Terms for subject General containing formule

French	Russian
avoir des observations à formuler sur	иметь замечания к (NaNa*)
bon du Trésor sur formule	боны казначейства в купюрах
carte Formule	карточка "Формула" (проездной билет на городском и пригородном транспорте Парижа vleonilh)
double formule	двойная формула (ROGER YOUNG)
d'une formule nouvelle	нового образца
d'une formule nouvelle	новый по замыслу
"Formule 1"	карта "Формулы-1" (проездной билет на городской и пригородный транспорт в Париже, действительный в течение 1 дня vleonilh)
formule adhésive	изъявление согласия
formule adhésive	выражение согласия
formule bien-être	оздоровительный пакет (elenajouja)
formule complète	комплексный обед (или завтрак - состоящий, например, из закуски, основного блюда и десерта по фиксированной цене Morning93)
formule conjuratoire	заклинание
formule creuse	пустые слова
formule d'abonnement	льготный тариф (ROGER YOUNG)
formule d'appel	обращение (в письме, напр. z484z)
formule de facettes	фасетная формула
formule de partenariat	формула партнерства (ROGER YOUNG)
formule de payement	порядок уплаты
formule de payement	форма уплаты
formule de politesse	форма вежливости
formule de restaurant	набор блюд в ресторане
formule d'exorcisme	магическая формула
formule d'un journal	распределение материала в газете
formule d'un journal	внешний вид
formule d'un journal	организация
formule gouvernementale	состав правительства
formule imprimée	печатный бланк
formule imprécise	обтекаемая формулировка (I. Havkin)
formule incantatoire	заклинание
formule invocatoire	слова обращения (к богу и т.п.)
formule invocatoire	заклинание
formule magique	заговор (заклинание Morning93)
formule magique	волшебные слова (vleonilh)
formule moléculaire	химическая формула
Formule spéciale midi proposée	Бизнес-ланчи (ROGER YOUNG)
formule vague	расплывчатая формулировка
formule à double action	формула двойного действия (ROGER YOUNG)
formule évasive	обтекаемая формулировка (I. Havkin)
formuler des avis	выражать мнение (ROGER YOUNG)
formuler des propositions concrètes	выступить с конкретными предложениями (Elle formulera, au cours de la conférence, des propositions concrètes. - В ходе конференции она выступит с конкретными предложениями. Alex_Odeychuk)
formuler des propositions de lois	выдвигать законодательные проекты законов (ROGER YOUNG)
formuler des réserves	сделать оговорки
formuler la conclusion	сформулировать вывод (ROGER YOUNG)
formuler sa demande	изложить своё требование
formuler ses griefs	изложить свои претензии
formuler un médicament	прописывать лекарство
formuler une objection contre...	выдвинуть возражение против (...)
formules de partenariats proposées	предлагаемая форма сотрудничества (ROGER YOUNG)
formules de politesse	формулы этикета
formules de politesse	формулы вежливости
formules imprécatoires	формулы проклятия
la formule d'un serment	слова присяги (Iricha)
ne pas formuler d'objection	не иметь возражений (I. Havkin)
ne pas formuler d'objection	не высказывать возражений (La Commission ne formule pas d'objection de principe à l'utilisation de ce produit. I. Havkin)
nouvelle formule d'une revue	новый вариант журнала
se formuler	формулироваться
trouver sa formule	найти своё выражение
trouver une formule idéale	найти идеальное решение
équipement et la formule sont seulement aussi importants que l'homme qui le manie et l'applique	любая машина стоит лишь столько, сколько стоит человек, который на ней работает (Augure-Maitre du monde)