 |
| English | Russian |
| be so kind as to get up and close the door! | потрудись встать и закрыть дверь! |
| get close to | близко подойти к |
| get close to something | соприкасаться (с чем-либо; "People can even espouse two conflicting ideas as long as they don't get too close together" – "Люди могут даже поддерживать [одновременно] две противоречащие друг другу идеи до тех пор, пока те не сильно соприкасаются между собой" AlexeyD) |
| get close to | оказаться вблизи (Alex_Odeychuk) |
| get to close quarters | сцепиться в споре |
| get to close quarters | столкнуться лицом к лицу |
| it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up | хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись |