| English | Russian |
| a gallon contains eight pints | в галлоне восемь пинт |
| a gallon contains four quarts | галлон равняется четырём квартам |
| a pint of sweat saves a gallon of blood | тяжело в ученье, легко в бою (прямой и переносный смысл Рина Грант) |
| a pint of sweat saves a gallon of blood | тяжело в учении легко в бою (прям. и перен. Рина Грант) |
| allow a gallon for leakage | скинуть галлон на утечку |
| containers, each capacious of twenty gallons | бочки ёмкостью в 20 галлонов каждая |
| gallon container | галлонный контейнер (zzaa) |
| gallon of water | галлон воды (ssn) |
| gallon of white | галлон джина |
| gallons to close | объём масла на закрытие (ROGER YOUNG) |
| he took on board some 3,000 gallons of wine | он взял на борт около трёх тысяч галлонов вина |
| how many litres are contained in a gallon? | сколько литров в галлоне? |
| if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank | если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака |
| if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank | если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака |
| imperial gallon | английский галлон (= 4, 54 л) |
| miles per gallon | миль на галлон (горючего) |
| million gallons per year | млн. галлонов в год (mmgy Alexander Demidov) |
| put away a gallon of beer | выпить галлон пива (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.) |
| put away a gallon of beer | выдуть галлон пива (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.) |
| ten-gallon hat | сомбреро |
| ten-gallon hat | стетсон (VLZ_58) |
| ten-gallon hat | широкополая ковбойская шляпа |
| this car does 30 miles to the gallon | эта машина делает 30 миль на галлон |
| to the gallon | на галлон |
| vessel large enough to receive ten gallons | сосуд, который вмещает десять галлонов |
| we were rationed to 10 gallons of gasoline | нам определили норму в 10 галлонов бензина |
| with a capacity of 5 gallons | ёмкостью в пять галлонов |
