Terms for subject General containing gears in

English	Russian
be in high gear	идти полным ходом (SirReal)
be in high gear	быть в полном разгаре
don't forget to turn in all your camping gear before you leave	не забудьте сдать все казённые вещи, прежде чем вы покинете лагерь
drive in first gear	двигаться на первой передаче (Alexander Demidov)
get in gear	включать в работу (Vadim Rouminsky)
get in gear	приводить в действие (Vadim Rouminsky)
get in gear	задействовать (Vadim Rouminsky)
get in gear	включиться в работу (NumiTorum)
Get your rear in gear!	Руки в ноги и @вперёд! (Zarzuela)
he is scarce fixed in his gears	он ещё не действует
he is scarce fixed in his gears	он ещё не готов
in full gear	в полном обмундировании (bookworm)
in gear	действующий
in gear	сцепленный
in gear	включённый
in gears	в движении
in gears	в действии
in gears	в сцеплении
in high gear	на большой скорости
in high gear	быть в полном разгаре
in high gear	идти полным ходом
in high gear	на третьей скорости
in high gear	на одном дыхании (Alexander Demidov)
in high gear	быстрыми темпами (Anglophile)
in military gear	в военной экипировке (Taras)
in one gear	на первой / одной передаче
place the gear in reverse	переключаться на задний ход (Atenza)
put in gear	сцепить (pf of сцеплять)
put in gear	сцепить
put in gear	сцепляться
put in gear	сцепиться
put in gear	включать (impf of включить)
shift the gear in reverse	переключаться на задний ход (Atenza)
the kitchen gear is in this cupboard	кухонные принадлежности находятся в этом шкафу
throw sand in the gears	подрывать (Ремедиос_П)
throw sand in the gears	срывать планы (Ремедиос_П)
throw sand in the gears	мешать (Ремедиос_П)
work is moving along in high gear	работа кипит
work is moving along in high gear	дело кипит