| English | Russian |
| candidate for president | кандидат в президенты |
| candidate for President | кандидат на пост президента |
| Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Children's Rights Commissioner for the President of the Russian Federation | Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка (grafleonov) |
| Commissioner for Entrepreneurs' Rights at the President of the Russian Federation | Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей (vedomosti.ru elena.sklyarova1985) |
| Commissioner for the President | Уполномоченный при Президенте (Translator1234) |
| contender for president | претендент на должность президента |
| Federal Agency for Governmental Communications and Information attached to the President of the Russian Federation | Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| for the eyes of the President | президенту только лично (гриф) |
| he first ran for president on a far-left ticket | в первый раз он баллотировался в президенты от крайне левой партии |
| he interpreted for the President | он был переводчиком президента |
| he ran for president | он баллотировался в президенты |
| it was considered inappropriate for a former President to engage in commerce | раньше считалось неприличным для бывшего президента заниматься торговлей |
| let's hear it for the President! | поаплодируем президенту! |
| Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| run for president | участвовать в выборах на пост президента |
| run for president | баллотироваться в президенты (Anglophile) |
| run for president | выставить свою кандидатуру на пост президента |
| stand-in for president | замена для президента |
| suggest smb. for a president | выдвигать чью-л. кандидатуру на пост президента (for a chairman, for our leader, etc., и т.д.) |
| suggest smb. for a president | выдвигать кого-л. в президенты (for a chairman, for our leader, etc., и т.д.) |
| suggest smb. for a president | предлагать кого-л. в качестве президента (for a chairman, for our leader, etc., и т.д.) |
| support for president | поддержка президента |
| the convention was stampeded to R. for Vice-President | делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты |
| the president of the U.S. is elected for four years | президент США избирается на четыре года |
| the President's speech about the need for saving power got home, and everyone started turning off lights | речь президента о необходимости экономить энергию нашла понимание, и все стали выключать свет |
| Vice President for International Relations Office | Проректор по международным отношениям ((в университете) okh_m) |
| vice president for upstream | вице-президент по добыче |
| vice president for upstream | вице-президент, куратор блока "добыча" |
| want smb. for president | хотеть, чтобы кто-л. стал президентом (for our captain, etc., и т.д.) |
| when the president called for volunteers, several members of our group came forward | когда президент спросил, нет ли добровольцев, несколько членов нашей группы откликнулись на его призыв |
