Terms for subject General containing forfeit

English	Russian
forfeit a right 1	прекращать право
forfeit a right 1	потерять право
forfeit one's bail	не явиться в суд
forfeit bail	нарушить поручительство
forfeit bail	не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог)
forfeit confidence	лишаться не оправдывать, чьего-либо доверия
forfeit credibility	лишиться доверия (Mr. Wolf)
forfeit credibility	потерять утратить доверие (Mr. Wolf)
forfeit firearms	изымать огнестрельное оружие
forfeit one's honour	обесчестить себя
forfeit honour	запятнать свою репутацию
forfeit life	поплатиться жизнью
forfeit parole	нарушить обязательство не участвовать в военных действиях
forfeit property	лишиться имущества (в результате конфискации)
he has half redeemed his forfeit fame	он наполовину возвратил себе свою былую славу
his life was the forfeit of his crime	он поплатился жизнью за своё преступление
I am prepared to make any kind of acknowledgment rather than forfeit his friendship	скорее признаюсь во всём, чем соглашусь потерять его дружбу
pay the forfeit	неустойка (тж. forfeit penalty)
some scientists have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge	есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки