| English | Russian |
| a forecast of next year's trade | прогноз торговли на будущий год |
| a long-range weather-forecast | долгосрочный прогноз |
| Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций (anyname1) |
| Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1) |
| astrological forecast | астрологический прогноз (Азери) |
| baseline forecast | базовый прогноз (grafleonov) |
| better than we had previously forecast | лучше, чем мы прогнозировали ранее (Ремедиос_П) |
| Billings Forecast | прогноз оборотов по счетам (Lavrov) |
| Bloomberg consensus forecast | консенсус-прогноз Блумберг (VictorMashkovtsev) |
| business forecasting | прогноз конъюнктуры |
| cautious forecast | сдержанный прогноз (pelipejchenko) |
| challenging forecast | многообещающий прогноз (ssn) |
| cloudy forecast | туманный прогноз (Aslandado) |
| collaborative planning, forecasting and replenishment | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| configured forecast period | установленный срок действия прогноза (olga don) |
| consolidated balance forecast | сводный прогнозный баланс (for ABelonogov) |
| consolidated forecast | сводный прогноз (Post Scriptum) |
| control forecasting | управляющее прогнозирование (anyname1) |
| cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| crop forecast | потенциальная урожайность |
| crop forecast | виды на урожай |
| crop forecast | ожидаемая урожайность (предполагаемый сбор продукции, определяемый в отдельные периоды роста и развития сельскохозяйственных культур по густоте стеблестоя и общему состоянию растений.) |
| crop forecast | предполагаемый сбор продукции |
| cut a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| cut one's forecast | снижать прогноз (bookworm) |
| cut one's forecast | снизить прогноз (bookworm) |
| Department for economics and forecast | Отдел экономики и прогнозирования (rusil1) |
| discouraging forecast | неутешительный прогноз (Logofreak) |
| dismal forecast | не обещающие ничего хорошего прогнозы (bigmaxus) |
| Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков (CBR; ЦБР Lavrov) |
| doom-laden forecast | мрачный прогноз (Sergei Aprelikov) |
| downgrade a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| earthquake forecasting | прогнозирование землетрясений (anyname1) |
| economic forecast | прогноз развития экономики (Alexander Demidov) |
| economic forecasting | экономическое прогнозирование |
| economic forecasting | прогноз развития экономики (Economic forecasting is the process of making predictions about the economy. Forecasts can be carried out at a high level of aggregation – for example for GDP, inflation, unemployment or the fiscal deficit – or at a more disaggregated level, for specific sectors of the economy or even specific firms. WK Alexander Demidov) |
| economic growth forecast | прогноз экономического развития (Alexander Demidov) |
| EFA, Energy Forecasting Agency | АПБЭ, Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (Ziz) |
| Energy Forecasting Agency | Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (delta) |
| environmental forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| forecast indicators for the activities | прогнозные показатели деятельности (ABelonogov) |
| forecast the future | предсказывать будущее |
| forecast the weather | предсказывать погоду |
| forecast the weather | предсказать погоду |
| forecast the winner of a competition | предсказывать делать прогноз относительно победителя соревнования |
| forecast weather | предсказывать погоду |
| forecasted transaction | ожидаемая сделка (Johnny Bravo) |
| forecasting control | прогнозное управление (anyname1) |
| forecasting error | ошибка прогноза |
| Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| inflation forecast | прогнозируемая инфляция (CreamDragon) |
| long-distance forecasting | долгосрочный прогноз (погоды) |
| long-term forecasting | долгосрочное прогнозирование |
| longterm weather forecast | долгосрочный прогноз погоды |
| long-time forecast | долгосрочный прогноз |
| lower a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| LT forecast | долгосрочный прогноз (Long-Term forecast serpl) |
| make a forecast | составлять прогноз (Andrey Truhachev) |
| market forecast | прогноз рынка (Daria) |
| mid-range forecast | среднесрочный прогноз (погоды) |
| much depends on how well the weather forecast hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
| natural environment forecasting | экологическое прогнозирование (ABelonogov) |
| natural environment forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| neural network forecasting | нейросетевое прогнозирование (twinkie) |
| Operation Forecast | план работ (Solntse) |
| outstrip forecast | превысить прогноз (Ремедиос_П) |
| outstrip forecast | превышать прогноз (Ремедиос_П) |
| pertaining to weather forecasting | синоптический |
| population forecast | демографический прогноз |
| preventive forecasting | предупреждающее прогнозирование (anyname1) |
| radio weather-forecast service | радиометеорология |
| regional landscape forecast | региональный ландшафтный прогноз (ABelonogov) |
| resources forecast | ресурсный прогноз (tavost) |
| rolling forecast tolerance | допуск переходящего прогноза (gennier) |
| self-fulfilling forecast | самооправдывающийся прогноз (Olgasan) |
| shocking forecast | ужасное предсказание |
| shocking forecast | плохое предсказание |
| short-term forecasting | краткосрочное прогнозирование |
| short-term weather forecast | краткосрочный прогноз погоды |
| technologic forecasting | техническое прогнозирование (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1) |
| Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| the forecast is calling for rain this afternoon | сегодня во второй половине дня ожидаются дожди |
| the forecast is calling for rain this afternoon | Сказали, что сегодня днём будет дождь |
| trend forecast | прогноз тенденций (lawput) |
| utilize the forecast of | принимать во внимание прогнозы (MichaelBurov) |
| utilize the forecast of | принять во внимание прогнозы (MichaelBurov) |
| vague forecast | туманный прогноз (Although the forecast is fairly vague, Packington did specifically predict that England will win the Women's World Cup and that the "UK will not return to the EU."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| weather forecast | сводка погоды |
| weather-forecast | прогноз погоды |
| Weather Observing and Forecasting System | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды |
