Terms for subject General containing fraction

English	Russian
a fraction	немного (He slowed his pace a fraction so that I could draw level. • It's a fraction strange, know what I mean? • It's an old army trick. They go to shake your hand, but they're aiming to crush it. You pull back a fraction and you squeeze back. Wakeful dormouse)
a fraction	слегка (4uzhoj)
a fraction closer	чуть-чуть поближе
a fraction of	на порядок меньше (в НЕматематическом смысле SirReal)
a fraction of a second	доля секунды
a fraction of a second before	доля секунды отделяет (A fraction of a second before this FA-18 hits the ground, the pilot escapes unharmed thanks to his ejection seat. Perfectly Timed Military Photos Oleksandr Spirin)
a party severed into fractions	партия, расколовшаяся на фракции
as a fraction of	приведённый к (Alexander Demidov)
as a percentage or fraction	в процентах или в виде дроби (ABelonogov)
at a fraction of	при меньшем количестве (A.Rezvov)
at a fraction of	при меньшей величине (A.Rezvov)
at a fraction of	при меньшем показателе (A.Rezvov)
at a fraction of	при меньшем числе (A.Rezvov)
at a fraction of the cost	за мизерную цену (Andy)
at a fraction of the cost	по минимальной цене, с минимальными затратами (YanaLibera)
broad fraction of light hydrocarbons	широкая фракция лёгких углеродов (eternalduck)
commercial fraction	товарная фракция (VLZ_58)
common vulgar fraction	простая дробь
complex fraction	"четырёхэтажная" дробь
component-fraction composition	компонентно-фракционный состав (Alexander Demidov)
Day Count Fraction	дробное исчисление дней (Lavrov)
denoting a fraction	часть
Farey fraction	дробь Фарея
fine fraction	мелкая фракция (Alexander Demidov)
for a fraction of a second	на долю секунды (clck.ru dimock)
for a fraction of an instant	на какое-то мгновение (Tundra_cold)
for a fraction of an instant	на долю секунды (Tundra_cold)
for a small fraction of the cost	в разы дешевле (Ремедиос_П)
for fraction of the price	в разы дешевле (spy)
fraction digits	цифры после запятой (Andrey250780)
fraction of a second	доля секунды (I spent a fraction of a second weighing up the odds.)
fraction of an instant	доля секунды (TRANSKRAFT)
fraction of grain size	фракция зерен
fraction of shares	дробная часть акций (4uzhoj)
fraction simplification	сокращение дроби (Squabbler)
grain-size fraction	класс крупности (Alexander Demidov)
higher fraction	более крупная фракция (luis-alex)
in a fraction of a second	вмиг (highanger)
in fraction of the time	в несколько раз меньше времени (rechnik)
just a small fraction	малая толика (triumfov)
larger fraction	большая доля (olga garkovik)
mass fraction of epoxy groups	массовая доля эпоксидных груп (ROGER YOUNG)
mass fraction of solids	массовая доля механических примесей (rechnik)
mass fraction of water	массовая доля воды (rechnik)
mole fraction	молярная фракция
not by a fraction	ничуть
not by a fraction	ни на йоту
parts of a fraction	доли дроби
plasma fraction	плазменная фракция (Olessya.85)
preserved ejection fraction	сохранённая фракция выброса (Yeldar Azanbayev)
propane-propylene fraction	ППФ (nikkols)
rational fraction	рациональное выражение
rational fraction	рациональная дробь
reduce fractions to the same denomination	привести дроби к общему знаменателю
reduce fractions to the same denominator	привести дроби к одному знаменателю
respirable fraction	Массовая доля вдыхаемых частиц, попадающих в нижние дыхательные пути (Alexx B)
respirable fraction	респирабельная фракция (Alexx B)
sell for a fraction less than the price on the label	продать на порядок меньше, чем указано на ценнике (Aslandado)
sexagesimal fractions	дроби, имеющие знаменателем число шестьдесят
small fraction	небольшая часть (olga garkovik)
Soluble Organic Fraction	растворимая органическая фракция (составляющая дисперсных частиц, представляющая собой высокомолекулярные углеводороды ileen)
stationary-phase fraction	доля неподвижной фазы (in column chromatography; в КХ)
the division of fractions	деление дробей
total sulfur mass fraction	общая массовая доля серы (eternalduck)
unit fraction	доли ед. (Alexander Demidov)
vapor fraction	доля пара (eternalduck)
volatile fraction of hydrocarbons	Летучая фракция углеводородов (ROGER YOUNG)