Terms for subject General containing gab

English	Russian
blow the gab	доносить (на кого-либо)
blow the gab	выдавать секрет
gab about	таскаться
gab away	чесать языком (I'm on a crosswalk and this lady in a white SUV is gabbing away with a friend and not looking. ART Vancouver)
gab fest	переливание из пустого в порожнее
gab fest	пустые слова
gab fest	тары-бары-растабары
gab fest	тары-бары
gab fest	говорильня
gab fest	трёп
gab fest	словесный понос
gab fest	пустомельство
gab fest	лясы
gab fest	пышнословие
gab fest	пустозвонство
gab fest	празднословие
gab fest	трепология
gab fest	краснобайство
gab fest	болтология
gab fest	вече
gab fest	сотрясение воздуха
gab fest	растабарывание
gab fest	трескотня
gab fest	пустые речи
gab-tongue	болтун
gift of gab	дар красноречия (triumfov)
gift of gab	дар речи
gift of gab	дар слова
gift of the gab	дар красноречия (Franka_LV)
gift of the gab	краснобайство (Anglophile)
have the gift of the gab	иметь дар красноречия (Franka_LV)
have the gift of the gab	иметь дар убеждения (Franka_LV)
have the gift of the gab	иметь подвешенный язык (Taras)
have the gift of the gab	иметь хорошо подвешенный язык (Franka_LV)
he has the gift of the gab	он за словом в карман не полезет
he has the gift of the gab	у него язык хорошо подвешен
he talks all kinds of gabs, from French down to Japanese	он говорит на всех языках – от французского до японского
less gab and more action	больше дела, меньше слов
nash-gab	нахал
nash-gab	сплетник
nash gab	дерзкие речи
nash gab	нахал
nash gab	сплетник
nash gab	дерзость
nash-gab	дерзость
nash-gab	дерзкие речи
stop your gab	придержи язык
stop your gab!	перестаньте болтать
stop your gab	замолчите
stop your gab	придержите язык
the gift of the gab	бойкость речи
the gift of the gab	бойкость речи
the gift of the gab	хорошо подвешенный язык
the gift of the gab	дар слова
the gift of the gab	дар речи
we sat gabbing till midnight	мы проболтали до полуночи