| Dutch | German |
| Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten |
| aangepast voor gebruik in oorlogssituaties | für den Kriegsgebrauch angepasst |
| aangepast voor gebruik in oorlogssituaties | für den Kriegsgebrauch |
| acetaten voor farmaceutisch gebruik | Azetate für pharmazeutische Zwecke |
| activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt | kapital-und arbeitsintensive Tätigkeiten |
| afzuigmachines voor industrieel gebruik | Saugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| afzuigmachines voor industrieel gebruik | Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union |
| albuminepreparaten voor medisch gebruik | Eiweißpräparate für medizinische Zwecke |
| alcohol te gebruiken als brandstof | Alkohol Brennstoff |
| aldehyden voor farmaceutisch gebruik | Aldehyde für pharmazeutische Zwecke |
| alkalijodiden voor farmaceutisch gebruik | Alkalijodid für pharmazeutische Zwecke |
| alkaloïden voor medisch gebruik | Alkaloide für medizinische Zwecke |
| aluminiumacetaat voor farmaceutisch gebruik | essigsaure Tonerde für pharmazeutische Zwecke |
| amandelmelk voor farmaceutisch gebruik | Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke |
| amandelmelk voor kosmetisch gebruik | Mandelmilch für kosmetische Zwecke |
| ammoniak ammonia te gebruiken als reinigingsmiddel | Salmiakgeist als Reinigungsmittel |
| analyseapparaten voor medisch gebruik | Analysegeräte für medizinische Zwecke |
| analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik | Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke |
| apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| bacteriologische preparaten voor medisch of veterinair gebruik | bakteriologische Präparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| bacteriënpreparaten voor medisch of veterinair gebruik | Bakterienpräparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| badzouten voor medisch gebruik | Badesalze für medizinische Zwecke |
| balsems voor medisch gebruik | Balsam für medizinische Zwecke |
| band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw | Bindegarne nicht aus Metall für landwirtschaftliche Zwecke |
| band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw | Bindebänder, nicht aus Metall, für landwirtschaftliche Zwecke |
| berokingsapparaten, niet voor medisch gebruik | Räucherapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| berokingsapparaten voor medisch gebruik | Räucherapparate für medizinische Zwecke |
| berokingsprodukten voor medisch gebruik | Räuchermittel für medizinische Zwecke |
| beschermende handschoenen tegen röntgenstralen, voor industrieel gebruik | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| beschermende handschoenen tegen röntgenstralen, voor industrieel gebruik | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| bij het overbrengen wordt het schietlood gebruikt | Als Arbeitsgeraet fuer die Uebertragung ist das Lot vorgesehen |
| bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia | zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen |
| biologische preparaten voor medisch gebruik | biologische Präparate für medizinische Zwecke |
| biologische preparaten voor veterinair gebruik | biologische Präparate für veterinärmedizinische Zwecke |
| bismutpreparaten voor farmaceutisch gebruik | Wismutpräparate für pharmazeutische Zwecke |
| bismutsubnitraat voor farmaceutisch gebruik | Wismutsubnitrat für pharmazeutische Zwecke |
| bloed voor medisch gebruik | Blut für medizinische Zwecke |
| bloedzuigers voor medisch gebruik | Blutegel für medizinische Zwecke |
| blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | S53 |
| blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen |
| blootstelling vermijden-voor gebruik speciale aanwijzingen raadplegen | Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen |
| boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik | Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke |
| brandblusinstallatie waarbij schuim met een hoog expansievoud word gebruikt | Leichtschaum-Feuerlöschsystem |
| brandblusinstallatie waarbij stoffen in dampvorm afkomstig van vluchtige vloeistoffen worden gebruikt | Gasfeuerlöschsystem mit Gasen verdampfender Flüssigkeiten |
| broom voor farmaceutisch gebruik | Brom für pharmazeutische Zwecke |
| Bruistablet voor vaginaal gebruik | Schaumovula |
| buiten gebruik gestelde postzegel | Postwertzeichen außer Kurs |
| buiten gebruik gestelde postzegel | Briefmarke außer Kurs |
| Capsule voor intra-uterien gebruik | Kapsel zur untrauterinen Anwendung |
| Capsule voor oromucosaal gebruik | Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Capsule voor rectaal gebruik | Rektalkapsel |
| Capsule voor vaginaal gebruik | Vaginalkapsel |
| Capsule voor vaginaal gebruik, hard | Hartkapsel zur vaginalen Anwendung |
| Capsule voor vaginaal gebruik, zacht | Weichkapsel zur vaginalen Anwendung |
| chemische preparaten voor medisch gebruik | chemische Präparate für medizinische Zwecke |
| chinoline voor medisch gebruik | Chinolin für medizinische Zwecke |
| chloorhydraat voor farmaceutisch gebruik | Chloralhydrat für pharmazeutische Zwecke |
| city in het nederlands onjuist. gebruikt moet worden de nederlandse meervoudsvorm "city's". | City |
| code voor gebruik door het publiek | Kode zur Anbringung durch den Absender |
| code voor gebruik door het publiek | Code zur Anbringung durch den Absender |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| concentraat voor oplossing voor rectaal gebruik | Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung |
| couveuses voor medisch gebruik | Brutkästen für medizinische Zwecke |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| de voor cultuurverspreiding gebruikte technische middelen | die fuer die Verbreitung von Kulturwerten angewandten technischen Mittel |
| de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt | die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen |
| desodorisatieapparaten, niet voor persoonlijk gebruik | Desodorisierungsgeräte nicht für persönlichen Gebrauch |
| desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik | Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch |
| dieetdranken voor medisch gebruik | Diätgetränke für medizinische Zwecke |
| dieetsamenstellingen voor medisch gebruik | diätische Substanzen für medizinische Zwecke |
| dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke |
| dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| dienbladen voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt |
| dienbladen voor huishoudelijk gebruik, van papier | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt |
| Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| distilleerapparaten voor wetenschappelijk gebruik | Destilliergeräte für wissenschaftliche Zwecke |
| draineerbuisjes voor medisch gebruik | Drainageröhren für medizinische Zwecke |
| drop voor farmaceutisch gebruik | Lakritze für pharmazeutische Zwecke |
| dropstaven voor farmaceutisch gebruik | Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke |
| druppelflesjes met druppeltellers, voor medisch gebruik | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| Druppels voor oraal gebruik, emulsie | Tropfen zum Einnehmen, Emulsion |
| Druppels voor oraal gebruik, oplossing | Tropfen zum Einnehmen, Lösung |
| Druppels voor oraal gebruik, suspension | Tropfen zum Einnehmen, Suspension |
| Druppels voor oromucosaal gebruik | Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle |
| druppeltellers voor medisch gebruik | Tropfenzähler für medizinische Zwecke |
| een "Personal Air Sampler" gebruiken | Verwendung eines tragbaren Luftprobenahmegeraets - "personal air sampler" |
| een ruimer gebruik van de vrije tijd | umfassendere Freizeitgestaltung |
| eerste gebruik van de middelen van een lening | erste Inanspruchnahme eines Darlehens |
| eerste gebruik van kernwapens | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik | EG-Konformitätserklärung und Gebrauchstauglichkeitserklärung |
| elektrisch verwarmde kussens, niet voor medisch gebruik | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| elektrisch verwarmde kussens voor medisch gebruik | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| elektrische boenmachines voor huishoudelijk gebruik | Bohnermaschinen elektrisch für Haushaltszwecke Wachsgeräte |
| elektrische gordels voor medisch gebruik | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke |
| elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik | Polierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke |
| elektroden voor medisch gebruik | Elektroden für medizinische Zwecke |
| elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| emulgeertoestellen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Mixgeräte für den Haushalt elektrisch |
| emulgeertoestellen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Mixgeräte für den Haushalt nicht elektrisch |
| Emulise voor gastro-enteraal gebruik | Emulsion zur gastrointestinalen Anwendung |
| Emulsie voor cutaan gebruik | Emulsion zur Anwendung auf der Haut |
| emulsie voor dentaal gebruik | Dentalemulsion |
| Emulsie voor intramammair gebruik | Emulsion zur intramammäre Anwendung |
| Emulsie voor intra-uterien gebruik | Emulsion zur intrauterinen Anwendung |
| Emulsie voor oraal gebruik | Emulsion zum Einnehmen |
| Emulsie voor rectaal gebruik | Rektalemulsion |
| Emulsie voor vaginaal gebruik | Vaginalemulsion |
| fermenten voor farmaceutisch gebruik | Fermente für pharmazeutische Zwecke |
| filters voor huishoudelijk gebruik | Filter für den Haushalt |
| fosfaten voor farmaceutisch gebruik | Phosphate für pharmazeutische Zwecke |
| fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| galluszuur voor farmaceutisch gebruik | Gallussäure für pharmazeutische Zwecke |
| galvanische apparaten voor therapeutisch gebruik | galvanische Therapiegeräte |
| galvanische banden voor medisch gebruik | galvanische Bänder für medizinische Zwecke |
| gebruik maken van bemiddeling door een tolk | Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen |
| gebruik overeenskomstig de vastgestelde bestemming | zweckentsprechende Verwendung |
| gebruik van computersystemen | EDV-Anwendung |
| gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit | Use of Fund Credit |
| gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit | Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF |
| gebruik van geweld | Anwendung von Zwang |
| gebruik van geweld | Anwendung von Gewalt |
| gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | künstliche Fortpflanzung |
| gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | künstliche Zeugung |
| gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | künstliche Befruchtung |
| gebruik van natuurlijke hulpbronnen | Verwendung der natürlichen Ressourcen |
| gebruik van stortolie | Verwendung von Öl |
| gebruik vonkarm handgereedschap | nichtfunkenreißendes Material benutzen |
| gebruik voor bedrijfsdoeleinden | berufliche Nutzung |
| gebruik voor beroep of bedrijf | berufliche Nutzung |
| gebruik zonder onderscheid | willkürlicher Einsatz |
| gebruik zonder onderscheid | wahlloser Einsatz |
| geen water gebruiken | zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser |
| Gel voor endocervicaal gebruik | Gel zur endozervikalen Anwendung |
| Gel voor gingivaal gebruik | Gel für Anwendung am Zahnfleisch |
| Gel voor oraal gebruik | Gel zum Einnehmen |
| Gel voor oromucosaal gebruik | Gel zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Gel voor urethraal gebruik | Gel zur Anwendung in der Harnröhre |
| gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech | Warndreiecke für Fahrzeuge |
| glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast | fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht |
| glucose voor medisch gebruik | Traubenzucker für medizinische Zwecke |
| glucose voor medisch gebruik | Glukose für medizinische Zwecke |
| glycerine voor medisch gebruik | Glyzerin für medizinische Zwecke |
| goed gebruik | praktische Verhaltensregeln |
| goed microbiologisch gebruik | ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken |
| goederen, bestemd om door vorsten en staatshoofden te worden gebruikt | zum persönlichen Gebrauch von Staatsoberhäuptern bestimmte Waren |
| goederen nog te gebruiken | Rückgewinnungsgüter |
| goerjoenbalsem voor medisch gebruik | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke |
| gom voor medisch gebruik | Gummi für medizinische Zwecke |
| gordels voor medisch gebruik | Gürtel für medizinische Zwecke |
| Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| groentesappen voor gebruik in de keuken | Pflanzensäfte für die Küche |
| Groep goederen voor tweeërlei gebruik | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| guttegom voor medisch gebruik | Gummigutt für medizinische Zwecke |
| haardschermen voor huishoudelijk gebruik | Kaminschirme für den Haushalt |
| haardschermen voor huishoudelijk gebruik | Ofenschirme für den Haushalt |
| haardschermen voor huishoudelijk gebruik | Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt |
| handleiding voor het gebruik | Bedienungsanweisung |
| handleiding voor het gebruik | Gebrauchsanleitung |
| handleiding voor het gebruik | Handbuch |
| handleiding voor het gebruik | Behandlungsanweisung |
| handleiding voor het gebruik | Leitfaden |
| handleiding voor het gebruik | Bedienungsanleitung |
| handschoenen voor huishoudelijk gebruik | Haushaltshandschuhe |
| handschoenen voor medisch gebruik | Handschuhe für medizinische Zwecke |
| het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| het niet als eersten gebruiken van kernwapens | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen |
| het niet als eersten gebruiken van kernwapens | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nuklearwaffen |
| het niet-gebruiken van geweld | Nichtanwendung von Gewalt |
| het niet-gebruiken van geweld | Gewaltverzicht |
| het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld | Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt |
| heteluchtapparaten voor therapeutisch gebruik | therapeutische Heißluftapparate |
| heteluchtvibrators voor medisch gebruik | Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke |
| hopextracten voor farmaceutisch gebruik | Hopfenextrakte für pharmazeutische Zwecke |
| hormonen voor medisch gebruik | Hormone für medizinische Zwecke |
| huishouding gebruikte citroenpers | Haushalts-Zitronenpresse |
| Iers mos voor medisch gebruik | irisches Moos für medizinische Zwecke |
| ijszakken voor medisch gebruik | Eisbeutel für medizinische Zwecke |
| in gebruik nemen | in Gang setzen |
| in gebruik nemen | in Bewegung setzen |
| in gebruik nemen | in Betrieb setzen |
| in verschillende onderwijssystemen gebruikte onderwijsmethoden | Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen |
| industrieel gebruik | industrielle Nutzung |
| industrieel gebruik van radio-actieve elementen | industrielle Nutzung der Radioelemente |
| injectiespuiten voor medisch gebruik | Spritzen für medizinische Zwecke |
| injectiespuiten voor medisch gebruik | Injektionsspritzen für medizinische Zwecke |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| insert voor dentaal gebruik | Insert für Parodontaltaschen |
| Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen |
| irrigators voor medisch gebruik | Irrigatoren für medizinische Zwecke |
| isotopen voor medisch gebruik | Isotopen für medizinische Zwecke |
| jodiden voor farmaceutisch gebruik | Jodide für pharmazeutische Zwecke |
| jodium voor farmaceutisch gebruik | Jod für pharmazeutische Zwecke |
| kaliumzouten voor medisch gebruik | Kaliumsalze für medizinische Zwecke |
| kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen | bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich |
| kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen | R18 |
| kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden |
| kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | R30 |
| kandijsuiker voor medisch gebruik | Kandiszucker für medizinische Zwecke |
| kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute |
| kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt | nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung |
| kinine voor medisch gebruik | Chinin für medizinische Zwecke |
| kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| kleefband voor medisch gebruik | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| kleefband voor medisch gebruik | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| kleefband voor medisch gebruik | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| kloppers gardes, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Schneebesen für den Haushalt nicht elektrisch |
| kneusmachines voor industrieel gebruik | Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik | Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt |
| korsetten voor medisch gebruik | Hüftgürtel Hüfthalter für medizinische Zwecke |
| krammen voor chirurgisch gebruik | Wundklammern |
| kruidenaftreksels, niet voor geneeskundig gebruik | Kräutertees, nicht medizinische |
| kunsthuid voor geneeskundig gebruik | künstliche Haut für chirurgische Zwecke |
| kussens voor medisch gebruik | Kissen für medizinische Zwecke |
| kwartslampen voor medisch gebruik | Quarzlampen für medizinische Zwecke |
| kwassie voor medisch gebruik | Quassia Bitterholz, für medizinische Zwecke |
| kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| laarzen voor medisch gebruik | Stiefel für medizinische Zwecke |
| laatkoppen voor medisch gebruik | Schröpfköpfe |
| lampen voor medisch gebruik | Lampen für medizinische Zwecke |
| lasers, niet voor medisch gebruik | Laser, nicht für medizinische Zwecke |
| lasers voor medisch gebruik | Laser für medizinische Zwecke |
| lecithine voor medisch gebruik | Lezithin für medizinische Zwecke |
| legeringen van edele metalen voor tandheelkundig gebruik | Edelmetallegierungen für zahnärztliche Zwecke |
| lichtwaterreactor die opgewerkte MOX gebruikt | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| lijnzaad voor farmaceutisch gebruik | Leinsamen für pharmazeutische Zwecke |
| loketmachine voor meervoudig gebruik | Schaltermaschine mit mehrfachen Funktionen |
| loketmachine voor meervoudig gebruik | Mehrzweck-Schaltermaschine |
| lotions voor veterinair gebruik | Lotionen für veterinärmedizinische Zwecke |
| luchtkussens, niet voor medisch gebruik | Luftkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik | Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke |
| luchtmatrassen voor geneeskundig gebruik | Luftmatratzen für medizinische Zwecke |
| luchtmatrassen voor medisch gebruik | Luftmatratzen für medizinische Zwecke |
| Lyophilisaat voor oraal gebruik | Lyophilisat zum Einnehmen |
| magnesiumoxyde voor farmaceutisch gebruik | Magnesium für pharmazeutische Zwecke |
| mandjes voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen | Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| mandjes voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen | Körbe aus Edelmetall für den Haushalt |
| melkfermenten voor farmaceutisch gebruik | Milchfermente für medizinische Zwecke |
| metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik | Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke |
| meubilair, speciaal voor gebruik in laboratoria | Spezialmöbel für Laboratorien |
| middel gebruikt bij geestesziekte | Neuroleptikum |
| middel gebruikt bij geestesziekte | Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität |
| mierezuur voor farmaceutisch gebruik | Formaldehyd für pharmazeutische Zwecke |
| mineraalwater voor medisch gebruik | Mineralwasser für medizinische Zwecke |
| mixers, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Schneebesen für den Haushalt elektrisch |
| moederkorenpreparaten voor farmaceutisch gebruik | Mutterkorn für pharmazeutische Zwecke |
| molens voor huishoudelijk gebruik, anders dan handbediend | Mühlen für Haushaltszwecke nicht handbetrieben |
| molens voor huishoudelijk gebruik, met de hand te bedienen | Mühlen für Haushaltszwecke handbetrieben |
| mosterd voor farmaceutisch gebruik | Senf für pharmazeutische Zwecke |
| mosterdolie voor medisch gebruik | Senföl für medizinische Zwecke |
| mout voor farmaceutisch gebruik | Malz für pharmazeutische Zwecke |
| myrobalaanbast voor farmaceutisch gebruik | Myrobalanenrinde für pharmazeutische Zwecke |
| naalden voor medisch gebruik | Nadeln für medizinische Zwecke |
| natriumbicarbonaat voor farmaceutisch gebruik | Natriumbikarbonat für pharmazeutische Zwecke |
| niet eten, drinken of roken tijdens gebruik | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| niet eten of drinken tijdens gebruik | bei der Arbeit nicht essen und trinken |
| niet eten,drinken of roken tijdens gebruik | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| niet-gebruikte kredieten | nicht verwendete Mittel |
| niet roken tijdens gebruik | bei der Arbeit nicht rauchen |
| niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten | S52 |
| niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon-en verblijfruimten | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| niet-explosief gebruik | nichtexplosive Nutzung |
| oliën voor industrieel gebruik | Öle für technische Zwecke |
| oliën voor industrieel gebruik | technische Öle |
| oliën voor medisch gebruik | Öle für medizinische Zwecke |
| onrechtmatig gebruik van middelen | Veruntreuung |
| onrechtmatig gebruik van middelen | Untreue |
| onrechtmatig gebruik van publieke middelen | missbräuchliche Verwendung |
| opblaasbare hoofdkussens, niet voor geneeskundig gebruik | luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| Oplosmiddel voor parenteraal gebruik | Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia |
| Oplossing voor cutaan gebruik | Lösung zur Anwendung auf der Haut |
| oplossing voor dentaal gebruik | Dentallösung |
| Oplossing voor gastro-enteraal gebruik | Lösung zur gastrointestinalen Anwendung |
| Oplossing voor gingivaal gebruik | Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch |
| Oplossing voor intramammair gebruik | Lösung zur intramammären Anwendung |
| Oplossing voor intra-uterien gebruik | Lösung zur intrauterinen Anwendung |
| Oplossing voor oromucosaal gebruik | Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Oplossing voor rectaal gebruik | Rektallösung |
| Oplossing voor vaginaal gebruik | Vaginallösung |
| overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie | Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" | 1/ta/to |
| Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| pasta voor cutaan gebruik | Paste zur Anwendung auf der Haut |
| Pasta voor gingivaal gebruik | Paste zur Anwendung am Zahnfleisch |
| Pasta voor oraal gebruik | Paste zum Einnehmen |
| Pasta voor oromucosaal gebruik | Paste zur Anwendung in der Mundhöhle |
| pastilles voor farmaceutisch gebruik | Pastillen für pharmazeutische Zwecke |
| pepsinen voor farmaceutisch gebruik | Pepsine für pharmazeutische Zwecke |
| peptonen voor farmaceutisch gebruik | Peptone für pharmazeutische Zwecke |
| petroleumgelei voor industrieel gebruik | Vaseline Erdölgelee für gewerbliche Zwecke |
| petroleumgelei voor industrieel gebruik | Erdölgelee Vaseline für gewerbliche Zwecke |
| petroleumgelei voor medisch gebruik | Vaseline Erdölgelee für medizinische Zwecke |
| plaatselijke gebruiken | örtliche Gepflogenheiten |
| plaatselijke gebruiken | oertliche Gepflogenheiten |
| plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| plakband voor medisch gebruik | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| plakband voor medisch gebruik | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| plakband voor medisch gebruik | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| Pleister voor transdermaal gebruik | transdermales Pflaster |
| poeder voor dentaal gebruik | Dentalpulver |
| Poeder voor oplossing voor rectaal gebruik | Pulver zur Herstellung einer Rektallösung |
| Poeder voor oraal gebruik | Pulver zum Einnehmen |
| Poeder voor suspensie voor rectaal gebruik | Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension |
| polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke |
| polijstmachines, niet voor huishoudelijk gebruik | Poliermaschinen nicht für Haushaltszwecke |
| pommades voor medisch gebruik | Pomaden für medizinische Zwecke |
| preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| produkten voor de diagnostiek voor medisch gebruik | Diagnostikmittel für medizinische Zwecke |
| produkten voor het mals maken van vlees, voor huishoudelijk gebruik | Fleischbeizmittel Mittel zum Zartmachen für Haushaltszwecke |
| protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung |
| quebrachobast voor medisch gebruik | Quebracho für medizinische Zwecke |
| Raadgevend comité inzake programmabeheer Produktie en gebruik van waterstof | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| rabarberwortels voor farmaceutisch gebruik | Rhabarberwurzeln für pharmazeutische Zwecke |
| radioactieve produkten voor medisch gebruik | radioaktive Substanzen für medizinische Zwecke |
| radiogeenlampen voor medisch gebruik | Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke |
| radiologische apparaten voor industrieel gebruik | radiologische Apparate für gewerbliche Zwecke |
| radium voor medisch gebruik | Radium für medizinische Zwecke |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer |
| Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap | Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind |
| ricinusolie voor medisch gebruik | Rizinusöl für medizinische Zwecke |
| roet voor industrieel of landbouwkundig gebruik | Ruß für gewerbliche oder für landwirtschaftliche Zwecke |
| rookverdrijvers, voor huishoudelijk gebruik | Rauchverzehrer für den Haushalt |
| rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik | Haushaltsgummiwaren |
| rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik | Haushaltkautschukartikel |
| rÖntgenbuizen voor medisch gebruik | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| röntgenapparaten, niet voor medisch gebruik | Röntgenapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| röntgenapparaten voor medisch gebruik | Röntgenapparate für medizinische Zwecke |
| röntgenbuizen, niet voor medisch gebruik | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |
| röntgenschermen voor industrieel gebruik | Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke |
| röntgenschermen voor medisch gebruik | Röntgenschirme für medizinische Zwecke |
| satellieten voor wetenschappelijk gebruik | Satelliten für wissenschaftliche Zwecke |
| schors voor farmaceutisch gebruik | Baumrinde für pharmazeutische Zwecke |
| schoudergordels voor chirurgisch gebruik | Skapuliere für chirurgische Zwecke |
| schuim voor cutaan gebruik | Schaum zur Anwendung auf der Haut |
| schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik | Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke |
| siccatieven voor medisch gebruik | Sikkative für medizinische Zwecke |
| sigaretten zonder tabak voor medisch gebruik | tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke |
| sondes voor medisch gebruik | Sonden für medizinische Zwecke |
| sondes voor wetenschappelijk gebruik | Sonden für wissenschaftliche Zwecke |
| speciaal meubilair voor medisch gebruik | Spezialmöbel für medizinische Zwecke |
| speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| spons voor cutaan gebruik | Schwämmchen zur Anwendung auf der Haut |
| sponzen voor huishoudelijk gebruik | Schwämme für den Haushalt |
| Spray voor oromucosaal gebruik | Spray zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Spray voor oromucosaal gebruik, oplossing | Spray zur Anwendung in der Mundhöhle |
| spuitbussen, niet voor medisch gebruik | Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke |
| spuitbussen voor medisch gebruik | Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke |
| stand van het gebruik der kredieten | Überblick über die Mittelverwendung |
| standmateriaal voor eenmalig gebruik | Einweg-Ausstellungsgegenstände |
| Stif voor urethraal gebruik | Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre |
| Stift voor dentaal gebruik | Dentalstift |
| stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik | Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke |
| stofafzuiginstallaties, voor industrieel gebruik | Staubsauganlagen für industrielle Zwecke |
| stofverwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik | Entstaubungsanlagen industriell |
| Suspensie voor cutaan gebruik | Suspension zur Anwendung auf der Haut |
| Suspensie voor dentaal gebruik | Dentalsuspension |
| Suspensie voor gastro-enteraal gebruik | Suspension zur gastrointestinalen Anwendung |
| Suspensie voor intramammair gebruik | Suspension zur intramammären Anwendung |
| Suspensie voor intra-uterien gebruik | Suspension zur intrauterinen Anwendung |
| Suspensie voor oraal gebruik | Suspension zum Einnehmen |
| Suspensie voor oromucosaal gebruik | Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Suspensie voor rectaal gebruik | Rektalsuspension |
| Suspensie voor vaginaal gebruik | Vaginalsuspension |
| Tablet voor intra-uterien gebruik | Tablette zur intrauterinen Anwendung |
| Tablet voor oplossing voor rectaal gebruik | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung |
| Tablet voor oplossing voor vaginaal gebruik | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung |
| Tablet voor suspensie voor rectaal gebruik | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension |
| Tablet voor vaginaal gebruik | Vaginaltablette |
| tabletten voor farmaceutisch gebruik | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| tabletten voor farmaceutisch gebruik | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| Tampon voor rectaal gebruik | Rektaltamponeinlage |
| Tampon voor rectaal gebruik | Rektaltampon |
| Tampon voor vaginaal gebruik | Vaginaltampon |
| technologie voor dubbel gebruik | doppelt einsetzbare Technologie |
| technologie voor tweeërlei gebruik | doppelt einsetzbare Technologie |
| technologie voor tweeërlei gebruik | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck |
| thermometers, niet voor medisch gebruik | Thermometer nicht für medizinische Zwecke |
| thermometers voor medisch gebruik | Thermometer für medizinische Zwecke |
| tincturen voor medisch gebruik | Tinkturen für medizinische Zwecke |
| toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken | nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden |
| ultravioletfilters voor medisch gebruik | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke |
| ultravioletlampen, niet voor medisch gebruik | Ultraviolettlampen, nicht für medizinische Zwecke |
| ultravioletlampen voor medisch gebruik | Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke |
| veldtelefoon voor militair gebruik | tragbarer Feldfernsprecher fuer die Armee |
| verandering van gebruik | Änderung der Verwendung |
| verbrijzelmachines, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt |
| Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1899 |
| Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen | Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich |
| Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | VN-Waffenübereinkommen |
| Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Ottawa-Übereinkommen |
| Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Umweltkriegsübereinkommen |
| Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden |
| Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 |
| Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Chemiewaffenübereinkommen |
| vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten | Salizylismus |
| vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten | chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente |
| vergoeding voor gebruik van toestel voor tachotypie | Zulage für Bedienung eines Stenotypiergerätes |
| vergoeding voor gebruik van toestel voor tachotypie | Zulage fuer Bedienung eines Stenotypiergeraetes |
| vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap | Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nuklearwaffen |
| vermageringsthee voor medisch gebruik | Schlanksheitstee für medizinische Zwecke |
| vermageringsthee voor medisch gebruik | Schlankheitstee für medizinische Zwecke |
| verplichting tot vreedzaam gebruik | Verpflichtung zur friedlichen Nutzung |
| verstuivers voor medisch gebruik | Zerstäuber für medizinische Zwecke |
| verstuivers voor medisch gebruik | Vernebler für medizinische Zwecke |
| verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen | Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen |
| verwarmde dekens niet voor medisch gebruik | Heizdecken nicht für medizinische Zwecke |
| verwarmde dekens voor medisch gebruik | Heizdecken für medizinische Zwecke |
| verzegelmachines voor industrieel gebruik | Siegelmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| vetten voor medisch gebruik | Fette für medizinische Zwecke |
| vetten voor veterinair gebruik | Fette für tierärztliche Zwecke |
| vingerbeschermers voor medisch gebruik | Fingerlinge für medizinische Zwecke |
| vloeistof voor cutaan gebruik | Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut |
| vloeistof voor dentaal gebruik | Dentalflüssigkeit |
| Vloeistof voor gastro-enteraal gebruik | Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung |
| Vloeistof voor oraal gebruik | Flüssigkeit zum Einnehmen |
| Vloeistof voor oromucosaal gebruik | Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Vloeistof voor rectaal gebruik | Flüssigkeit zur rektalen Anwendung |
| Vloeistof voor vaginaal gebruik | Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung |
| voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik | Nährmittel auf Eiweißgrundlage, für medizinische Zwecke |
| voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben |
| voor gebruik gerede gebouwen | schluesselfertige Gebaeude |
| voor het gebruik | zur Anwendung |
| vreedzaam gebruik | friedliche Nutzung |
| wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid | macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch |
| Warmgewalst band van constructiestaal voor algemeen gebruik | Warmband aus allgemeinen Baustwählen |
| warmgewalst vierkant staal voor algemeen gebruik | warmgewalzter Vierkantstahl für allgemeine Verwendung |
| waskommen voor medisch gebruik | Becken für medizinische Zwecke |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | konventionell |
| water voor huishoudelijk gebruik | haeusliches Wasser |
| water voor openbaar gebruik | oeffentliches Wasser |
| waterbedden, niet voor medisch gebruik | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke |
| waterbedden voor medisch gebruik | Wasserbetten für medizinische Zwecke |
| waterzakken voor medisch gebruik | Wasserbeutel für medizinische Zwecke |
| Werkgroep Contactdozen en contactstoffen voor huishoudelijk gebruik | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |
| Werkgroep Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| Werkgroep Gebruik van slijporganen en slijpmachines | Arbeitsgruppe Verwendung von Schleifkörpern und Schleifmaschinen |
| zagen voor chirurgisch gebruik | Sägen für chirurgische Zwecke |
| zakelijk gebruik | berufliche Nutzung |
| zakjes voor gebruik in magnetronovens | Kochbeutel für Mikrowelle |
| Zalf voor intramammair gebruik | Salbe zur intramammären Anwendung |
| Zalf voor rectaal gebruik | Rektalsalbe |
| Zalf voor vaginaal gebruik | Vaginalsalbe |
| zalven voor farmaceutisch gebruik | Salben für pharmazeutische Zwecke |
| zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| zetmeel voor diëtisch of farmaceutisch gebruik | Stärke für diätetische und pharmazeutische Zwecke |
| zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten | sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten |
| zoethout voor farmaceutisch gebruik | Lakritze für pharmazeutische Zwecke |
| zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis | Innenlamellenstores |
| zonneschermen voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel | Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material |
| zonneschermen voor gebruik buitenshuis, van metaal | Außenrolläden aus Metall |
| zouten voor industrieel gebruik | Salze für gewerbliche Zwecke |
| zuren voor farmaceutisch gebruik | Säuren für pharmazeutische Zwecke |
| zwavelbloem voor farmaceutisch gebruik | Schwefelblüte für pharmazeutische Zwecke |
