Terms for subject General containing fuelled

English	Russian
adrenaline-fuelled	заправленный адреналином (Sergei Aprelikov)
alcohol-fuelled	вызванный употреблением алкоголя (Anglophile)
alcohol-fuelled	на почве алкоголя (The cops were great because the crowds were great. There were very few incidents downtown, principally on Granville Street, mostly alcohol-fuelled.  ART Vancouver)
alcohol-fuelled	совершенный под воздействием алкоголя (crime, violence etc. Anglophile)
be fuelled by	подогреваться
be fuelled by	быть обусловленным
be fuelled by	разжигаться
borrowing-fuelled growth	рост на основе привлечения кредитов
borrowing-fuelled growth	экономический рост, достигаемый благодаря заимствованиям
Credit-fuelled lifestyle	жизнь в кредит, жизнь за счёт кредитов (Ladyjay)
drug-fuelled	укуренный (Ольга Матвеева)
dual-fuelled	двухтопливный (напр., турбина Alexander Demidov)
fuel a conflict	подогревать конфликт
fuel a ship	принимать топливо на корабль
fuel confidence	вселять уверенность (Alexey Lebedev)
fuel one's confidence	укрепить доверие (Alexey Lebedev)
fuel corruption	создавать питательную среду для коррупционной деятельности
fuel corruption	стимулировать коррупционную деятельность
fuel corruption	подпитывать коррупцию (grigoriy_m)
fuel corruption	играть на руку коррупционерам
fuel corruption	способствовать коррупции
fuel fire	разжигать ярость (DaredevilS)
fuel fire	подбрасывать топливо в огонь (DaredevilS)
fuel inflation	подстёгивать рост инфляции (Alexander Demidov)
fuel innovation	давать импульс инновациям (SirReal)
fuel innovation	дать импульс инновациям (SirReal)
fuel investor confidence	значительно укрепить доверие инвесторов (Alexey Lebedev)
fuel passions	разжигать страсти (VLZ_58)
fuel suspicion	вызывать подозрения (Ремедиос_П)
fuel tension	обострять отношения (between bookworm)
fuel tension	обострить отношения (between bookworm)
fuel tensions	накалять страсти (VLZ_58)
fuel tensions	нагнетать ситуацию (VLZ_58)
fuel the debate	подливать масло в огонь (споров, и т.п. bigmaxus)
fuel the flame	подлить масла в огонь (irinalk)
fuel the next cycle of violence	вызывать следующий виток насилия (. half-truths from one conflict all too quickly become the myths that fuel the next cycle of violence. Alex Krayevsky)
fuelled by	порождённый
fuelled by	движимый
fuelled by	усугубляемый
fuelled by	активизированный
fuelled by	подстегиваемый
fuelled by	усугубляющийся
fuelled by	обуславливаемый
fuelled by	подпитывающийся
fuelled by	порождаемый
fuelled by	обуславливается
fuelled by	обусловленный
fuelled by	продиктованный
fuelled by	подпитываемый
fuelled by	получающий энергию от
fuelled by	подогреваемый
fuelled by	черпающий силы в
gas-fuelled CHP plant	газовая теплоэлектростанция (Alexander Demidov)
her response fuelled his confidence.	Её ответ вселил в него уверенность
interest is fuelled by	интерес подогревается (The interest is fuelled by the price premium. snowleopard)
the news has fuelled investor confidence.	эта новость значительно укрепила доверие инвесторов.
this organization is fuelled by massive grants	эта организация держится на огромных субсидиях