Terms for subject General containing forward

English	German
account carried forward	Vortrag
amount brought forward	Vortrag
amount carried forward	Übertrag
annual forward estimate	jährliche Vorbilanz
back and forward bows	Auf- und Abstriche Gambe
balance carried forward	Vortrag
balances carried forward	Saldovorträge
bend forward	sich vorbeugen
bend forward	sich bücken
bent-forward	vornüber gebeugt
bring forward	vorbringen
bring forward	vorführen
bring forward	vorziehen (zeitlich)
bring forward	einbringen (Vorschlag o.Ä.)
bring forward	vorziehen zeitlich
bring forward	vorverlegen
bring forward a motion	einen Antrag stellen
to bring forward the age of retirement	das Rentenalter herabsetzen
bringing forward	vorbringend
brought forward	vorgebracht
brought forward b/f	Übertrag
carry forward	weiterführen
centre-forward football	Mittelstürmer
come forward	vortreten
dash forward	vorschießen
dashed forward	vorgeschossen
dashing forward	vorschießend
deep forward pass	Steilpass Fußball
deficit carried forward	Verlustvortrag
direct and straight forward	rundheraus
director of forward studies	Direktor für Entwicklungsstudien
elections brought forward	vorgezogene Neuwahlen
fall forward	hochschalten
fast forward	Schnellvorlauf Band
fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire	Direktfeuer der vorgeschobenen Artilleriegeschütze
forward air controller	Fliegerleitoffizier
forward air controller FAC	Fliegerleitoffizier
forward an air parcel	ein Luftpostpaket der Luftpostleitstelle zuführen
forward an air parcel	ein Flugpostpaket dem Flugpostvermittlungsamt zuführen
forward analysis	Prospektivanalyse
forward and after perpendiculars	vorderes und hinteres Lot
Forward-Based System	vorgeschobenes Waffensystem
Forward-Based System	vorne dislozierte Waffensysteme
Forward-Based System	nach vorne disloziertes Waffensystem
forward bend	Rumpfbeuge
forward bias	Vorwärtsspannung
forward-bias	in Vorwärtsrichtung vorspannen
forward bias	Durchlassspannung
forward bow	Aufstrich Gambe
forward budget	Haushaltsvoranschlag
forward buyer female	Terminkäuferin
forward cabin	Vorderkabine
forward cover facilities	Termin-Deckungsfazilitäten
forward defence	Vorneverteidigung
forward defence	Vorneverteidung
forward direction	Vorwärts-Richtung
forward edge of the battle area	vorderer Rand der Verteidigung
forward error correction	vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
forward exchange transaction	Börsentermingeschäft
forward flow	Vorwärtsfluss
forward force	Schließkraft (Kontakt)
forward fuselage tank	vorderer Rumpftank
forward gunner	Bugschütze
forward gunner compartment	Bugkanzel
forward gunner station	Bugstand
Forward Joint Mission Headquarters	vorgeschobenes Hauptquartier für eine gemeinsame Mission
to forward letters to the successful candidates confirming their election	dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
forward line	Sturm
forward line	Sturmreihe (Fußball)
forward line	Stürmerlinie
forward line	Stürmerreihe
Forward Logistics Site	vorgeschobene Versorgungsbasis
forward-looking	progressiv
forward-looking	zukunftsweisend
forward-looking	fortschrittlich
forward-looking	prognostisch zukunftsorientiert
forward-looking	vorausschauend
forward-looking	zukunftsbezogen
forward-looking	zukunftweisend
forward-looking approach	vorausschauende Betrachtung
forward looking infrared FLIR	System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes
forward-looking management methods	Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung
forward march	Vormarsch
forward march!	im Gleichschritt, Marsch!
Forward march!	Vorwärts, marsch!
forward mounting base	vorgeschobene Operationsbasis
forward movement	Vorwärtsbewegung
forward pass	Vorwärtspaß
forward planning	Vorausplanung
forward position of the fuselage	Rumpfvorderteil
forward post	Vorposten
Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts	Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie
forward purchases of foreign exchange	Devisenterminkäufe
forward push	Vordringen
forward resistance	Vorwärtswiderstand einer Diode
forward resitance	Vorwärtswiderstand (einer Diode)
forward section of foot =toes plus ball of foot	Fußspitze
forward seller female	Terminverkäuferin
forward slash /	Vorwärtsschrägstrich
forward slash /	Schrägstrich /
forward space	vorsetzen
Forward Studies Unit	Gruppe für Prospektive Analysen
forward technology studies	technologische Zukunftsforschung
forward thinker	Vordenker
forward time	Schließzeit
forward sth to	etwas an jdn weiterleiten (smb)
forwarding of items	Übermittlung von Sendungen
Forwarding of texts	Übermittlung von Texten
fuselage forward section	Rumpfvorderteil
get forward	nach vorne spielen/agieren
go straight forward	geradeaus gehen
help forward	voranhelfen (Andrey Truhachev)
I am returning the XX to you, carriage forward	Ich schicke die XX per Frachtnachnahme an Sie zurück
If you don't go forward, you go backwards.	Stillstand heißt Rückschritt.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again	Ich freue mich, Sie wiederzusehen
income and charges resulting from covered forward contracts	sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen
inside forward	Innenstürmer
jet forward wave	Jet-Vorwelle
jump forward	vorspringen
jumping forward	vorspringend
lean forward	nach vorn/vorne neigen
lean forward	vorneigen
look forward to	etw. freudig entgegensehen
look forward to	sich freuen auf
look forward to	entgegensehen
looking forward to	entgegensehend
methods for forward-looking labour force management	Verfahren für eine vorausschauende Beschäftigungspolitik
move forward	vorlaufen
move forward	vorrücken
moved forward	vorgerückt
moving forward	nach vorn gerichtet
option forward	Optionsgeschäft mit Termindevisen
pass forward	nach vorn geben
pass forward	vorgeben
to place in fob forward position	fob als Terminlieferung bereitstellen
Please forward!	Bitte nachsenden!
Please step forward	Bitte vortreten
pour forward	nach vorne drängen
power forward	Power Forward Basketball
press forward	nach vorne drängen
press forward	Pressing spielen
press forward	vordrängen
pressed forward	vorgedrängt
pull-forward effects	Vorzieheffekte
push forward	vorstoßen
pushed forward	vorgestoßen
put forward	einbringen (Vorschlag o.Ä.)
put forward	unterbreiten
put forward a convincing case for	für etw. überzeugende Argumente liefern
put forward a motion	einen Antrag stellen
put oneself forward for	sich für etw. anbieten/empfehlen
putting the clocks back or forward	Zeitänderung
putting the clocks back or forward	Zeitumstellung
quasi-forward scatter	Quasivorwärtsstreuung
run forward	vorlaufen
rush forward	vorstürmen
rushed forward	vorgestürmt
rushing forward	vorstürmend
small forward	Small Forward Basketball
spawl forward	abboeschen
standardised forward contracts relating to shares	standardisierte Terminkontrakte über Aktien
step forward	nach vorne treten
step forward	vortreten
step forward	hervortreten
stepped forward	hervorgetreten
stepping forward	hervortretend
store-and-forward principle	Teilstreckenverfahren
straight forward	rundheraus
sum carried forward	übertragenes Mittel
surge ahead/forward	voranpreschen/vorpreschen/nach vorne drängen
surge ahead/forward	voranpreschen
take a step forward	weiterkommen
take a step forward	einen Schritt nach vorne machen (fig.)
the forward end	das vordere Ende
tilt forward	nach vorn kippen
tilt forward	sich nach vorne neigen
to be put forward	auf den Tisch kommen Vorschlag
to look forward to	sich freuen auf
uncompleted forward and spot exchange transaction	noch nicht abgewickelte Termingeschäfte und Kassageschäfte in ausländischer Währung
We look forward to hearing from you and remain ...	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
when there is no way forward	wenn nichts mehr geht