a Get Out Of Jail Free Card… | There is no such thing as a get out of jail free card. | Limiting your liability; there is no such thing as a 'get out of jail free card" Alexander Demidov)
there's no reason to get all bent out of shape.	Незачем так кипятиться