English | French |
a front-row forward | un première ligne регби. |
abutment pressure,front | charge de culée avant |
acceleration of a front of flame | accélération du front de flamme |
Afghan National Liberation Front | Front de libération nationale |
Afrikaner People's Front | Front du peuple afrikaner |
Alfaroist Radical Front | Front radical alfariste |
Al-Nusrah Front | Front Al-Nosra |
an old front-wheel drive Citroën | une Traction |
Arab Steadfastness Front | Front de la Fermeté |
Azawad United Movements and Fronts | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad |
Azeri Popular Front | Front populaire azerbaïdjanais |
back to front | devant derrière |
Belgian Independence Front | Front de l'indépendance |
belittle oneself in front of somebody | se rapetisser aux yeux de (quelqu'un) |
Breton Liberation Front | Front de libération de la Bretagne |
Broad Front | Front élargi |
Broad Left Front | Front Amplio de gauche |
Burundi Democracy Front | Front pour la démocratie au Burundi |
Burundi Democratic Front | Front pour la démocratie au Burundi |
Caledonian Front | Front calédonien |
cell's front face | face frontale de la cellule |
Chadian National Front | Front patriotique tchadien |
Chadian National Front | Front national du Tchad |
Chadian National Liberation Front | Front de Libération Nationale du Tchad |
Chadian Patriotic Front | Front national du Tchad |
Chadian Patriotic Front | Front patriotique tchadien |
Civic United Front | Front civique unifié |
cold front thunderstorm | orage de front froid |
come on, you must remember her, she was always sitting in the front row | mais si, souviens-toi, elle était toujours au premier rang |
Corsican National Liberation Front | Front de libération nationale de la Corse |
Democratic Front | Front démocratique |
Democratic Front for the Liberation of Djibouti | Front démocratique pour la libération de Djibouti |
Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine |
Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine |
Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique de libération de la Palestine |
Democratic Front for the Salvation of Somalia | Front démocratique de salut de la Somalie |
Democratic National Salvation Front | Front Démocratique de Salut National |
Democratic United National Front | Front national démocratique uni |
don't just blurt it out in front of her | ne le lui dis pas trop abruptement |
don't walk about in front of the window with nothing on | ne te promène pas tout nu devant la fenêtre |
Eastern Front | Front de l'est |
Eritrean Liberation Front | Front de libération de l'Erythrée |
Eritrean People's Liberation Front | Front populaire de libération de l'Erythrée |
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien |
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien |
extent of front | largeur d'élévation |
facing the front | dans le sens de la marche (of a vehicle) |
Farabundo Marti National Liberation Front | Front Farabundo Marti pour la libération nationale |
Farabundo Marti National Liberation Front | Front Farabundo Marti de libération nationale |
Fatherland Front | Alliance "Pro Patria" (Pro Patria) |
fill her up and put some air in the front tyres | faites le plein et regonflez les pneus avant |
five column front page headline | titre sur cinq colonnes à la une |
form a united front | faire front |
Freedom Front | Front de la liberté |
French-speaking front for the defence of Brussels | Front démocratique des francophones |
Front Bench | banc de devant |
front bencher | grand ténor |
Front Benches | banquettes occupées par les ministres |
front booth | stand de tête |
front chain wheel | plateau de pédalier |
front door | porte de devant |
front door | porte d'entrée |
Front Edge of Battlefield Area | limite avancée de la zone de bataille |
Front Edge of Battlefield Area | ligne avant de la zone de combat |
front-end amplifying component | composant amplificateur frontal |
front-end installation of the program | installation frontale du programme |
front end loader | chargeuse sur pneus |
front feed | "front feed" |
Front for Democracy in Burundi | Front pour la démocratie au Burundi |
Front for the Advancement and Progress of Haiti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
Front for the Advancement and Progress of Haiti | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
Front for the Liberation of Occupied South Yemen | Front de libération du Sud-Yémen |
Front for the Restoration of Unity and Democracy | Front révolutionnaire pour l'unité et la démocratie |
Front for the Restoration of Unity and Democracy | Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie |
Front for the Survival of Democracy | Front pour la survie de la démocratie |
front gate | grille d'entrée |
front-line force | forces de première ligne |
front line state | pays de la ligne de front. |
front-line State | pays de la ligne de front |
front-line State | état de première ligne |
front line state | pays de premiére ligne |
front line state | pays africains dits de première ligne |
front-loading washing machine | lave-linge à chargement frontal |
front man | homme de paille |
front matter | partie liminaire |
Front of the Generations of Independence | Front des générations de l'indépendance |
front office | front office |
front organisation | organisation de façade |
front panel | devant |
front panel | plaque frontale |
front-pleated trousers | pantalon à pinces |
front projection | projection frontale |
front screen projection | projection frontale |
front seat | banquette avant |
front stand | stand de tête |
front strip | enseigne |
front strip | bandeau |
front strip | tableau de signalisation |
front unit of the lens | partie frontale de l'objectif |
front unit of the lens | bloc frontal de l'objectif |
front wall | partie avant de la caisse |
front wheel-axle unit | train avant |
frontage front | devanture |
get a write-up on the front page | avoir les honneurs de la première page |
go to the front | monter en tête |
go to the front of the classroom | aller au tableau (and answer questions or recite a lesson) |
Great Eastern Islamic Raiders Front | Front islamique des combattants du Grand Orient |
grovel in front of somebody | être plat comme une carpette devant (quelqu'un) |
grovel in front of somebody | s'aplatir plat comme une carpette devant (quelqu'un) |
Guatemalan Republican Front | Front républicain guatémaltèque |
Gurkha National Liberation Front | Front de libération nationale gurkha |
half front of the lens | bloc frontal de l'objectif |
half front of the lens | partie frontale de l'objectif |
he can go on and on for hours in front of an audience | il peut pérorer devant un public pendant des heures |
he gave an explanation in front of the television cameras | il s'est expliqué devant les caméras |
he moved to the front of the bunch | il s'est porté vers l'avant du peloton |
he plays up front | il joue à l'avant |
he was just in front of me in the queue | il était juste avant moi dans la file |
he was pushed towards the front of the stage | il s'est trouvé propulsé sur le devant de la scène |
her mother showed her up in front of everybody | sa mère lui a fait honte publiquement |
he's got an open field in front of him | il a du champ devant lui |
hit the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
hostilities resumed on the eastern front yesterday | reprise des hostilités hier sur le front oriental |
Humanist Home Front Society | Fondation Front humaniste |
I can't say it in front of children | ce n'est pas racontable devant des enfants |
I had to put her straight in front of everybody | j'ai été obligée de la reprendre en public |
I stopped short in front of a splendid dresser | je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier |
in front of a large audience | en présence d'une nombreuse assemblée |
in front of everybody | à la vue de tous |
in front of everybody | au vu et au su de tout le monde |
in front of witnesses | devant témoins |
Independence Front | Front Indépendance |
Independent National Patriotic Front of Liberia | Front national patriotique indépendant du Libéria |
Islamic Front for the Armed Jihad | Front islamique du djihad armé |
Islamic Iran Participation Front | Front de la Participation de l'Iran islamique |
Islamic Salvation Front | Front islamique du salut |
it buttons up at the front | ça se boutonne devant |
it looks like her daughter there in the front row | on dirait sa fille, au premier rang |
it's right in front of you | tu es juste devant |
I've got your file right here in front of me | j'ai votre dossier sous les yeux |
Ivorian Popular Front | Front populaire ivoirien |
Jammu and Kashmir Islamic Front | Front islamique du Jammu et Cachemire |
Jammu and Kashmir Liberation Front | Front de libération du Jammu-Cachemire |
Joint Technical Commission of the Marine Front | Commission technique mixte du front maritime |
Kanak United Liberation Front | Front uni de libération kanak |
Kurdistan National Liberation Front | Front de libération nationale du Kurdistan |
Labour, Peasant, Student and Popular Front | Front ouvrier, paysan, étudiant et populaire |
Liberal Front party | Parti du front libéral |
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones |
Liberation Front of Air and Azaward | Front de libération de l'Aïr et de l'Azaouak |
Liberation Front of the Enclave of Cabinda | Front de libération de l'enclave de Cabinda |
make the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
Manuel Rodriguez Patriot Front | Front patriotique Manuel-Rodriguez |
Minority Front | Front de la minorité |
Moldavian Popular Front | Front populaire moldave |
Moro Islamic Liberation Front | Front moro islamique de libération |
Moro Islamic Liberation Front | Front de libération islamique Moro |
Moro Islamic Liberation Front | Front Moro de libération islamique |
Moro National Liberation Front | Front national de libération Moro |
Moro National Liberation Front | Front moro de libération nationale |
Moro National Liberation Front | Front de libération nationale moro |
Mozambican Liberation Front | Front de libération du Mozambique |
National Democratic Front | Front démocratique national |
National Democratic Front | Front national démocratique |
National Front | Front national |
National Front for Change and Democracy | Front national pour le changement et la démocratie |
National Front for Concerted Action | Front national de concertation |
National Front for Conciliation and Democracy | Front national pour la concertation et la démocratie |
National Front for Justice | Front national pour la justice |
National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache |
National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution |
National Front for the Liberation of Angola | Front national de libération de l'Angola |
National Front for the Salvation of Libya | Front national du salut de la Libye |
National Islamic Front | Front national islamique |
National Islamic Front of Afghanistan | Front national islamique |
National Liberation Front | Front national de libération |
National Liberation Front | Front de libération nationale |
National Liberation Front of Kurdistan | Front national de libération du Kurdistan |
National Liberation Front of Kurdistan | Front de libération nationale kurde |
National Patriotic Front of Liberia | Front patriotique national du Libéria |
National Patriotic Front of Liberia | Front national patriotique du Libéria |
National Progressive Front | Front national progressiste |
National Salvation Front | Front patriotique de salut |
National Salvation Front | Front de salut national |
National Salvation Front Council | Conseil du Front de salut national |
National Workers' and Peasants' Front | Front national des travailleurs et paysans |
Nationalist Front | Front nationaliste |
‘no parking in front of the cathedral’ | ‘stationnement interdit sur le parvis de la cathédrale’ |
North Epirus Liberation Front | Front de libération de l'Epire du nord |
Notification Front-End System | système frontal de notification |
Ogaden National Liberation Front | Front de libération nationale de l'Ogaden |
Oromo Liberation Front | Front de libération Oromo |
Oubangian Patriotic Front-Labour Party | Front patriotique oubanguien-Parti du travail |
our front steps stick out further than the others | notre perron dépasse par rapport aux autres |
Palestine Liberation Front | Front de libération de la Palestine - Faction Abou Abbas |
Palestine Liberation Front | Front de libération de la Palestine |
Palestine Liberation Front-Abu Abbas Faction | Front de libération de la Palestine - Faction Abou Abbas |
Palestine National Salvation Front | Front de salut national palestinien |
Palestine Popular Struggle Front | Front palestinien de lutte populaire |
Patriotic Salvation Front | Front patriotique de salut |
pay up front | verser à l'avance une couverture |
People's Front for Democracy and Justice | Front populaire pour la démocratie et la justice |
People's Front for the Liberation of Palestine | Front populaire de libération de la Palestine |
People's Liberation Front | Front populaire de libération |
plant oneself in front of somebody | se camper devant (quelqu'un) |
polar front | front polaire |
Polar Front Zone | Zone du front polaire |
Polisario Front | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro |
Polisario Front | Front Polisario |
Popular Front | Front populaire |
Popular Front for the Liberation of Palestine | Front populaire de libération de la Palestine |
Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement Général |
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général |
Popular Front of Azerbaijan | Front populaire azerbaïdjanais |
Popular Struggle Front | Front palestinien de lutte populaire |
post a sentry in front of the door | mettre une sentinelle de faction devant la porte |
present a united front to the enemy | faire front devant l'adversaire |
put the shortest pupils at the front | mettez les plus petits de la classe devant |
put the shortest pupils in front | mettez les plus petits de la classe devant |
put up a bold front | faire bonne contenance |
put up a good front | faire bonne contenance |
Radical Alfarist Front | Front radical alfariste |
Republican Front | Rassemblement des républicains |
Resistance Front for Unity, Independence and Democracy in Mauritania | Front de résistance pour l'unité, l'indépendance et la démocratie en Mauritanie |
Revolutionary Democratic Front | Front démocratique révolutionnaire |
Revolutionary Front for an Independent East Timor | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental |
Revolutionary Front for an Independent East Timor | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est |
Revolutionary Front for Proletarian Action | Front révolutionnaire d'action prolétarienne |
Revolutionary People's Liberation Party-Front | Parti et Front révolutionnaire de libération populaire |
Revolutionary People's Liberation Party/Front | Parti-Front révolutionnaire de libération du peuple |
Revolutionary People's Liberation Party-Front | Front révolutionnaire de libération populaire |
Revolutionary United Front | Front uni révolutionnaire |
Revolutionary United Front | Front révolutionnaire uni |
right in front of me | juste en face de moi |
Rwandan Patriotic Front | Front patriotique rwandais |
Sandinista National Liberation Front | Front sandiniste de libération nationale |
satirical weekly magazine of the Front national | Minute |
sew the back and the front of the sweater together | assemblez le dos et le devant du tricot |
Seychelles People's Progressive Front | Front progressiste du peuple des Seychelles |
shirt fronts | plastrons de chemises |
shock front velocity | vitesse frontale de l'onde de choc |
sit in the front | installe-toi devant (of the car) |
sit in the front | montez à l'avant |
Social Democratic Front | Front social démocratique |
Socialist Forces Front | Front des forces socialistes |
Somali National Front | Front national somalien |
Somali Salvation Front | Front de salut somalien |
Somali Salvation Front | Front de salut de la Somalie |
Somaliland Liberation Front | Front de libération de la Côte des Somalis |
swing out drawer front cabinet | meuble à tiroirs basculants |
swing out drawer front cabinet | meuble à bacs basculants |
Tamil United Front | Front uni de libération tamoule |
Tamil United Front | Front unifié de libération tamoul |
Tamil United Front | Front de libération tamoul uni |
Tamil United Liberation Front | Front unifié de libération tamoul |
Tamil United Liberation Front | Front uni de libération tamoule |
Tamil United Liberation Front | Front de libération tamoul uni |
the bus cut in just in front of me | le car s'est rabattu juste devant moi |
the car cut across in front of us | la voiture nous a coupé la route |
the children plonked themselves down in front of the TV | les enfants se sont collés devant la télé |
the children were trying to sneak up to the front | les enfants essayaient de se faufiler au premier rang |
the company they used as a front | la société qui leur servait de couverture |
the financier they used as a front | le financier qui leur servait de couverture |
the fog was so thick you couldn't see your hand in front of your face | il y avait un brouillard à couper au couteau |
the front | l'avant |
the front-line African States | les Etats africains de la ligne de front |
the front of the palace | la façade du château |
the front of the train | la tête du train |
the front page | la une |
the front pages of the newspapers were full of news about the accident | l'accident a rempli les premières pages des journaux |
the Islamic Salvation Front | le FIS |
the keys are right in front of you | les clefs sont devant tes yeux |
the National Front | le Front national |
the perfect symmetry of the windows on the front of the building | la parfaite symétrie des fenêtres sur la façade |
the Popular Front | le Front populaire |
the robbers have put a lookout in front of the bank | les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque |
the roughcast is coming off the front of the house | la façade se décrépit |
the safe will be opened in front of witnesses | l'ouverture du coffre se fera devant témoins |
the safe will be unlocked in front of witnesses | l'ouverture du coffre se fera devant témoins |
the skirt is longer at the front | la jupe est plus longue sur le devant |
there was a scramble in front of the goal | il y a eu un cafouillage devant les buts |
they tried to break my resolve by smoking in front of me | ils ont essayé de me faire craquer en fumant devant moi |
they've given the front of the town hall a clean | ils ont ravalé la façade de la mairie |
toast one's feet in front of the fire | se griller les orteils devant la cheminée |
United Democratic Front | Front démocratique uni |
United Front | Front uni |
United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif |
United Front of Opposition Movements and Parties | Front uni des associations et partis de l'opposition |
United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Alliance du Nord |
United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan |
United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front uni |
United Left Front | Front uni de la gauche |
United Liberation Front of Asom | Front uni de libération de l'Assam |
United Liberation Front of Assam | Front uni de libération de l'Assam |
United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan |
United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Alliance du Nord |
United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front uni |
United National Revolutionary Front | Front national uni révolutionnaire |
United Peoples Front | Front populaire uni |
United People's Front | Front uni du peuple |
United People's Front | Front du peuple uni |
up-front | disponible sur le champ |
up-front contribution | contribution versée d'avance |
walk in front | marche devant |
we were in the front row | on était au premier rang |
we'll put an occasional table in front of the armchair | on mettra une table volante devant le fauteuil |
West Nile Bank Front | Front de la rive ouest du Nil |
you can park right in front | tu peux te garer juste devant |
Zapatista National Liberation Front | Front zapatiste de libération nationale |
Zimbabwe African National Union - Patriotic Front | Zanu-Front patriotique |