Terms for subject General containing gaudy

English	Russian
as gaudy as a peacock	разодет в пух и прах
be gaudy	пестреться
be gaudy with	пестреть
be gaudy	пестреть
as gaudy as a peacock	разряженный
as gaudy as a peacock	расфранченный
as gaudy as a peacock	расфуфыренный
as gaudy as a peacock	разодетый в пух и прах
gaudy day	праздничный день
gaudy day	торжественный день
gaudy-day	праздничный день
gaudy day	день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
gaudy-day	день ежегодного обеда в честь бывших выпускников (в английских колледжах)
gaudy decorations	безвкусные украшения
gaudy dress	яркая одежда
gaudy dress	кричащая одежда
gaudy make-up	слишком яркий макияж (ROGER YOUNG)
gaudy painting	слишком яркая живопись
gaudy plumage	яркое оперение
gaudy shopping area	район дешёвых магазинов
make gaudy	пестрить
make gaudy	пестрить
make too gaudy	напестрить
make too gaudy	напестрить
not a gaudy lot	незавидная доля
on the gaudy side	безвкусно ("Cuidado, señor!" he said with a sharp sneer. "And keep your paws to yourself. Nobody fools with me." He walked lithely across the room and plucked the knife out of the wood, tossed it in the air, spun on his toes and caught it behind him. With a snap it disappeared under his shirt. "Neat," I said, "but just a little on the gaudy side." (Raymond Chandler) – Ловко, но немного безвкусно. ART Vancouver)