Terms for subject General containing fork

English	Russian
a fire fork	ухват
a fork does not lend itself to the purposes of a corkscrew	вилка не годится вместо штопора
a fork does not lend itself to the purposes of a corkscrew	вилка не годится в качестве штопора
a good knife and fork	хороший едок
a knife and fork	нож с вилкой
a three pronged fork	вилка о трёх зубцах
an oven fork	кочерга
an oven fork	гребок
an oven fork	ухват
bitcoin fork	ветвление биткоина (at50)
cake fork	вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. (sSenorita)
cake fork	вилка для десерта (sSenorita)
carving fork	вилка, используемая при нарезании мяса
carving-fork	вилка для нарезания мяса
carving-fork	вилка, используемая при нарезании мяса
chess fork	вилка
clutch release fork lever	рычаг отжимной вилки сцепления (kee46)
dinner fork	столовая вилка
dung fork	навозная вила
dung fork	навозные вилы
earth fork	вилы
eat with a fork	есть вилкой
farm to fork	с огорода на стол (lubash13)
farm to fork	от фермы до стола (полноценный контроль продовольствия Authentic)
farm to fork	от поля до вилки (полноценный контроль продовольствия Authentic)
farm to fork	от фермы к вилке (полноценный контроль продовольствия Authentic)
fire fork	кочерга
fish-fork	столовая вилка для рыбы
fish fork	столовая вилка для рыбы
fish-fork	острога
fork a repo	клонировать репозиторий (Hand Grenade)
fork a repository	клонировать репозиторий (Hand Grenade)
fork away	разветвляться (о токе, напр., в этой точке ток разветвляется current will fork away (out) into... BorisKap)
fork channels	отверстия для вил погрузчика на контейнере (напр., контейнер или бункер для отходов SAKHstasia)
fork fingering	вилочная аппликатура (на деревянных духововых инструментах)
fork head	наконечник стрелы
fork in	подцепить на вилы или на вилку
fork in the path	дорожная развилка (Abakaner)
fork in the path	развилка в процессе, предусматривающая варианты развития событий (Abakaner)
fork-joint	универсальный шарнир
fork-joint	вилочное соединение
fork left at the motel	у мотеля сверни налево (поезжай по левой дороге)
fork-lift	вильчатый погрузчик
fork-lift	автопогрузчик с вильчатым захватом
fork-lift	погрузчик с вильчатым захватом
fork lift truck	погрузчик с вильчатым захватом (Александр Рыжов)
fork-lift truck	грузоподъёмник
fork lifter	вилочный погрузчик (Translucid Mushroom)
fork luncheon	завтрак а-ля фуршет
fork out	расплачиваться
fork out money	выкладывать денежки
fork out money	выложить денежки
fork out the stumpy	расплатиться
fork over	переворачивать вилами
fork over	поднимать
fork spread width	разнос вил (Верещагин)
fork-tailed	вильчатохвостый
fork-tailed	с раздвоенным хвостом
fork tailed	с раздвоенным хвостом
fork to farm	от вилки к ферме (подход ЕС к сельскому хозяйству emmaus)
fork truck	автопогрузчик (Александр Рыжов)
fork-type mount	американская монтировка
forks of flame	языки пламени
four-thronged fork	вилка с четырьмя зубцами
from farm to fork	от фермы до вилки (оборот, употребляемый для описания устойчивой сельскохозяйственной практики, включая выращивание на ферме, сбор уврожая, упаковку,транспортирование, продажу и потребление; авторство приписывают американскому писателю, критику и фермеру Уэнделлу Берри ambassador)
from field to fork	от поля до стола (о сельскохозяйственной продукции // Е. Тамарченко, 12.10.2017 Евгений Тамарченко)
frying fork	вилка для мяса (123:)
garden fork	вилы (Taras)
hand fork	малые вилы
hay-fork	вилы
he dug his fork into the pie	он вонзил вилку в пирог
he holds his fork in an awkward manner	он неуклюже держит вилку
he is complaining that he has to fork out more money to the children every week	он жалуется, что ему приходится каждую неделю давать детям всё больше и больше денег
he jabbed his fork into the meat	он вонзил вилку в мясо
he jobbed his fork into the meat	он вонзил вилку в мясо
he set down his knife and fork	он отложил нож и вилку
he stuck his fork into a potato	он воткнул вилку в картофелину
hinged fork	наклоняемые вилы (на вилочном погрузчике – функция наклона вил для облегчения разгрузки Steeple)
I shall have to fork out $ 2500 for that car	мне придётся отвалить 2500 долларов за эту машину
I shall have to fork over the soil in the garden	мне придётся работать вилами в саду
I shall have to fork over the soil in the garden	мне придётся поработать вилами в саду
knife and fork	нож с вилкой
knife and fork	еда
knife and fork	столовый прибор из двух предметов
master tuning fork	задающий камертон
muck fork	навозные вилы
nibs of a fork	зубья вилки
oven fork	рогач (Супру)
oven fork	ухват (Maria Klavdieva)
pastry fork	вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. (sSenorita)
pastry fork	вилка для десерта (sSenorita)
pie fork	вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. (sSenorita)
pie fork	вилка для десерта (sSenorita)
pitch a tale to pitch a fork	привирать
pitch a tale to pitch a fork	рассказывать басни
pitch a tale to pitch a fork	заливать
pitch the fork	заливать
pitch the fork	рассказывать басни
pitch the fork	привирать
play a good knife and fork	есть с аппетитом
play a good knife and fork	уписывать за обе щеки
play a good knife and fork	уплетать за обе щеки
road fork	разветвление дороги
shift fork	вилка переключателя передач (kee46)
stick a fork in a potato	воткнуть вилку в картошку (a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.)
stick a fork into a potato	воткнуть вилку в картошку (a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.)
stick a potato on a fork	подцепить картошку вилкой (an apple with a stick, etc., и т.д.)
table-fork	вилка
take too much hay on one's fork	взять на себя слишком много (Рина Грант)
take up hay with a fork	поднимать сено вилами
take up hay with a fork	сгребать сено вилами
take up hay with a fork	поднять сено на вилами
take up hay with a fork	поднять сено на вилы
take up hay with a fork	поднять сено на вилы (вилами)
teeth of a fork	зубцы вил
telescopic front fork	телескопическая вилка
the back of the fork	выпуклая сторона вилки
three-pronged fork	вилка с тремя зубцами
toasting fork	шпага
toasting fork	длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба
toasting-fork	длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба на огне
tuning-fork	камертон
weel fork	вилка колеса (TASH4ever)
winnowing fork	вилы (St.Anna)