Terms for subject General containing furnace

English	Russian
balling furnace	нагревательная печь
bell furnace	колпаковая печь (Alexander Demidov)
blast-furnace	домна
blast-furnace	доменная печь
blast furnace	домна
blast furnace charge	колоша
blast-furnace stove	Печь с форсированной тягой (PereVal)
blowing furnace	нагревательная печь
calcining furnace	прокалочная печь (A heating device, such as a vertical-shaft kiln, that raises the temperature (but not to the melting point) of a substance such as limestone to make lime. Also known as calciner. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E Alexander Demidov)
carbide furnace operator	карбидчик
car-bottom furnace	печь с выдвижным выкатным подом
car-type furnace	печь с выдвижным подом
case hardening furnace	цементационная печь
chlorination furnace	электрическая шахтная печь для хлорирования (в произ-ве магния)
continuous furnace with online quenching	печь непрерывного действия с on-line закалкой (Alexander Demidov)
continuous pack and pair heating furnace	двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов
controlled-atmosphere belt furnace	конвейерная печь с регулируемой атмосферой (Alexander Demidov)
cooled in furnace	охлаждённый в печи
cooled in open furnace	охлаждённый в открытой печи
crank up the furnace	прибавить отопления (в доме/квартире ART Vancouver)
electric furnace units and equipment	электропечные агрегаты и оборудование (ABelonogov)
electric furnaces	электропечи (ABelonogov)
feed coal to a furnace	подбрасывать уголь в топку
fire furnace	топка (Alexander Demidov)
flashing furnace	печь для разогревания
fluidized-bed furnace	топка с кипящем слоем (Alexander Demidov)
furnace assembly	печной агрегат (muzungu)
furnace batch	шихта
furnace blend	шихта
furnace burner	печная форсунка (Alexander Demidov)
furnace burner	горелка печи (Alexander Demidov)
furnace burner	форсунка печи (Alexander Demidov)
furnace-charge	шихта
furnace charge	загрузка печи
furnace charge	шихта
furnace-charge	загрузка печи
furnace charger	засыпка
furnace charger	засыпщик
furnace charger	завальщик
furnace charging	загрузка печи (процесс; индукционная печь muzungu)
furnace charging vehicle	машина загрузки печей (YanYin)
furnace conditions	топочный режим (ABelonogov)
furnace draft	тяга в печи (Alexander Demidov)
furnace flue duct	дымоход печи (Alexander Demidov)
furnace load	шихта
furnace mixture	шихта
furnace of Arcana	химическая печь
furnace operator	плавильщик
furnace shutdown	тушение печи (Alexander Demidov)
furnace stock	шихта
furnace stoker	засыпщик
furnace stoker	засыпка
furnace throat	проток печи (VictorMashkovtsev)
furnaces and burners	печи и горелки (ABelonogov)
furnaces for chemical works with rotating drums	печи для химических производств с вращающимися барабанами (ABelonogov)
gas-furnace	печь для получения газа
gas furnace	печь на газообразном топливе
gas furnace	печь для получения газа
gas-furnace	печь на газообразном топливе
glass-furnace	стеклоплавильная печь
glass furnace	печь, где льют стекло
glazing furnace	стеклоплавильная печь
graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с графитовой печью (AD Alexander Demidov)
high furnace	домна
high furnace	доменная печь
high furnace	шахтная печь
hot-glass furnace	гутная печь (Юрий Гейфман)
industrial furnaces	производственные печи (ABelonogov)
lighting up of a cupola furnace	разжиг вагранки
metallurgical furnace	металлургическая печь
open-hearth furnace caisson	кессон мартеновской печи (VictorMashkovtsev)
operator of an open-hearth furnace	мартенщик
operator of an open-hearth furnace	мартеновец
puddling furnace	пудлинговая печь
put him to mind the furnace	поставь его следить за топкой
put him to mind the furnace	назначь его следить за топкой
retort nitriding furnace	ретортная печь для азотирования (Alexander Demidov)
rotary furnace	ротационная печь (Alexander Demidov)
sand furnace	песчаная баня
sinter, e. g., sand into the bottom of an open-hearth furnace	наваривать под мартена из, напр. песка
slag-sublimate on furnace	шлаковозгонная печь (в произ-ве свинца)
smelt-furnace	плавильная печь
specialist in open-hearth furnaces	мартеновец
stack furnace	заводская труба
stack-furnace	заводская труба
steam cracking furnace	печь парового крекинга (Molia)
steel-smelting furnace	сталеплавильная печь
stoke a furnace	топить печь (DC)
stoke a furnace with coal	подавать уголь в топку
tried in the furnace	прошедший через тяжёлое испытание
tube furnaces	трубчатые печи (ABelonogov)
we hired a boy to tend the furnace	мы наняли мальчика следить за топкой
wind furnace	духовая печь