Terms for subject General containing front page

English	Russian
a headline cross the front page of the paper	заголовок через всю первую полосу газеты
appear on the front pages of every paper	попасть на первые полосы газет (Artjaazz)
be front page news	попасть в заголовки новостей
be front page news	быть главной новостью
feature news on the front page	напечатать новости на первой полосе
front page	первая страница (в газете)
front page	лицевая сторона (напр., анкеты JPH)
front page	первая полоса (в газете)
front page	появляться на первой полосе
front page	очень важный
front page	титульный лист
front page	заглавный лист
front page	помещаемый на первой полосе
front page	помещать на первой полосе
front page	титул
front page news	важное известие
front page news	новости на передовице (driven)
front-page	помещаемый на первой полосе (газеты)
front-page	очень важный
front-page	появляться на первой полосе (газеты)
front-page	сенсационный (Anglophile)
front-page	помещать на первой полосе (газеты)
front-page headline	заголовок, помещённый на первой странице
front-page news	сенсационные новости
front-page splash	газетная сенсация
front-page story	сенсационный материал
front-page story	статья на первой странице газеты
he made the front page	он вызвал такой интерес, что о нём стали писать газеты (его имя попало на первые полосы)
he made the front page	он вызвал такой интерес, что его имя попало на первые полосы
he made the front page	он вызвал такой интерес, что о нём стали писать газеты
make front page headlines	получить широкий резонанс
on the front page	на первой полосе (газеты; Put this article on the front page. Helene2008)
on the front pages	на первых страницах (VLZ_58)
the notice was put on the front page	объявление поместили на первой странице
the notice was put on the front page	объявление поместили на первой полосе
the notice was put on the front page	объявление напечатали на первой полосе
the notice was put on the front page	объявление напечатали на первой странице
the notice was put on the front page	извещение поместили на первой полосе
the notice was put on the front page	извещение напечатали на первой полосе
the notice was put on the front page	извещение напечатали на первой странице
the notice was put on the front page	извещение поместили на первой странице
the robbery made the front page	ограбление попало на первую полосу (газеты)
this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world	этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру
this news made the front page	это известие поместили на первой полосе (газе́ты)