Terms for subject General containing for real

English	Russian
a real pickup for you	это для вас просто находка
are you for real with this?	ты серьёзно? (Telecaster)
be for real	говорить правду (witness)
be for real	быть искренним (akimboesenko)
Center for real estate	Центр недвижимости (ROGER YOUNG)
Federal Agency for the Cadastre of Real Properties	Роснедвижимость (Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости Alexander Demidov)
Federal Agency for the Cadastre of Real Properties	Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Alexander Demidov)
Federal Agency for the Cadastre of Real Properties Administration	Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости
for real	нешуточный (Tanya Gesse)
for real	без трёпа (ankicadeenka)
for real	настоящий
for real	истинный
for real	по-настоящему (Morning93)
for real	без шуток (Morning93)
for-real	взаправдашний (Liv Bliss)
for-real	и вправду
have a real knack for	обладать особым чутьем в отношении (чего-либо KotPoliglot)
have a real knack for	иметь настоящий талант в (чем-либо KotPoliglot)
have a real passion for	по-настоящему увлекаться (чем-либо ART Vancouver)
he has no real work, just a good potter for about a month	у него нет настоящей работы, просто подработка примерно на месяц
he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him	он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба
his father's death was a real tragedy for him	смерть отца была для него настоящей трагедией
his friends staged a real ovation for him	друзья устроили ему настоящую овацию
it takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness	это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню
it was a real pleasure for me to do it	я с удовольствием сделал это
it was a real treat for	это было настоящее удовольствие (для кого-либо)
it's best for children's feet to be shod with real leather	детям лучше носить обувь из натуральной кожи
justice is real and worth fighting for	справедливость есть и за неё стоит бороться (Alex_Odeychuk)
not for real	понарошку (Ivan Pisarev)
so much for the preliminaries, let's get down to the real issues	хватит вступлений, давайте перейдём к настоящим проблемам
they were fighting for real	они дрались не на шутку
this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems	данная книга предназначена для всех, кто интересуется моделированием и решением реальных проблем
this time for real	на этот раз по-настоящему (TopGar)