Terms for subject General containing gemäß

German	English
Ausschuss gemäß Artikel 124 des Vertrags	Committee under Article 124 of the Treaty
Ausschuß gemäß Artikel 124 des Vertrages	Committee under Article 124 of the Treaty
dem Vorschlag gemäß	in accordance with the proposal
dem Vorschlag gemäß	according to the proposal
der Jahreszeit gemäß	seasonable
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen	the direct elections are organized under laws enacted at national level
gemäß Absatz...	pursuant to paragraph...
gemäß Absatz...	according to paragraph...
gemäß Artikel	according to article
gemäß dem Vorschlag	in accordance with the proposal
gemäß dem Vorschlag	according to the proposal
gemäß den Regeln	according to the rules
gemäß einer Sache	pursuant to smth.
gemäß Weisung	as instructed
gemäß Weisung	according to instructions
Verhaltensmaßregeln werden gemäß ... beschlossen	a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Übereinstimmung gemäß	conformity with