| English | Russian |
| a single fray | дуэль |
| above the fray | над схваткой |
| above the fray and fog | над схваткой (Taras) |
| above-the-fray | над схваткой (xenkis) |
| be dragged into the fray | быть втянутым в конфликт (VLZ_58) |
| eager for the fray | готовый лезть в драку (тж. перен.) |
| enter the fray | влезть в драку (VLZ_58) |
| enter the fray | вступить (в войну, противостояние, спор q3mi4) |
| enter the fray | включиться (q3mi4) |
| enter the fray | ввязаться в драку (We must find a way We have entered the fray And we will not obey. Dig Down, a song by Muse. It was released as a single on 18 May 2017 and is due to be featured on the band's forthcoming eighth studio album, Simulation Theory. VLZ_58) |
| enter the fray | вступать в спор (Once my relatives start arguing, I usually leave the room rather than enter the fray. VLZ_58) |
| enter the fray | вступить в борьбу (Olga Okuneva) |
| fray a little | пообносить |
| fray at the edges | становиться менее успешным / эффективным (пример: This songwriting partnership began to fray at the edges after both partners got married) |
| fray at the edges | замыливаться (о графическом изображении Alexander Demidov) |
| fray someone's nerves | потрепать чьи-либо нервы |
| fray someone's nerves | мотать кому-либо нервы |
| fray nerves | вымотать smb's нервы |
| fray out | сыпаться |
| fray relations | испортить отношения с (lulic) |
| fray someone's nerves | трепать кому-либо на нервы |
| fray someone's nerves | мотать кому-либо на нервы |
| he is said, despite his years, to be fit, lucid and raring to re-enter the political fray | говорят, что несмотря на возраст, он в отличной физической форме, здравом уме и готов в любой момент вернуться к политическим баталиям |
| in the fray of things | в гуще событий (it keeps me in the fray of things – удерживает меня в гуще событий: it keeps me in the fray of things wordsbase) |
| join the fray | ввязаться в драку (Tom joined the fray and immediately got knocked. VLZ_58) |
| join the fray | вступить в спор (VLZ_58) |
| jump into fray | ввязаться в драку (Olga Okuneva) |
| jump into the fray | вступить в спор (VLZ_58) |
| jump into the fray | влезть в драку (VLZ_58) |
| jump into the fray | ввязаться в спор (After listening to the argument, Mary decided to jump into the fray. VLZ_58) |
| jump into the fray | ввязаться в драку (VLZ_58) |
| jump into the fray | вступить в борьбу (Амада Авея) |
| part the fray | разнять дерущихся |
| rise above the fray | подняться над схваткой (eugenealper) |
| stay above the fray | не ввязываться в ссору (bookworm) |
| stay out of the fray | молча наблюдать |
| stay out of the fray | выжидать |
| stay out of the fray | оставаться над схваткой |
| stay out of the fray | наблюдать со стороны |
| stay out of the fray | стоять в стороне |
| stay out of the fray | не ввязываться |
| stay out of the fray | не участвовать в сваре |
| stay out of the fray | не вмешиваться |
| step into the fray | вступить в борьбу (Olga Okuneva) |
| the cloth frays badly | это очень непрочная ткань |
| the cloth frays badly | эта ткань быстро изнашивается |
| the fabric is very fine and frays easily | эта материя очень тонкая и легко изнашивается |
| this stuff frays when it is cut | эта ткань расползается при раскрое |
| throw oneself into the fray | влезть в драку |
| throw oneself into the fray | ввязаться в драку |
| verbal fray | словесная перепалка (The next time you're going to enter the verbal fray, make sure you know what you're talking about. VLZ_58) |
