| English | Russian |
| agreement on the supply of gas | договор на поставку газа (ABelonogov) |
| associated gas supply | подача попутного газа (eternalduck) |
| Concerning Gas Supply in the Russian Federation | о газоснабжении в Российской Федерации (E&Y) |
| continuity of gas supply | бесперебойность снабжения газом |
| cut gas supply | остановить подачу газа |
| cut gas supply | остановить поставки газа (При этом Куприянов отметил, что "если не будет полностью произведена оплата за поставки газа и, соответственно, не будет подписан новый контракт с 1 декабря этого года, то "Газпром" остановит поставки газа в Молдову".) |
| cut gas supply | отключить газ |
| cut off gas supplies to | закручивать/закрутить газовый вентиль (Минску не дают тайм-аут на оплату газа, вентиль могут закрутить ещё больше // (2012) Затем Батлер предложил представить: если Кремль подогреет конфликт на юго-востоке Украины, это вызовет в ответ новые экономические санкции со стороны Запада, и вот тогда Россия может закрутить газовый вентиль ... Перевод из FT, Великобритания (2016)) |
| cut off the gas supply | прекращать подачу газа (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| cut off the gas supply | отключать газ (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| fuel gas supply | подача топливного газа (eternalduck) |
| fuel gas supply valve | клапан подачи топливного газа (eternalduck) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gas supplies | поставки природного газа (bookworm) |
| gas supply conditions | режимы поставки газа (ABelonogov) |
| gas supply line | напорный газопровод (Alexander Demidov) |
| gas supply nominations | заявленные и cогласованные объёмы поставки газа |
| gas supply organization | газоснабжающая организация (ABelonogov) |
| gas supply plan | проект газоснабжения (ABelonogov) |
| gas supply services | услуги по газоснабжению (ABelonogov) |
| gas-supply | газоснабжение |
| gas-supply system | газопроводка |
| General Gas Supply and Gasification Scheme for the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| General Scheme for gas supply to and gasification of the Sakhalin Oblast | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области (ABelonogov) |
| halt gas supplies | прекратить подачу газа |
| Heat and gas supply and ventilation | теплогазоснабжение и вентиляция (Juliafranchuk) |
| packing purge gas supply | подача газа продувки набивки (eternalduck) |
| programme for the provision of gas supply | программа газификации (ABelonogov) |
| protective gas supply | источник защитного газа (ABelonogov) |
| protective zone of facilities of a gas supply system | охранная зона объектов системы газоснабжения (ABelonogov) |
| provision of gas supply to areas | газификация территорий (ABelonogov) |
| regional gas supply system | региональная система газоснабжения (ABelonogov) |
| rules for gas supplies | правила поставок газа (ABelonogov) |
| rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| supply of gas and oil fuel | поставки нефти и газа |
| supply of gas to consumers | подача газа потребителям (ABelonogov) |
| supply with gas | газифицироваться |
| supplying with gas | газификация |
| unified gas supply system | ЕСГ (единая система газоснабжения rechnik) |
