 |
| English | Russian |
| apply for furlough | просить об отпуске |
| entitlement to furlough | право на отпуск (военным) |
| go home on furlough | отправляться на побывку |
| go home on furlough | ехать на побывку (Едут на побывку домой тысячи военнослужащих – Thousands of military personnel are going home on furlough./19/mberdy) |
| grant furlough to a soldier | дать отпуск солдату |
| on furlough | на побывку (Anglophile) |
| unpaid furlough | неоплачиваемый отпуск (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |