Terms for subject General containing gelernt

German	Russian
der Stamm gelernter Arbeiter	ядро квалифицированных рабочих (данного предприятия)
ein gelernter Arbeiter	квалифицированный рабочий (со специальной подготовкой)
eine gelernte Kraft	квалифицированный рабочий
er hat da allerhand nützliche Dinge gelernt	он там почерпнул много полезного
er hat da allerhand nützliche Dinge gelernt	он там научился многим полезным вещам
er hat es vom bloßen Zusehen gelernt	он научился этому, только наблюдая как работают другие (struna)
er hat nichts richtig gelernt	он ничему толком не учился
er hat nichts richtig gelernt	он ничему толком не научился
er ist ein gelernter Arbeiter	он квалифицированный рабочий
er verlernt alles, was er mühselig gelernt hat	он забывает всё, что он выучил с таким трудом
ich hab meine Lektion gelernt	для меня это было поучительно (alenushpl)
ich hab meine Lektion gelernt	я всё понял (alenushpl)
ich hab meine Lektion gelernt.	для меня это было уроком. (alenushpl)
in ihrer Ehe hat sie dulden gelernt	её брак научил её терпеть
Sie haben nichts dazu gelernt und nichts vergessen	Они ничего не забыли и ничему не научились
sie haben nichts vergessen und nichts gelernt	они ничего не забыли и ничему не научились (несмотря на суровый урок)
sie haben nichts vergessen und nichts gelernt	они ничего не забыли и ничему не научились (несмотря на уроки жизни)
sie hatte blutwenig gelernt	она очень мало училась