Terms for subject General containing gate-to-gate

English	Russian
attached to the gate	наворотный
board attached to bottom of gate	подворотня
board attached to bottom of gate	подворотная доска
board attached to the bottom of a gate	подворотня
board attached to the bottom of a gate	подворотная доска
flight 709 to Rome now loading at gate 49	у выхода 49 производится посадка на самолёт, следующий рейсом 709 до Рима
he hightailed it to the gate	он молнией понёсся к воротам
he hightailed it to the gate	он молнией промчался к воротам
he hightailed it to the gate	он молнией помчался к воротам
November is the gate to winter	ноябрь – ворота зимы
one after another they tottered to the gate	один за другим они проковыляли к калитке
open a gate to	открыть путь (кому-либо, чему-либо)
passengers for Moscow should proceed to gate 6	пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
show to the gate	проводить до ворот
this gate allows access to the garden	через эти ворота можно пройти в сад
this gate allows access to the garden	через эту калитку можно пройти в сад
to a gate	к воротам
to shew someone to the gate	проводить кого-либо до ворот
to someone to the gate кого-либо	идти к воротам