Terms for subject General containing geistig

German	English
Anfall geistiger Umnachtung	brainstorm
Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher österr.	special facility for dangerously disturbed prisoners
Aufteilung von Rechten des geistigen Eigentums	allocation of intellectual property rights
Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens	Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History
Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens	Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History
die geistig Behinderten	the mentally retarded
Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums	European counterfeiting and piracy observatory
Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums	European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums	European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
geistig anspruchslos	lowbrow
geistig Anspruchsloser	lowbrow
geistig behindert	mentally challenged hum.
geistig behindert	mentally retarded
geistig behindert	mentally handicapped
geistig behinderte Menschen	people with mental handicaps
geistig Behinderter	mentally handicapped person
geistig ebenbürtig	kindred
geistig ebenbürtig	congenial
geistig gesund	sane
geistig leicht behindert	moron
geistig leicht behindert	subnormal
geistig leicht behindert	moderate mental deficiency
geistig leicht behindert	feeble minded
geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein	to be of infirm mind
geistig oder physisch behindert	suffering from mental or physical disablement
geistig rege	astute
geistig rege	quick-witted
geistig rege bleiben	keep mind alive
geistig träge	dull-witted
geistig unabhängig	independent-minded
etw. geistig verarbeiten	digest
geistig zurückgeblieben	mentally retarded
geistige Abwesenheit Zerstreutheit	bemusement abstraction
geistige Arbeit	lucubration
geistige Armut	intellectual poverty
geistige Begabung	intelligence
geistige Behinderung	mental deficiency
geistige Ebenbürtigkeit	congeniality
geistige Eigentumsrechte	intellectual property rights IPR
geistige Energie	chakra
geistige Erschöpfung	brain-fag
geistige Haltung	posture
geistige Klimmzüge machen	do intellectual acrobatics
geistige Mobilität	agility
geistige Schöpfung	intellectual creation
kurze geistige Umnachtung	brainstorm
geistige Umnachtung	blackout
geistige Verirrung	aberration
geistige Verwirrung	aberration
geistige Wahrnehmung	perception
geistigen Diebstahl an jdm. begehen	pick someone's brains
geistigen Diebstahl an jemandem begehen	pick someone's brains
geistiger Defekt	mental defect
geistiger Entwicklungsstand	mental age
geistiger Schaden	mental defect
geistiger Verfall	loosing your mind
geistiger Verfall	dementia
geistiger Wettstreit	battle of wills
geistiger Wettstreit	battle of wits
geistiger Zustand	mental state
geistiges Auge	mind's eye
geistiges Eigentum	i. p. intellectual property
geistiges Eigentum	intellectual property
geistiges Erbe	spiritual heritage
geistiges Kapital	intellectual capital
geistiges Rüstzeug	mental warehouse
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten	in full command of his mental faculties
in einem Augenblick geistiger Verwirrung	in a moment of mental aberration
jdn. geistig bevormunden	spoon-feed someone
jemanden geistig bevormunden	spoon-feed someone
Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen EigentumsIPR:IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China	Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme
körperliche oder geistige Fähigkeit	capability
körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit	physical or mental ability
körperliche oder geistige Reifungsverzögerung	retardation
Landeskooperationsorgan für soziale Dienstleistungen zugunsten geistig Behinderter	National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped
nicht geistig	unspiritual
Recht des geistigen Eigentums	intellectual property rights (IPR)
sensorische, motorische oder geistige Fähigkeiten	sensory, motor or mental capacities
Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit	Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung	mental or physical disablement
Vereinigung der Eltern von geistig Behinderten	Association of Parents of the Mentally Handicapped
vor seinem geistigen Auge	in one's mind's eye