Terms for subject General containing fudge

English	Russian
data fudging	подтасовка данных (ART Vancouver)
fudge an issue	замять вопрос (kosmonavtom)
fudge an issue	уйти от ответа (kosmonavtom)
fudge data	подтасовывать данные (ART Vancouver)
Fudge Factory	"фабрика вранья" (т.е. правительство grafleonov)
fudge figures	подтасовывать цифры
fudge on an exam	смошенничать на экзамене
fudge on an issue	не высказываться прямо по какому-либо вопросу
fudge on an issue	состряпать материал по какому-либо вопросу
fudge on the rules	обойти правила
fudge puncher	говномес (driven)
fudge ripple	воздушный шоколадный (Например, Adam ' s Peanut Butter Cup Fudge Ripple Cheesecake в Cheesecake Factory содержит 1330 калорий; What about the fudge ripple pudding? – А как насчет воздушного шоколадного пудинга? LostPartizan)
fudge up	состряпать
hot fudge	горячий шоколадный соус (им поливают мороженое или выпечку yulia_mikh)
oh fudge!	какая чепуха!
ordered fudge	заказуха (Буквально – "заказные сладости", но также и "заказная стряпня" (оплаченный обман).)
walnut fudge	помадка с грецкими орехами