Terms for subject General containing foutu

French	Russian
ce foutu	этот чёртов (ROGER YOUNG)
Fous-moi la paix, toi	оставь меня в покое, проваливай (mishka33)
foutre dehors	вышвырнуть вон (Вышвырните-ка мне всю эту публику вон! — Foutez-moi tout ce monde dehors !)
foutre la merde, foutre le bordel	засрать (вульг. Belenka)
foutre la paix	оставить в покое
foutre la trouille	напугать
foutre la trouille	нагнать страху
foutre la vérole	портить
foutre la vérole	устраивать беспорядок
foutre les jetons	пугать ( Ce type, continue-t-elle d’une voix presque enfantine, il foutait les jetons. Viktor N.)
foutre par-dessus bord	вышвырнуть за борт
foutre un coup de pied à qn	наградить кого-л. пинком
histoire de fous	дурацкая история
histoire de fous	нелепая история
histoire de fous	нелепое приключение
histoire de fous	анекдот о сумасшедших
je me fous bien de ce que	мне уже до смерти надоело то, что (Je me fous bien de ce qu'on dit de moi. - Мне уже до смерти надоело то, что говорят обо мне. Alex_Odeychuk)
je m'en fous	мне всё равно (Alex_Odeychuk)
je m'en fous	мне плевать (на ... - de ... Alex_Odeychuk)
je t'en fous	плевал я на тебя
je t'en fous	пошёл ты (...)
Les fous et les sottes gens ne voient que par leur humeur	по себе людей не судят (квазисинонимичное выражение Цитата Ля Рошефуко https://dicocitations.lemonde.fr/citations/citation-47513.php shamild7)
maison de fous	сумасшедший дом (уст. или перен.)
mal foutu	необдуманный
mal foutu	плохо продуманный
mal foutu	плохо спланированный
mal foutu	плохо организованный
mal foutu	непродуманный
on lui a foutu quatre jours	ему закатили четверо суток (гауптвахты)
pape des fous	шутовской папа
prince des fous	князь дураков
qu'est-ce que tu foutais là ?	что ты там делал?
se sentir mal foutu	отвратительно чувствовать себе
tout est foutu	всё прошло (Alex_Odeychuk)
tu te fous de moi ?	ты надо мной издеваешься?
tu t'en fous	тебе всё равно (Alex_Odeychuk)
être foutu de...	иметь шансы (...)
être foutu de...	быть способным