| English | Russian |
| all-forgiving | всепрощающий |
| all-forgiving | всепрощающе |
| forgive smb. a debt | прощать кому-л. долг (an insult, his unkindness, an offence, a crime, a mistake, etc., и т.д.) |
| forgive a mistake | не взыскивать за ошибку |
| forgive a sin | отпускать грехи |
| forgive an offence | прощать обиду |
| forgive one's enemies | прощать своим врагам (a friend, one's husband, etc., и т.д.) |
| forgive for | прощать (кого-либо, за что-либо) |
| forgive smb. for having done that | простить кого-л. за то, что он это сделал (for having written to him, for not stopping him, etc., и т.д.) |
| forgive smb. for his mistake | прощать кому-л. его ошибку (for his letter, for this joke, for their clumsiness, etc., и т.д.) |
| forgive our trespasses | остави нам долги наша |
| forgive the bill | аннулировать выставленный счёт (AKarp) |
| forgive the interruption | извинять за то, что перебили (the trouble, the offence, etc., и т.д.) |
| forgive the interruption | прощать за то, что перебили (the trouble, the offence, etc., и т.д.) |
| forgive us our trespasses | прости нам наши прегрешения |
| forgiven affront | прощённое оскорбление (Alex_Odeychuk) |
| forgiven contempt | прощённое оскорбление (Alex_Odeychuk) |
| forgiven debts | прощенные долги (Lavrov) |
| forgiven insult | прощённое оскорбление (Alex_Odeychuk) |
| forgiving by nature | снисходительный по характеру |
| forgiving debt | прощение долга (ABelonogov) |
| forgiving to | благосклонный к |
| forgiving to | доброжелательный по отношению к |
| forgiving to | с пониманием относящийся к |
| forgiving to | расположенный к |
| forgiving to | лояльный к |
| God forgive him | не тем будь помянут |
| he forgave the boy all his tricks | он спускал мальчику все шалости |
| he forgave the wrong and the wrongdoer | он простил и обиду, и обидчика |
| he is not a man who easily forgives | он не из тех, кто легко прощает (обиды) |
| he is not a man who easily forgives | он не такой человек, чтобы быстро забыть обиду |
| he'll never forgive you for this insult | он вам этого оскорбления никогда не забудет |
| life is made up of getting and giving, and forgetting and forgiving | вся жизнь в том и состоит, чтобы получать и отдавать, забывать и прощать |
