| English | Russian |
| fox by pretending to be ill | обмануть кого-либо прикинувшись больным |
| he isn't really ill, he's just foxing | он не вправду болен, он симулирует |
| hunt the fox | ищи лису (названия детских игр, где надо искать кого-либо или что-либо; также hunt the hare, hunt the squirrel) |
| make after the fox | пуститься преследовать лису (after the rabbit, after the escaped convict, etc., и т.д.) |
| make after the fox | броситься преследовать лису (after the rabbit, after the escaped convict, etc., и т.д.) |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс будут у своих друзей в четверг вечером после 7.30 |
| put up a fox | выгнать из норы лису |
| run a fox | преследовать лису (a hare, a stag, etc., и т.д.) |
| run a fox | гнать (a hare, a stag, etc., и т.д.) |
| run a fox a hare, etc. five miles | гнать лису и т.д. пять миль (a long distance, the length of the field, etc., и т.д.) |
| run a fox a hare, etc. five miles | преследовать лису и т.д. пять миль (a long distance, the length of the field, etc., и т.д.) |
| run a fox to cover | загнать лису в нору |
| run a fox to earth | загнать лису в нору |
| set a snare for a fox | поставить капкан на лису |
| she was foxing sleep | она притворялась спящей (Don Quixote) |
| 20th Century Fox | Двадцатый век – Фокс (ABelonogov) |
| 20th Century Fox | ХХ век – Фокс (ABelonogov) |
| the fox changed itself into a man | лиса обернулась человеком |
| the fox delivered up its prey and fled | лиса бросила свою добычу и скрылась |
| the fox delivered up its prey and fled | лиса бросила свою добычу и убежала |
| the fox doubled back and escaped the hounds | лиса запутала свой след и удрала от собак |
| the fox doubled on his track to get away from the dogs | лиса запутала след, чтобы уйти от собак |
| the hounds soon smelt out the fox | собаки скоро взяли след лисы |
