Terms for subject General containing gemäß

German	Russian
dem Fahrplan gemäß	по расписанию на железной дороге
dem Fahrplan gemäß	в соответствии с расписанием
dem Gerichtsurteil gemäß	согласно решению суда
dem Vertrag gemäß	согласно договору
dem Wunsche gemäß	в соответствии с пожеланием
den Verdiensten gemäß	по заслугам
der Abrede gemäß	в соответствии с договорённостью
der Abrede gemäß	согласно договорённости
der Abrede gemäß	согласно уговору
der Natur gemäß leben	жить сообразно с природой
der Vorschrift gemäß	согласно предписанию
der Vorschrift gemäß	в соответствии с предписанием
der Vorschrift gemäß	по инструкции
der Vorschrift gemäß	в соответствии с инструкцией
der Vorschrift gemäß	по предписанию
der Vorschrift gemäß	согласно инструкции
eine dem Inhalt gemäße Form	форма, соответствующая содержанию
gemäß Absprache	согласно договорённости (SKY)
gemäß dem Plan	в соответствии с планом (Лорина)
gemäß dem Standrecht	по законам военного времени
gemäß dem Statut	согласно уставу
gemäß den Anforderungen	в соответствии с требованиями (Лорина)
gemäß den Anordnungen	согласно распоряжениям
gemäß den Anordnungen	в соответствии с указаниями
gemäß den Empfehlungen	в соответствии с рекомендациями (Лорина)
gemäß denen	в соответствии с которыми (Лорина)
gemäß der Entscheidung	по решению
gemäß der Entscheidung	по согласно принятому решению
gemäß der Entscheidung	в соответствии с данным решением
gemäß der Entscheidung	в силу принятого решения
gemäß der Vereinbarung	по условиям соглашения (dolmetscherr)
gemäß der Verfassung	в соответствии с Конституцией
gemäß der Verordnung	по распоряжению
gemäß der Verordnung	по согласно распоряжению
gemäß der Verordnung	в соответствии с распоряжением
gemäß der Vorschrift	в соответствии с предписанием
gemäß der üblichen Praxis	в соответствии с общепринятой практикой (Лорина)
gemäß einer Vereinbarung	по согласию сторон
gemäß einer Vereinbarung	с согласия сторон
gemäß einer Vereinbarung	по обоюдному согласию
gemäß einer Vereinbarung	по взаимному согласию
gemäß Vereinbarung	по договорённости (Лорина)
Ihrem Wunsch gemäß	в соответствии с Вашим желанием
seinem Einkommen gemäß	сообразно со своими доходами
seinem Wunsch gemäß	в соответствии с его желанием
seinen Fähigkeiten gemäß	по мере своих способностей
seinen Kräften gemäß	по мере своих сил
seinen Kräften gemäß	по мере сил
seinen Verdiensten gemäß	по его заслугам
unseren Kräften gemäß	по мере сил (AlexandraM)