| Swedish | Greek |
| Aid for Trade | βοήθεια για το εμπόριο |
| analyscentrum för aktivt förebyggande av kriser | Κέντρο ανάλυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| anläggning för plutoniumåterföring | εγκατάσταση κύκλου καυσίμου πλουτωνίου |
| anslutningsfördraget för Kroatien | Συνθήκη μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας, σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| anställningsavtal för begränsad tid | συμβάσεις ορισμένου χρόνου |
| ansvar för skada | ευθύνη |
| arbetsgruppen för administrativa frågor och protokoll inom Gusp | Ομάδα "Διοικητικές Υποθέσεις και Εθιμοτυπία ΚΕΠΠΑ" |
| arbetsgruppen för Afrika | Ομάδα "Αφρική" |
| arbetsgruppen för allmänna frågor | Oμάδα "Γενικές Υποθέσεις" |
| arbetsgruppen för allmänna frågor, inklusive utvärdering | Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης |
| arbetsgruppen för animaliska produkter får- och getkött | Ομάδα "Ζωικά προϊόντα αίγειο και πρόβειο κρέας |
| arbetsgruppen för Asien och Oceanien | Ομάδα "Ασία - Ωκεανία" |
| arbetsgruppen för asyl | Ομάδα "Άσυλο" |
| arbetsgruppen för atomfrågor | Ομάδα "Θέματα Ατομικής Ενέργειας" |
| arbetsgruppen för audiovisuella frågor | Ομάδα "Οπτικοακουστικός τομέας" |
| arbetsgruppen för bedrägeribekämpning | Ομάδα "Καταπολέμηση της απάτης" |
| arbetsgruppen för bolagsrätt | Ομάδα "Δίκαιο των εταιριών" |
| arbetsgruppen för bolagsrätt fusion över gränser | Ομάδα "Δίκαιο των εταιρειών" Διασυνοριακές συγχωνεύσεις |
| arbetsgruppen för civilrättsliga frågor | Ομάδα "Θέματα αστικού δικαίου" |
| arbetsgruppen för civilskydd | Ομάδα "Πολιτική προστασία" |
| arbetsgruppen för Codex Alimentarius kötthygien | Ομάδα "Codex Alimentarius" Υγιεινή των κρεάτων |
| arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna | Ομάδα "Ανθρώπινα δικαιώματα" |
| arbetsgruppen för de yttersta randområdena | Ομάδα "εξόχως απόκεντρες περιοχές" |
| arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet | Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" |
| arbetsgruppen för domstolen | Ομάδα "Δικαστήριο" |
| arbetsgruppen för egna medel | Ομάδα "Ίδιοι πόροι" |
| arbetsgruppen för e-lagstiftning | Ομάδα "Ηλεκτρονικό δίκαιο" E-Law |
| arbetsgruppen för elektronisk kommunikation Sesame-samordnargruppen på hög nivå | Ομάδα "Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες" Ομάδα Συντονιστών Υψηλού Επιπέδου SESAME |
| arbetsgruppen för en europeisk försvarsmaterielpolitik | Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού" |
| arbetsgruppen för energi | Ομάδα "Ενέργεια" |
| arbetsgruppen för etablering och tjänster | Ομάδα "Εγκατάσταση και Υπηρεσίες" |
| arbetsgruppen för EU och Tunisien | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας |
| arbetsgruppen för export av konventionella vapen | Ομάδα "Εξαγωγές συμβατικών όπλων" |
| arbetsgruppen för exportkrediter | Ομάδα "Εξαγωγικές πιστώσεις" |
| arbetsgruppen för extern fiskeripolitik | Oμάδα "Eξωτερική Αλιευτική Πολιτική" |
| arbetsgruppen för finansiella frågor | Ομάδα "Δημοσιονομικά Θέματα" |
| arbetsgruppen för finansiella jordbruksfrågor Agrifin | Ομάδα "Γεωργικά και οικονομικά θέματα" AGRIFIN |
| arbetsgruppen för finansiella tjänster | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Yπηρεσίες" |
| arbetsgruppen för finansiella tjänster Sepa | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" SEPA ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ |
| arbetsgruppen för folkhälsa | Ομάδα "Δημόσια υγεία" |
| arbetsgruppen för folkrätt | Ομάδα "Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο" |
| arbetsgruppen för forskning | Ομάδα "Έρευνα" |
| arbetsgruppen för fri rörlighet för personer | Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων" |
| arbetsgruppen för frukt och grönsaker färsk frukt och färska grönsaker | Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά |
| arbetsgruppen för främjande av jordbruksprodukter | Ομάδα "Προώθηση των γεωργικών προϊόντων" |
| arbetsgruppen för förberedande av internationella utvecklingskonferenser | Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" |
| arbetsgruppen för försvarsfrågor | Ομάδα "Άμυνα" |
| arbetsgruppen för försäkringar | Ομάδα "Ασφάλιση" |
| arbetsgruppen för genetiska resurser i jordbruket | Ομάδα "Γενετικοί γεωργικοί πόροι" |
| arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών" |
| arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll rymdfrågor | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα |
| arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| arbetsgruppen för gränsfrågor | Ομάδα "Σύνορα" |
| arbetsgruppen för handelsfrågor | Ομάδα "Εμπορικές Υποθέσεις" |
| arbetsgruppen för havsrätt | Ομάδα "Δίκαιο της Θάλασσας" |
| arbetsgruppen för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd | Ομάδα "Ανθρωπιστική και Επισιτιστική βοήθεια" |
| arbetsgruppen för icke-spridning | Ομάδα "Μη Διάδοση" |
| arbetsgruppen för idrottsfrågor | Ομάδα "Αθλητισμός" |
| arbetsgruppen för immaterialrätt varumärken | Ομάδα "Πνευματική ιδιοκτησία" Εμπορικά σήματα |
| arbetsgruppen för immaterialrätt formgivning | Ομάδα "Διανοητική Ιδιοκτησία" Βιομηχανικός σχεδιασμός |
| arbetsgruppen för information | Ομάδα "Ενημέρωση" |
| arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| arbetsgruppen för integration, migration och återsändande | Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση" |
| arbetsgruppen för intermodala transporter och transportnät | Ομάδα "Μεταφορές - Θέματα διατροπικών μεταφορών και δίκτυα" |
| arbetsgruppen för intern fiskeripolitik | Ομάδα "Εσωτερική Αλιευτική Πολιτική" |
| arbetsgruppen för internationella miljöfrågor | Ομάδα "Θέματα Διεθνούς Περιβάλλοντος" |
| arbetsgruppen för jordbruksfrågor GMO | Ομάδα "Γεωργικά Θέματα" ΓΤΟ |
| arbetsgruppen för jordbruksgrödor utsäde | Ομάδα "Αροτραίες καλλιέργειες" Σπόροι για σπορά |
| arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling | Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" |
| arbetsgruppen för kodifiering av lagstiftningen | Ομάδα "Κωδικοποίηση της νομοθεσίας" |
| arbetsgruppen för kollektiv utvärdering | Ομάδα "Συλλογική αξιολόγηση" |
| arbetsgruppen för konkurrens | Ομάδα "Ανταγωνισμός" |
| arbetsgruppen för konkurrenskraft och tillväxt | Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" |
| arbetsgruppen för konsulära frågor | Ομάδα "Προξενικές υποθέσεις" |
| arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning | Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή" |
| arbetsgruppen för landtransporter | Ομάδα "Χερσαίες μεταφορές" |
| arbetsgruppen för Latinamerika och Västindien | Ομάδα "Λατινική Αμερική και Καραϊβική" |
| arbetsgruppen för livsmedel | Ομάδα "Τρόφιμα" |
| arbetsgruppen för livsmedelskvalitet | Ομάδα "Ποιότητα των Τροφίμων" |
| arbetsgruppen för luftfart | Ομάδα "Αεροπορικές μεταφορές" |
| arbetsgruppen för läkemedel och medicintekniska produkter | Ομάδα "Φαρμακευτικά προϊόντα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα" |
| arbetsgruppen för Mashriq och Maghreb | Ομάδα "Μασρέκ/Μαγκρέμπ" |
| arbetsgruppen för materiell straffrätt | Ομάδα "Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο" |
| arbetsgruppen för Medelhavet/Barcelona/Mellanöstern/Afrika | Ειδική ομάδα "Μεσόγειος/Βαρκελώνη/Μέση Ανατολή/ Αφρική" |
| arbetsgruppen för Mellanöstern och Gulfstaterna | Ομάδα "Μέση Ανατολή / Περσικός Κόλπος" |
| arbetsgruppen för miljön | Ομάδα "Περιβάλλον" |
| arbetsgruppen för nya byggnader | Ομάδα "Νέα Κτίρια" |
| arbetsgruppen för offentlig upphandling | Ομάδα "Κρατικές προμήθειες" |
| arbetsgruppen för olivolja | Ομάδα "Ελαιόλαδο" |
| arbetsgruppen för OSSE och Europarådet | Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" |
| arbetsgruppen för posttjänster | Ομάδα "Ταχυδρομικές υπηρεσίες" |
| arbetsgruppen för produkter som inte anges i bilaga I | Ομάδα "Προϊόντα που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα Ι" |
| arbetsgruppen för rättsdatabehandling | Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων" |
| arbetsgruppen för råvaror | Ομάδα "Βασικά προϊόντα" |
| arbetsgruppen för samordning | Συντονιστική Ομάδα |
| arbetsgruppen för samordning OECD | Συντονιστική Ομάδα ΟΟΣΑ |
| Arbetsgruppen för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter | Ομάδα συντονισμού των πολιτικών επί των ασφαλίσεων πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων |
| arbetsgruppen för Schengenfrågor | Ομάδα "Θέματα Σένγκεν" |
| arbetsgruppen för Schengenregelverket | Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν" |
| arbetsgruppen för Schengenutvärdering | ομάδα "Αξιολόγηση Σένγκεν" |
| arbetsgruppen för sjöfart | Ομάδα "Θαλάσσιες μεταφορές" |
| arbetsgruppen för skattefrågor | Ομάδα "Φορολογικά θέματα" |
| arbetsgruppen för skogsbruk | Ομάδα "Δασοκομία" |
| arbetsgruppen för sociala frågor | Ομάδα "Κοινωνικές Υποθέσεις" |
| arbetsgruppen för socker och isoglukos | Ομάδα "Ζάχαρη και ισογλυκόζη" |
| arbetsgruppen för statistik | Ομάδα "Στατιστική" |
| arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete | Ομάδα "Συνεργασία επί Ποινικών Θεμάτων" |
| arbetsgruppen för strukturåtgärder | Ομάδα "Διαρθρωτικά μέτρα" |
| arbetsgruppen för särskilda växtprodukter textilfibrer | Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" Υφαντικές ίνες |
| arbetsgruppen för särskilda växtprodukter och textilfibrer blomsterodling | Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" Ανθοκομία |
| arbetsgruppen för teknisk harmonisering fritidsbåtar | Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Σκάφη αναψυχής |
| arbetsgruppen för telekommunikation och informationssamhället | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" |
| arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| arbetsgruppen för tjänsteföreskrifterna | Ομάδα "Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης" |
| arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser | Ομάδα "Διατλαντικές Σχέσεις" |
| arbetsgruppen för tullsamarbete | Ομάδα "Τελωνειακή συνεργασία" |
| arbetsgruppen för tullunionen | Ομάδα "Τελωνειακή ένωση" |
| arbetsgruppen för ungdomsfrågor | Ομάδα "Νεολαία" |
| arbetsgruppen för uppgiftsskydd | Ομάδα "Προστασία δεδομένων" |
| arbetsgruppen för utvecklingssamarbete | Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" |
| Arbetsgruppen för utvidgningen | Ομάδα εργασίας "Διεύρυνση" |
| Arbetsgruppen för utvidgningen | Task-Force "Διεύρυνση" |
| arbetsgruppen för utvidgningen och de länder som förhandlar om anslutning till EU | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" |
| arbetsgruppen för vapenkontroll och regional säkerhet | Ομάδα Ελέγχου των Εξοπλισμών και Περιφερειακής Ασφαλείας |
| arbetsgruppen för varor med dubbla användningsområden | Ομάδα "Αγαθά διπλής χρήσης" |
| arbetsgruppen för vin och alkohol | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" |
| arbetsgruppen för vin och sprit spritdrycker | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" Αλκοολούχα ποτά |
| arbetsgruppen för visering | Ομάδα "Θεωρήσεις" |
| arbetsgruppen för västra Balkan | Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων" |
| arbetsgruppen för växtskydd Roosendaalgruppen | Ομάδα "Υγεία των φυτών" ομάδα Roosendaal |
| arbetsgruppen för Östeuropa och Centralasien | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία" |
| arbetsgruppen för övergripande jordbruksfrågor | Ομάδα "Οριζόντια Γεωργικά Θέματα" |
| arbetsgruppen för övergripande jordbruksfrågor förstärkt kontroll | Oμάδα "Οριζόντια Γεωργικά Θέματα" Ενίσχυση των Ελέγχων |
| arbetsgruppen för övningar | Ομάδα "Ασκήσεις" |
| arbetsgruppen med chefer för veterinärmyndigheterna | Ομάδα "Προϊστάμενοι κτηνιατρικών υπηρεσιών" |
| arbetsgruppen med chefer för växtskyddsmyndigheterna | Ομάδα "Προϊστάμενοι Φυτοϋγειονομικών Υπηρεσιών" |
| arbetsgruppen med generaldirektörerna för fiskerifrågor | Ομάδα Γενικών Διευθυντών Αλιείας |
| arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner | Ομάδα "Σύμβουλοι Εξωτερικών Σχέσεων" Κυρώσεις |
| arbetsgruppen med råd/attachéer för jordbruksfrågor | Ομάδα Συμβούλων/Ακολούθων για γεωργικά θέματα |
| arrangemang för ett ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen | Ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του Πρωτοκόλλου σχετικά με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| att godkänna villkoren för anbudsinfordran | εγκρίνω το φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| att offentlig upphandling öppnas för konkurrens | άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό |
| att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen | έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου |
| att...kräver samordnade åtgärder för att | ...απαιτεί συντονισμένη δράση για να |
| Avdelningen för allvarlig brottslighet | τμήμα σοβαρών μορφών εγκληματικότητας |
| avdelningen för kommunikations- och informationssystem | τμήμα συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Avdelningen för Tempus-programmet | τμήμα Tempus |
| AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete | Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης |
| befogenhet för gemenskapens räkning | εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας |
| Befrielsearmén för Presevo, Medvedja och Bujanovac | Απελευθερωτικός Στρατός του Πρέσεβο, Μεντβέτζα και Μπουγιανόφς " Απελευθερωτικός Στρατός του Πρέσεβο, της Μεντβέντια και του Μπουγιάνοβατς |
| befälhavare för operationen | Διοικητής Επιχειρήσεων |
| bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter | Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| bevara och stärka skyddet för fred och frihet | παγιώνουν τη διαφύλαξη της ειρήνης και της ελευθερίας |
| Central för kombinerade flygoperationer | Κέντρο συνδυασμένων αεροπορικών επιχειρήσεων |
| civila resurser för krishantering | μη στρατιωτικές δυνατότητες διαχείρισης κρίσεων |
| databasen för penningförfalskningar | βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα |
| databasen för penningförfalskningar | ΒΔΠΧ |
| databasen för penningförfalskningar | βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα |
| delta i utgifter för omställning | μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής |
| den afrikanska mekanismen för inbördes granskning | αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους |
| den chef som ansvarar för övningen | αρχές της άσκησης |
| den digitala inre marknaden för molntjänster | ψηφιακή ενιαία αγορά για το υπολογιστικό νέφος |
| den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών |
| den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή των τροχαίων αδικημάτων |
| den europeiska överenskommelsen om bestämmelser om rörlighet för personer mellan Europarådets medlemsstater | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης" |
| den internationella föreningen för klassificeringssällskap | Διεθνής Ενωση Νηογνωμόνων |
| den parlamentariska församlingen för Medelhavsområdet | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Μεσογείου |
| den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο |
| den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| dimensionsberäkning för byggnadsställning | σημειώσεις υπολογισμού του ικριώματος |
| 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| enheten för planering och politik | μονάδα σχεδιασμού και πολιτικής |
| enheten för teknisk samordning | Μονάδα τεχνικού συντονισμού |
| enheten för utvärdering av humanläkemedel | Μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| EU-arrangemang för integrerad politisk krishantering IPCR | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor | Συμβουλευτική Αστυνομική Ομάδα της ΕΕ |
| EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter | Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων |
| Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| europeiskt kommando för flygtransporter | Ευρωπαϊκό Επιτελείο Εναερίων Μεταφορών |
| europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer | ευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας υψηλών προσώπων |
| Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή |
| Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχή |
| europeiskt observationsorgan för forskning och innovation | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Έρευνας και Καινοτομίας |
| europeiskt perspektiv för västra Balkan | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων |
| EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| EU:s militära koncept för snabbinsatser | Γενική ιδέα της ΕΕ για Στρατιωτική Ταχεία Αντίδραση |
| EU:s nätverk för kunskapsspridning om radikalisering | δίκτυο της ΕΕ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση |
| EU:s operativa ram för biståndseffektivitet | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| EU:s samordnare för kampen mot terrorism | Συντονιστής ΕΕ Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| EU:s samordnare för kampen mot terrorism | Ενωσιακός Συντονιστής Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| EU:s särskilda representant för Centralasien | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία |
| EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία |
| EU:s särskilda representant för Sahel | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ |
| EU:s särskilda representant för Sudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| EU:s särskilda representant för Sydkaukasien | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο |
| EU:s särskilda sändebud för Burma/Myanmar | Ειδικός αποσταλμένος της ΕΕ για τη Μιανμάρ/Βιρμανία |
| EU:s åtgärdsagenda för millennieutvecklingsmålen | θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ |
| EU-strategi för Atlantområdet | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ |
| EU-strategi för Donauområdet | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη |
| EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| exportcertifikat för centralt godkända läkemedel | πιστοποιητικά εξαγωγών για φαρμακευτικά προϊόντα εγκεκριμένα στα πλαίσια της κεντρικής διαδικασίας |
| Folkfronten för Palestinas befrielse | Λαϊκό Μέτωπο Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης |
| Folkpartiet för frihet och demokrati | Λαϊκό Κόμμα για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία |
| fri rörlighet för kunskap | ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης |
| fri rörlighet för kunskap | πέμπτη ελευθερία |
| fri rörlighet för kunskap | πέμπτη θεμελιώδης ελευθερία |
| fri rörlighet för personer, tjänster och kapital | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων |
| frihet för specialister att vara anställda... | ελευθέρα απασχόληση του ειδικευμένου δυναμικού |
| färdplan för övningar | "χάρτης πορείας" άσκησης |
| Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna. | Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων. |
| för att | για |
| för att genomföra artikel 74 | για την εφαρμογή του άρθρου 774 |
| för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål | για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς |
| för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter | εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής |
| för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås | για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης |
| för att uppnå de mål som anges i artikel 2 | κατά την έννοια του άρθρου 2 |
| för de franska utomeuropeiska departementen | για τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα |
| för det första | πρώτον |
| för det första | πρώτα |
| för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för | για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για... |
| för…sedan | προ |
| förrådsluftbehållare för snabbtillsättning | αεροφυλάκιο ταχείας σύσφιξης πέδης |
| gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid | Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου" |
| handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik | Σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση στις εξωτερικές και διασυνοριακές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika | Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική |
| handlingsplan för polisen | Πρόγραμμα δράσης στον αστυνομικό τομέα |
| Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| helikopter för vattenbombning | ελικόπτερο υδατοβομβαρδισμού |
| helikopter för vattenbombning | ελικόπτερο ρίψης νερού |
| högnivågruppen för asyl och migration | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση |
| högnivågruppen för jordbruk | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία |
| informationsverksamhet för särskilda politikområden | δράσεις πληροφόρησης για ειδικές πολιτικές |
| infrastruktur för fältbruk | υποδομή πεδίου |
| inre marknad för molntjänster | ψηφιακή ενιαία αγορά για το υπολογιστικό νέφος |
| inre marknad för tjänster | εσωτερική αγορά των υπηρεσιών |
| Instillationsvätska för luftvägarna | Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη |
| Instillationsvätska för luftvägarna, lösning | Διάλυμα για ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη |
| Instillationsvätska för luftvägarna, pulver och vätska till lösning | Ενδοτραχειοπνευμοτική ενστάλλαξη, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| Instillationsvätska för luftvägarna, pulver till lösning | Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, κόνις για διάλυμα |
| Instillationsvätska för luftvägarna, suspension | Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, εναιώρημα |
| instruktion för justitiesekreteraren | η υπηρεσιακή κατάσταση του γραμματέα |
| interimistiska kommittén för politik och säkerhetspolitik | μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας |
| Internationella byrån för epizootiska sjukdomar | Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών |
| internationella nätverket för konflikt- och instabilitetsfrågor | Διεθνές δίκτυο για τις συγκρούσεις και την αστάθεια |
| Internationella organisationen för legal metrologi | Διεθνής Οργανισμός Νόμιμης Μετρολογίας |
| internationella året för världens ursprungsfolk | Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών |
| Internationella återuppbyggnadsfonden för Irak | Διεθνές ταμείο καταπιστεύματος για την ανασυγκρότηση του Ιράκ |
| internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας |
| katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder | Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν |
| klar för avfyring | ετοιμότητα για βολή |
| klar för eldgivning | ετοιμότητα για βολή |
| Kommissionens rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor | Συμβουλευτική ομάδα της Επιτροπής για την πολιτική ασφάλειας |
| Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| kommittén för alleuropeiska e-förvaltningstjänster | Επιτροπή Πανευρωπαϊκών Υπηρεσιών Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης |
| kommittén för allmän produktsäkerhet | Επιτροπή για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων |
| Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας |
| kommittén för allmänna tullförmåner | Επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων |
| Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων |
| kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων |
| kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους |
| Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική |
| kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία |
| kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο |
| kommittén för avfallshantering | Eπιτροπή διαχειρίσεως αποβλήτων |
| Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| kommittén för bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| Kommittén för bistånd till de nya oberoende staterna och Mongoliet | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία |
| kommittén för civilrättsliga frågor | Ομάδα "Θέματα αστικού δικαίου" |
| kommittén för de civila aspekterna av krishantering | Επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων |
| Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| kommittén för den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananlevererantörer | Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ |
| Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| kommittén för det europeiska forskningsområdet | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| kommittén för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet | Επιτροπή για το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών |
| kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område Bryssel I-förordningen | Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I" |
| Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών |
| kommittén för ekonomisk politik | Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής |
| Kommittén för elektroniska signaturer | Επιτροπή ηλεκτρονικής υπογραφής |
| Kommittén för en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | Επιτροπή Συνεισφερόντων για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων |
| kommittén för Europeiska utvecklingsfonden | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης |
| Kommittén för export av kulturföremål | Επιτροπή για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών |
| kommittén för farmaceutiska specialiteter | Επιτροπή Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων |
| Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά |
| Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών |
| Kommittén för finansiella konglomerat | Επιτροπή χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων |
| kommittén för finansiella tjänster | Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών |
| Kommittén för fiskeriavtalet EG-Canada | Επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Καναδά |
| Kommittén för frågor som omfattas av artikel 42 av ULT-besluttet | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| Kommittén för frågor som omfattas av artikel 36 av ULT-besluttet | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| kommittén för förbättring och förenkling av företagsklimatet | Επιτροπή για τη βελτίωση και απλοποίηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων |
| kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg | Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς |
| Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet | Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης |
| kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης |
| kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| kommittén för genomförande av direktivet om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές |
| kommittén för genomförande av direktivet om förbränning av avfall | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων |
| kommittén för genomförande av direktivet om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών |
| kommittén för genomförande av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης |
| kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα |
| kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| kommittén för genomförande av åtgärder för humanitärt bistånd | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας |
| kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών |
| kommittén för genomförandeorgan | Επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών |
| Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints |
| Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές |
| kommittén för Harmoniserade systemet | Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος |
| Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om linbaneanläggningar för persontransport | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων |
| Kommittén för indrivning af fordringar | Επιτροπή εισπράξεων |
| Kommittén för industriellt samarbete | Επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ |
| kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων |
| Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| kommittén för livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας |
| Kommittén för medicintekniska produkter | Επιτροπή ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων |
| Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία |
| Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Kommittén för nationell och internationell transport av gods och passagerare på gemenskapens inre vattenvägar | Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα |
| kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Kommittén för riktlinjer för transeuropeiska telenät | Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία |
| Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες |
| Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater | Επιτροπή στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξή κρατών μελών |
| Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike | Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία |
| Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία |
| Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία |
| Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar | Επιτροπή τηλεματική μεταξύ διοικήσεων |
| Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού |
| Kommittén för transport av farligt gods | Επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Kommittén för tryckbärande anordningar | Επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση" |
| kommittén för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar | Επιτροπή ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων |
| Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία |
| Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| Kommittén för utveckling och omställning av regioner | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών |
| Kommittén för utvecklingen av gemenskapens järnvägar | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| kommittén för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος |
| kommittén för valprodukter | Eπιτροπή προϊόντων προερχομένων από κητοειδή |
| kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation | Eπιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| Kommittén för växtförädlarrätt | Επιτροπή δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| Kommittén för ömsesidigt bistånd på tull- och jordbruksområdet | Επιτροπή αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα |
| Kommittén för ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse gemenskapen-Schweiz | Επιτροπή για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της αξιολόγησης της πιστότητας Κοινότητα - Ελβετία |
| Kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I | Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι |
| Kommittén med regeringsexperter för infrastrukturkostnader för transporter | Eπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena | η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς |
| koncept för användandet av polisstyrkor | Αντιλήψεις για τη χρησιμοποίηση αστυνομικών δυνάμεων |
| koncept för operativ kapacitet | Γενική ιδέα περί των επιχειρησιακών δυνατοτήτων |
| koncept för snabba flyginsatser | Γενική Ιδέα Ταχείας Αεροπορικής Αντίδρασης |
| koncept för snabba maritima insatser | γενική ιδέα ταχείας θαλάσσιας αντίδρασης |
| Kongressen för frihet och demokrati i Kurdistan | Συνέδριο για την ελευθερία και τη δημοκρατία στο Κουρδιστάν |
| Kongressen för frihet och demokrati i Kurdistan | Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν |
| Kongressen för frihet och demokrati i Kurdistan | Kongra-Gel |
| konsekvenser för budgeten | επιπτώσεις στov πρoϋπoλoγισμό |
| kontaktgruppen för dataskydd och datadelning | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| kontoret för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | Γραφείο του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν |
| kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor | Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων |
| kontrollsystem för missilteknik | Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων |
| kontrolltjänsteman för register | ελεγκτικός υπάλληλος γραµµατείας |
| kort för person som deltar i rörlighet över gränserna | κάρτα ατόμου υπό καθεστώς κινητικότητας |
| kostnad för användaren | κόστος για το χρήστη |
| kostnad för försäkring mot enkla riskerskador,stöld,brand | έξοδα ασφάλισης για την κάλυψη απλών κινδύνων |
| kriterier för särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet | κριτήρια της διάκρισης, της ομοιογένειας και της σταθερότητας |
| ledighet för närståendevård | άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους |
| manometer för över-och undertryck | σύνθετος δείκτης |
| nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων |
| nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | εθνικό σχέδιο κατανομής |
| nationell samordnare för Lissabonstrategin | εθνικός συντονιστής Λισσαβώνας |
| Nationella fronten för samråd och demokrati | Εθνικό Μέτωπο για τη Διαβούλευση και τη Δημοκρατία |
| Nationella kongressen för folkets försvar | Εθνικό Κογκρέσο για την υπεράσπιση του Λαού |
| nationella myndigheter med ansvar för brottsutredningar och säkerhetsfrågor | εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια |
| nomenklatur för industrier i Europeiska gemenskaperna | Ονοματολογία των Βιομηχανιών που είναι εγκατεστημένες στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Nomenklatur för statistiska territoriella enheter | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
| Nomenklatur för statistiska territoriella enheter | Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων |
| Nomenklatur för statistiska territoriella enheter | Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS |
| nya index för utrikeshandeln | νέοι δείκτες εξωτερικού εμπορίου |
| nätverk för kontakt och stöd | δίκτυο επαφής και στήριξης |
| nätverk för övervakning av subsidiaritetsprincipen | δίκτυο ελέγχου της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας |
| observationsgruppen för arbetsmarknaden | Παρατηρητήριο της Αγοράς Εργασίας |
| observationsgruppen för hållbar utveckling | Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης |
| observationsgruppen för inre marknaden | Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς |
| OECD:s arbetsgrupp för avsiktligt tillverkade nanomaterial | Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά |
| officiella laboratorier för läkemedelskontroll | Επίσημων Εργαστηρίων Ελέγχου Φαρμάκων: |
| område för den gemensamma insatsen | θέατρο κοινών επιχειρήσεων |
| OSSE:s stödgrupp för valprocessen | ομάδα υποστήριξης των εκλογών |
| Parisstadgan för ett nytt Europa | Χάρτα των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη |
| penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning | αποζημίωση επανεγκατάστασης μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
| permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag | μόνιμη ομάδα εμπειρογνωμόνων για στοχοθετημένες αποστολές |
| permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag | εμπειρογνώμονες ΣΑ |
| Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών |
| praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder | Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ |
| principer för bra internationellt engagemang i instabila stater och situationer | αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων |
| procedur för kommunikationsledning | διαχείριση διαδικασίας επικοινωνιών |
| programmet för nätverk för stadsutveckling | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα |
| protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | Πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| reflektionsgruppen för unionens framtid | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| registret för uppgifter med beteckningen EU TOP SECRET | Γραµµατεία Άκρως Απόρρητο ΕΕ |
| Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten | Ψήφισμα σχετικά με την προστασία των μαρτύρων στα πλαίσια της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος |
| Rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området | Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας |
| rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor | συµβουλευτική οµάδα για την πολιτική ασφαλείας |
| Rådgivande kommittén för de gemensamma importreglerna | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning | Συμβουλευτική επιτροπή για τη φαρμακευτική εκπαίδευση |
| Rådgivande kommittén för förebyggande av cancer | Σημβουλευτική επιτροπή για την πρόληψη του καρκίνου |
| Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler | Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| rådgivande kommittén för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον |
| Rådgivande kommittén för jordbruksinformation | Συμβουλευτική επιτροπή για τη διάδοση γεωργικών πληροφοριών |
| Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στις αεροπορικές μεταφορές |
| Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på sjötransportområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών |
| Rådgivande kommittén för miljöskyddet i allvarligt hotade områden | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία του περιβάλλοντος στις ζώνες που απειλούνται άμεσα |
| Rådgivande kommittén för produktspecifik övergångsskyddsordningen för import med ursprung i Folkrepubliken Kina | Σημβουλευτική επιτροπή για το μεταβατικό μηχανισμό διασφάλισης ανά προϊόν όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Rådgivande kommittén för skydd mot skadlig prissättning av fartyg | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων |
| Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ |
| rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Island | Συμβουλευτική ﾵπιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ισλανδία |
| rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Norge | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Νορβηγία |
| rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ελβετία |
| rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Turkiet | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Τουρκία |
| Rådgivande kommittén för stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar | Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών |
| Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της απασχόλησης |
| Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av energistrategiskt intresse för gemenskapen | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών |
| Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις |
| Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden | Συμβουλευτική επιτροπή συντονισμού στον τομέα της εσωτερικής αγοράς |
| Rådgivande samordningskommittén för förebyggande av bedrägerier | Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης |
| rådgivande utskottet för industriell omvandling | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών |
| samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden | Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης |
| signalanordning för trådbrott | μηχανισμός σηματοδοσίας |
| sista datum för ansökan | προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας |
| Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
| strategiska kommittén för invandring, gränser och asyl | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο |
| stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| stödverksamhet för inköp | δραστηριότητα επικουρικών προμηθειών |
| system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet | Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων |
| system för förhandsurval | σύστημα προεπιλογής |
| system för gemenskapserkännande | σ·ύστημα αναγνώρισης σε κοινοτικό επίπεδο |
| system för monitering och registrering | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| system för snabbt informationsutbyte | Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή |
| system för utbyte av information om mervärdesskatt | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ |
| system för utbyte av momsinformation | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ |
| system för övervakning och registrering | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| teknisk myndighet för informationssäkerhet Infosec | αρχή ασφαλείας πληροφοριών |
| teknisk specifikation för driftskompatibilitet | τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας |
| tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning | εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση |
| tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet | η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου |
| utrymme för överföring | αυτόματη μεταφορά |
| vapen för tårgas | όπλο προοριζόμενο να εκτοξεύει δακρυγόνα' όπλο δακρυγόνων |
| vapen för tårgas | όπλο για την εκτόξευση εξουδετερωτικής ουσίας |
| vapen för vilka det krävs tillstånd | όπλο για τα οποίο απαιτείται άδεια |
| varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål | τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς |
| varors värde för tulländamål | δασμολογητέα αξία |
| villkor för tillstånd | κριτήριο αδειοδότησης |
| villkor som fastställts för avtalet | προβλεφθέντες όροι της συμβάσεως |
| vägledning för sökande | οδηγός για τους υποψηφίους |
| vägledning för sökande | οδηγός για την υποβολή προτάσεων |
| Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση |
| Översättningscentrum för Europeiska unionens organ | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
