Terms for subject General containing forties

English	Russian
a man in his early forties	человек сорока лет с небольшим
a man of forty	сорокалетний человек
aprиs-forty fashions	одежда для женщин старше сорока лет
at forty	в сорокалетнем возрасте
at forty	в сорок лет
by forties	по сорока
Chapter forty	сороковая глава
file number forty-five	дело сорок пять
forty eight	увольнение на 48 часов
forty-eight hours	двое суток
forty-eight sleights in the art of wrestling	сорок восемь приёмов в искусстве борьбы
forty five	пистолет 45 калибра
forty five	пластинка на 45 оборотов
forty five	восстание якобитов 1745 г.
forty five	"сорокопятка"
forty-five	пластинка на 45 оборотов
forty-five	пистолет 45 калибра
forty-five-year	сорокапятилетний
forty-five-year-old	сорокапятилетний
forty niner	"человек сорок девятого года"
forty niner	золотоискатель
forty num	сорок (число)
forty-storied	сорокаэтажный
forty times as much	в сорок раз больше
forty two	в радиообмене я тебя понял и полностью согласен
forty-verst	сороковёрстный (40-вёрстный)
forty weeks	девять месяцев (срок беременности alexghost)
forty winks	моргнуть не успеешь
forty winks	минутка
forty-year period	сорокалетие
forty-year-old	сорокалетний
forty years	сорокалетие (40-ле́тие)
forty years of toil lie behind him	у него за плечами 40 лет трудовой жизни
get forty winks	вздремнуть (ad_notam)
have forty winks	соснуть
have forty winks	вздремнуть
he set her down for forty	он считал, что ей лет сорок
he was a big man in his forties	это был крупный мужчина сорока с небольшим лет
holding forty pails	сорокавёдерный (40-вёдерный)
I reckon he is forty	я бы дал ему сорок лет
I should guess his age at forty	я дал бы ему лет сорок
in one's forties	с возрасте от 40 до 50 лет (andreon)
in forties	по сорока
in the eighteen-forties	в 40-е годы 19 века
late forties	под пятьдесят (SirReal)
lie down for forty winks	вздремнуть (Игорь Primo)
lie down for forty winks	прикорнуть (днём Игорь Primo)
life begins at forty	жизнь начинается в сорок
march forty miles	сделать сорокамильный переход
of forty days	сорокадневный
of forty degrees	сорокаградусный
of forty-five	сорокапятилетний
of forty-five years	сорокапятилетний
of forty hours	сорокачасовой
of forty kilometers	сорокакилометровый
of forty liters	сорокалитровый
of forty meters	сорокаметровый
of forty minutes	сорокаминутный
of forty poods	сорокапудовый
of forty stories	сорокаэтажный
of forty versts	сорокавёрстный
of forty years	сорокалетний
the over-forties	те, кому за сорок (возрастная группа denghu)
people in their forties / fifties	те, кому за 40 / за 50 (ART Vancouver)
pushing forty	приближаясь к сорока (годам)
rising forty	под сорок
Room forty	комната номер сорок
she is in her early forties	ей сорок с небольшим
take forty winks	вздремнуть
the Forties	морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии
the forties	возраст от 39 до 50 лет
the forties	сороковые годы
the roaring forties	"буйные сороковые" широты (область сильных ветров в Атлантическом океане)
the roaring forties	ревущие сороковые (Атлантический океан между 40° и 50° южной широты; широты)
the roaring forties	бурная зона Атлантики (океанические пространства между 40° и 50° широты в Южном полушарии)
they found upward of forty specimens	они нашли свыше сорока образцов
they rowed forty strokes to the minute	они делали сорок гребков в минуту
they rowed forty strokes to the minute	они делали сорок взмахов в минуту
thirty is a nice age for a woman, especially if she is forty	тридцать лет-прекрасный возраст для женщины, особенно, если ей-сорок
twenty by two is forty	дважды двадцать равняется сорока
two forty	высокая скорость
two-forty	высокая скорость
within forty-eight hours	в течение двух суток (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
worth forty kopecks	сорокакопеечный