Terms for subject General containing frightened

English	Russian
be frightened	труситься (of)
be frightened	испугаться (of)
be frightened	испугаться быть испуганным
be frightened	устрашаться
be frightened	пугаться (with gen., of)
be frightened	перепугаться
be frightened	стру́сить (of)
be frightened away	вспугиваться
be frightened of	бояться (чего-либо)
be frightened of	испугаться (pf of пугаться)
be frightened of	тру́сить
be frightened of	напугаться (pf of пугаться)
be frightened of	пугаться (impf of испугаться)
be frightened of	быть напуганным (someone – кем-либо)
be frightened of something	бояться (чего-либо)
be frightened of	быть напуганным (someone – кем-либо)
be frightened of	испугаться (чего-либо, кого-либо)
be frightened of	пугаться (чего-либо, кого-либо)
be frightened of one's own shadow	бояться собственной тени (Bullfinch)
be frightened out of one's senses	перепугаться до полусмерти
be frightened out of one's senses	перепугаться до обморока
be frightened out of one's senses	одуреть от страха
be frightened to death	испугаться до полусмерти
be frightened to death	быть испуганным до смерти (z484z)
become frightened	напугаться
calm a frightened child	успокаивать испуганного ребёнка (an excited man, the baby, etc., и т.д.)
don't be frightened!	не пугайтесь!
easily frightened	пугливый
extremely frightened	чрезвычайно перепуган (It ran away on its hind legs and scurried over a chain link fence and ran deep into the dense wooded area adjacent to the base. I was extremely frightened but the fear developed into a total commitment of trying to contact it again. I was obsessed with it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
extremely frightened	крайне напуган (It ran away on its hind legs and scurried over a chain link fence and ran deep into the dense wooded area adjacent to the base. I was extremely frightened but the fear developed into a total commitment of trying to contact it again. I was obsessed with it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
frighten away	отпугнуть (bookworm)
frighten away	вспугивать (impf of вспугнуть)
frighten away	спугнуть (кого-либо)
frighten away	отпугивать (bookworm)
frighten away	вспугиваться
frighten away	распугиваться
frighten away	распугивать (impf of распугать)
frighten away	прогнать страхом
frighten away	спугиваться
frighten away	распугнуть (semelfactive of распугивать)
frighten away	распугивать
frighten away	распугать (pf of распугивать)
frighten away	спугнуть (кого-либо, что-либо)
frighten easily	быть пугливым (She doesn't frighten easily (= it is not easy to make her afraid). Bullfinch)
frighten into	страхом довести до (чего-либо)
frighten into	испугать
frighten into	запугать
frighten into	запугиванием заставить сделать
frighten into submission	страхом заставить кого-либо повиноваться
frighten into submission	заставить кого-либо подчиниться
frighten off	спугнуть
frighten off	отпугиваться
frighten off	отпугать
frighten off	отпугнуть (pf of отпугивать)
frighten off	спугиваться
frighten off	отпугать
frighten off	отваживать (Andrew Goff)
frighten off	отвадить (Andrew Goff)
frighten one out of his duty	напугать кого-л. до забвения своих обязанностей
frighten one out of his wits	напугать кого-л. до потери разума
frighten out	смущать
frighten out	выпугивать
frighten out of	запугиванием заставить отказаться (от чего-либо)
frighten out of	запугиванием заставить отказаться
frighten out of doing	заставить отказаться от чего-либо путём запугивания
frighten out of his wits	сильно напугать (кого-либо)
frighten out of his wits	напугать кого-либо до смерти
frighten someone out of his wits	перепугать до смерти
frighten someone out of one's wit's	перепугать до смерти (Taras)
frighten out of one's wit's	напугать до смерти (Taras)
frighten somebody out of existence	напугать до смерти (кого-либо)
frighten somebody out of his senses	напугать кого-либо до потери сознания
frighten the daylights out of	напугать кого-либо до смерти
frighten scare the living daylights out of	напугать кого-либо до полусмерти (someone Anglophile)
frighten the wits out of	напугать кого-либо до смерти (someone Letvik)
frighten someone to death	напугать кого-либо до смерти (Wakeful dormouse)
frighten half to death	испугать до полусмерти
frighten to death	испугать насмерть
frightened at	испуганный на
frightened at the thought of his coming examination	перепуганный одной мыслью о предстоящем экзамене
frightened child	испуганный ребёнок
frightened of	испугаться (чего-либо, кого-либо)
frightened of	пугаться (чего-либо, кого-либо)
frightened of	испугавшийся (чего-либо, кого-либо)
get frightened	перепугать
get frightened	перепугаться (pf of перепугиваться)
get frightened	перепугиваться (impf of перепугаться)
he frightened the old lady into signing the paper	он запугал старушку, и она подписала бумагу
he got frightened in no small way	он здорово перепугался
he stood with a frightened expression on his face	он стоял с испугом на лице
he was less hurt than frightened	он не столько ушибся, сколько испугался
he was more frightened than hurt	он больше испугался, чем ушибся
he was more frightened than hurt	он скорее испугался, чем ушибся
he was more surprised than frightened	он был скорее удивлён, чем напуган
he was more surprised than frightened	он был скорее удивлён, чем напуган
he was so frightened that his knees knocked together	он так испугался, что у него задрожали колени
he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth	он так испугался, что у него язык к горлу присох
he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth	он так испугался, что у него язык к горлу прилип
her eyes were those of a frightened child	у неё были глаза испуганного ребёнка
I was so frightened my legs went limp on me	у меня от страха ноги подкосились
if I was frightened, I am not the only person	если я и испугался, то испугался не я один
I'm frightened	мне жутко
in a frightened manner	испуганно (SirReal)
in order to frighten	на страх (+ dat., someone)
mother calmed the frightened baby	мать успокоила испуганного ребёнка
not easily frightened	непугливый
one who is not easily frightened	неробкого десятка (Anglophile)
say that I was frightened is putting it mildly	мягко говоря, я испугался
snakes do not frighten me	змеи мне не страшны
the father assured his frightened child	отец успокаивал испуганного ребёнка
the frightened child the crying baby, etc. calmed down	испуганный ребёнок и т.д. затих
the frightened child the crying baby, etc. calmed down	испуганный ребёнок и т.д. успокоился
the imperialists try to frighten the young states into submission	Империалисты пытаются запугать молодые государства и заставить их подчиниться
the newness of the job doesn't frighten him	новость дела его не пугает
the thieves must have got frightened and replaced them	когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке
the thieves must have got frightened and replaced them	должно быть, воры испугались и вернули их обратно
the very thought frightens me	одна эта мысль меня пугает
the very thought frightens me	одна мысль об этом меня пугает
there's a weirdo who stands around outside the school, the children are a bit frightened of him	рядом со школой стоит како-то странный тип, дети его боятся
there's a weirdo who stands around outside the school, the children are a bit frightened of him	рядом со школой стоит какой-то странный тип, дети его боятся
they get frightened easily	они очень пугливые (babel)
were you frightened of the dark when you were a child?	вы боялись темноты в детстве?