Terms for subject General containing gerissen

German	Russian
aus dem Zusammenhang gerissen	вырванный из контекста (mirelamoru)
der Bindfaden ist gerissen	бечёвка разорвалась
der Damm ist gerissen	плотину прорвало
der Draht ist ab gerissen	телеграфная связь нарушена
der Draht ist ab gerissen	телефонная связь нарушена
der Gedankenfaden ist ihm gerissen	он потерял нить (мыслей)
der Wolf hat ein Schaf gerissen	волк разорвал овцу
die Schlinge ist gerissen	петля разорвалась
dieser Leisetreter hat jetzt die ganze Macht an sich gerissen	этот пролаза забрал теперь всю власть в свои руки
ein gerissener Betrüger	продувной обманщик
ein gerissener Bursche	тёртый калач
ein gerissener Bursche	продувная бестия
ein gerissener Bursche	пройдоха
ein gerissener Bursche	продувной парень
ein gerissener Kerl	пройдоха
ein gerissener Kerl	продувная бестия
ein gerissener Kerl	тот ещё перец (Sebas)
ein gerissener Kerl	тёртый калач
ein gerissener Patron	тёртый калач
ein gerissener Patron	пройдоха
ein gerissener Strick	хитрец
ein gerissener Strick	пройдоха
ein gerissener Strick	хитрый плут
eine gerissene Saite	лопнувшая струна
eine gerissene Telefonverbindung	прерванная телефонная связь
er hat ein Loch in die Hose gerissen	он сделал дыру в брюках
er hat ein Loch in die Hose gerissen	он порвал брюки
er hat sich am Bein eine Wunde gerissen	он поранил себе ногу
er hat sich am Bein eine Wunde gerissen	он напорол себе ногу
er hat sich am Bein gerissen	он напорол себе ногу
er hat sich am Bein gerissen	он поранил себе ногу
er hat sich an einem Nagel gerissen	он напоролся на гвоздь
er hat sich an einem Nägel gerissen	он напоролся на гвоздь
er war ein gerissener Winkeladvokat	он был продувным крючкотвором
gerissener Geschäftsmann	тёртый коммерсант
gerissener Geschäftsmann	ловкий коммерсант
gerissener Kunde	тёртый калач
gerissener Kunde	ловкач
ich habe mir ein Loch ins Kleid gerissen	я разорвала платье
mir ist das Schuhband gerissen	у меня шнурок порвался (Ин.яз)
Sie haben ihn aus dem glückseligen Zustand gerissen	вы нарушили его блаженное состояние
sie ist gerissen	она хитрая баба
sie ist gerissen	она продувная баба