| English | Russian |
| finish furnishing with | доукомплектовывать (impf of доукомплектовать) |
| finish furnishing with | доукомплектовать |
| finishing and furnishing | обустройство (Carrying out finishing and furnishing works for training halls. In all that relates to finishing and furnishing, the artist must be directed by the same general principles as those which were his guide in designing the building. Description of finishing and furnishing of the small houses of the. KODU series – BASIC. Alexander Demidov) |
| furnish a boat with oars | оснастить лодку вёслами |
| furnish a certificate | предоставить справку (Employees must furnish the certificate on their tax returns  co.uk) vasvasterkin) |
| furnish a flat | обставлять квартиру |
| furnish a flat for his niece | обставлять квартиру своей племянницы (an apartment for ourselves, a room for a boy, etc., и т.д.) |
| furnish a flat in the modern style | обставлять квартиру в современном стиле (in luxurious fashion, etc., и т.д.) |
| furnish a fort with guns | придать крепости пушки |
| furnish a garden with seats | снабдить сад скамейками |
| furnish a house | обставлять дом (a room, one's flat, one's home, the living room, an office, etc., и т.д.) |
| furnish a house tastefully | обставлять дом со вкусом |
| furnish a library with books | укомплектовывать библиотеку книгами |
| furnish a library with books | укомплектовать библиотеку книгами |
| furnish a proof | предъявлять доказательства (Lavrov) |
| furnish a room | обставлять комнату |
| furnish a room well | хорошо обставлять комнату со |
| furnish ample proof to the effect that | представить массу данных в отношении того, что |
| furnish benefits | представлять выгоды |
| furnish benefits | представлять объяснения |
| furnish consideration | предоставить компенсацию |
| furnish data | предоставлять материалы (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc., и т.д.) |
| furnish data | поставлять материалы (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc., и т.д.) |
| furnish each car with lavatory accomodation | оборудовать вагоны санузлами |
| furnish explanations | представлять объяснения |
| furnish explanations | представлять выгоды |
| furnish help | оказывать помощь |
| furnish information | предоставить информацию |
| furnish luxuriously | благоустроить |
| furnish luxuriously | благоустраивать |
| furnish luxuriously | благоустраиваться |
| furnish luxuriously | благоустраивать (impf of благоустроить) |
| furnish oneself | самоснабжаться (with) |
| furnish out | дополниться |
| furnish out | дополняться |
| furnish out | дополнять |
| furnish out | дополнить |
| furnish one's place | обставляться (impf of обставиться) |
| furnish one's place | обставиться (pf of обставляться) |
| furnish place | обставляться |
| furnish place | обставиться |
| furnish proof | представить доказательство |
| furnish proofs | приводить доказательства (Anglophile) |
| furnish protein | давать белок |
| furnish one's rooms | меблироваться |
| furnish rooms | меблироваться |
| furnish scientific proof in support | подводить научную базу (of) |
| furnish scientific proof in support of | подводить научную базу под / подо |
| furnish security | обеспечивать безопасность |
| furnish shelves with splendidly bound books | уставить полки книгами в прекрасных переплётах |
| furnish technical information | представить техническую информацию (mascot) |
| furnish the house well | хорошо и т.д. обставить дом (badly, poorly, shabbily, handsomely, comfortably, luxuriously, etc.) |
| furnish the men with food and ammunition | снабжать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| furnish the men with food and ammunition | обеспечивать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| furnish tools to workmen | снабжать рабочих инструментами (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| furnish tools to workmen | предоставлять рабочим инструменты (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| furnish with a casemate | казематировать (impf and pf) |
| furnish with a diploma | дипломироват (impf and pf) |
| furnish with a diploma | дипломироваться |
| furnish with a preface | снабжать предисловием |
| furnish with a vamp | союзить |
| furnish with a vamp | обсоюзить |
| furnish with a welt | обрантовать (welt – a strip, as of leather or other material, stitched into a shoe between the sole and the upper) |
| furnish with a welt | обрантовать |
| furnish with beams | остропилить |
| furnish with beams | остропиливать |
| furnish with full power | предоставить кому-либо полную доверенность |
| furnish with full powers | предоставить кому-либо полную доверенность |
| furnish with full powers to | уполномочить на (что-л.) |
| furnish with information | предоставлять кому-либо информацию |
| furnish with military assistance | предоставлять военную помощь |
| furnish with necessary information | предоставлять необходимую информацию |
| furnish someone with proofs | предоставить кому-либо доказательства |
| furnish with rafters | остропилить |
| furnish with rafters | стропилить |
| furnish with rafters | остропиливать |
| furnish with shelves | оборудовать полками (a closet or a library Alex Lilo) |
| furnish with trusses | остропилить |
| furnish with trusses | остропиливать |
| furnishing information | предоставление сведений (WiseSnake) |
| furnishing of a road | обустройство дороги (furnishing of the road with the electrical appliances | all the construction and general furnishing of the road Alexander Demidov) |
| I must furnish this room better | мне надо бы лучше обставить эту комнату |
| I shan't be in a hurry to furnish | я не буду торопиться обставлять квартиру |
| knick-knacks that help to furnish | безделушки, которые создают уют |
| layout and furnishing plan | технологический план помещений (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ... Alexander Demidov) |
| new furnish | меблировать заново |
| new-furnish | меблировать или отделывать заново |
| soft furnishing material | обивочная ткань |
| soft furnishings | обивочные материалы |
| space planning and furnishing | устройство помещений (Alexander Demidov) |
| the company furnishes electric power to every town in the district | компания снабжает все города района электроэнергией |
| the sun furnishes heat | солнце — источник тепла |
| there was no possibility of furnishing them cap-a-pie at Antwerp | в Антверпене не было возможности экипировать их полностью |
| without furnishing any proof | голословно |
