Terms for subject General containing forge

English	Russian
a farrier's forge	кузница
begin to forge	заковать
business is beginning to forge ahead again	дело снова потихоньку начинает двигаться вперёд
business is beginning to forge ahead again	дело снова начинает потихоньку двигаться вперёд
drop forge	коваться
drop forge	штамповать (См. отштамповать)
drop-forge	заштамповать (pf of заштамповывать)
drop-forge	заштамповываться
drop-forge	заштамповывать (impf of заштамповать)
drop forge	отштамповать (См. штамповать)
drop forge	выковать (pf of ковать)
drop-forging die	ковочный штамп
forge a bond	сойтись характерами (Artjaazz)
forge a bond	завязать отношения (сдружиться Artjaazz)
forge a bond	сдружиться (Artjaazz)
forge a bond	сойтись (Artjaazz)
forge a bond of trust	установить доверительную связь (AKarp)
forge a new life	создать новую жизнь (lulic)
forge a partnership	создавать партнёрство (Ремедиос_П)
forge a private-state sector partnership mechanism	реализовать механизм частно-государственного партнёрства (triumfov)
forge a relationship	установить отношения (United Russia would have little choice but to forge a working relationship with at least some segment of the newly empowered opposition. NYT Alexander Demidov)
forge a relationship	выстраивать отношения (diyaroschuk)
forge a scheme	придумать план
forge a signature	сфальсифицировать подпись (VLZ_58)
forge ahead	не стоять на месте (kozelski)
forge ahead	с трудом продвигаться
forge ahead	настойчиво продвигаться вперёд
forge ahead	возглавлять
forge ahead	продвига́ться
forge ahead	устремляться вперёд (Cole_World)
forge ahead	продвинуться
forge ahead	лидировать
forge ahead	очень быстро продвинуться вперёд
forge ahead	уверенно идти к (raf)
forge ahead	продвинуться (pf of продвига́ться)
forge ahead	сделать рывок
forge ahead	добиться интенсивного прогресса
forge ahead	с трудом продвигаться вперёд
forge an anchor	выковывать якорь
forge connections	наладить связи (reverso.net Aslandado)
forge one's destiny	творить свою судьбу (Taras)
forge-fire	кузнечный горн
forge for a while	поковать
forge friendship with	сдружиться (Игорь Primo)
forge friendship with	поладить (Игорь Primo)
forge friendship with	стать друзьями (Игорь Primo)
forge hot	ковать вгорячую
forge in	вковываться
forge in	вковать (pf of вковывать)
forge iron	ковать железо
forge man	кузнец
forge-man	кузнец
forge on	наковываться
forge on	наковать (pf of наковывать)
forge onwards	двигаться вперёд (развиваться; but Australia forged onwards diva808)
forge out	перековать
forge out	перековывать
forge out	перековать (pf of перековывать)
forge out	перековываться
forge out	перековывать (impf of перековать)
forge out	перековаться
forge one's own path	прокладывать путь (Tanya Garbar)
forge one's own path	найти себя (Tanya Garbar)
forge one's own path	находить собственный путь (Tanya Garbar)
forge peace	ковать мир (Taras)
forge-pig	пудлинговый чугун
forge pig	пудлинговый чугун
forge pig	чугунная болванка
forge relationships	налаживать контакты (Anglophile)
forge signature	подделать чью-либо подпись
forge some friendship	сформировать дружеские отношения (Alex Lilo)
forge steel	ковать сталь
forge strong relationships	строить прочные отношения (VLZ_58)
forge through dense underbrush	продираться сквозь густой кустарник
forge together	сковывать (impf of сковать)
forge together intrans	сковаться (pf of сковываться)
forge together intrans	сковываться (impf of сковаться)
forge together	сковываться
forge together	сковать (pf of сковывать)
forge together	сковывать
forge together	сковать
forge until	доковать (докова́ть; pf of доковывать)
forge vessels	выковывать сосуды
he had got his leather apron on, and passed into the forge	он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу
method of forging	выковка
quality of forging	выковка
shoesmith's forge	кузница
Thetis in Vulcan's Forge	"Фетида в кузнице Вулкана"
Venus in Vulcan's Forge	"Венера в кузнице Вулкана"