Terms for subject General containing gaming

English	Russian
a raid on a gaming-house	налёт полиции на игорный дом
beat somebody at his own game	бить его же оружием (кого-либо)
big game	крупный зверь
big game	крупная дичь
con game	злоупотребление доверием
double game	двойная игра
feather game	пернатая дичь
game a plan	разработать план до мельчайших деталей
game away	проигрывать (тж. спорт.)
game away	проиграть
game on	поехали! (Teana)
game out	взвесить (оценить) To run through scenarios to determine what will happen given certain decisions; to play out possibilities; to examine several ideas to come up with their likeliest end results: The agreement among the health officials came after they held a tabletop exercise to game out the potential for a full-blown pandemic. cnn.com, phrases.com Mr. Wolf)
game out the potential for a full-blown pandemic	взвесить возможность возникновения подлинной пандемии (оценить возможность возникновения реальной пандемии): The agreement among the health officials came after they held a tabletop exercise to game out the potential for a full-blown pandemic. cnn.com Mr. Wolf)
game the day	взять верх (Technical)
game the system	обходить закон (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
game the system	обходить систему (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gaming area	игорная зона (WiseSnake)
Gaming Commission	Комиссия по азартным играм (Бергмана верба)
gaming company	разработчик видео-игр (о компании Ремедиос_П)
gaming company	разработчик компьютерных игр (о компании Ремедиос_П)
gaming establishment	игорное заведение (AD Alexander Demidov)
gaming graphics	игровая компьютерная графика (qwarty)
gaming-house	игорный дом
gaming industry	игорная индустрия (Bellena)
gaming industry	игорный бизнес (Bellena)
gaming industry	игровая индустрия (akimboesenko)
gaming license	лицензия на игорный бизнес (sankozh)
gaming license	лицензия на игорную деятельность (sankozh)
gaming license	игорная лицензия (sankozh)
gaming machine	игровой автомат (ABelonogov)
Gaming Policy Committee	Комитет по политике в области игорного бизнеса (Бергмана верба)
gaming site	игорный сайт (scherfas)
gaming table	игорный стол
gaming table	ломберный стол
gaming table	игровой стол (Glebson)
gaming-table	игорный стол
gaming tax	налог на игорный бизнес (ABelonogov)
ground game	наземная дичь
ground game	пушной зверь (зайцы, кролики и т. п.)
ground-game	наземная дичь (зайцы, кролики)
make game of	высмеять
make game of	подшучивать
make game of	подшутить
make game of	высмеивать
match game	партия в шахматном матче
moor game	шотландская куропатка
network game	сетевая игра
Norwegian Gaming and Foundation Authority	Норвежское управление по играм и благотворительности (shergilov)
numbers game	жульничество
numbers game	мошенничество
numbers game	ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)
power game	силовое давление
Pythian games	пифийские игры
raid on a gaming-house	налёт полиции на игорный дом
red game	красная дичь
return game	ответная игра
return game	ответный матч
shell game	игра "в скорлупки" (мошенническая, используются три ореховые скорлупки)
skin-game	мошенничество
skin game	нечестная, мошенническая игра
skin-game	жульничество
slot gaming	слот-машина (polinapaseka)
slot gaming	однорукий бандит (polinapaseka)
small game	мелкая дичь
speak in game	говорить в шутку
State Gaming Control Board	Совет штата по контролю за азартными играми (Ам. Бергмана верба)
World Sudent Games	универсиада
table game	настольная игра
two can play at that game	посмотрим ещё, чья возьмёт
video game	электронная игра
war-game	проводить военную игру
war-game	проигрывать (возможные варианты, ситуации)
war game	военные учения
war-game	военные учения
wing-game	пернатая дичь