| Italian | French |
| Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi | Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose |
| Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins |
| Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| anelli di fondo per storte | dessous de cornues |
| appropriazione indebita di fondi pubblici | soustraction de fonds publics |
| appropriazione indebita di fondi pubblici | péculat |
| appropriazione indebita di fondi pubblici | détournement de fonds publics |
| appropriazione indebita di fondi pubblici | concussion |
| Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Autorità internazionale dei fondi marini | Autorité internationale des fonds marins |
| azioni dei Fondi | actions des Fonds |
| chimica dei sali fusi | chimie des sels fondus |
| combustibile fuso | grappe fondue |
| Comitato del Fondo COPE Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee | Comité du Fonds COPE Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| comitato del Fondo europeo di sviluppo | Comité du Fonds européen de développement |
| Comitato del Fondo europeo di sviluppo | Comité du Fonds européen de développement |
| comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale | Comité du FEDER |
| Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| Commissione amministrativa del Fondo per lo spegnimento di impianti nucleari | Commission administrative du fonds pour la désaffectation d'installations nucléaires |
| Commissione di sorveglianza per il fondo di compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione | Commission de surveillance du fonds de compensation de l'assurance-chômage |
| Commissione per il fondo svizzero per il paesaggio | Commission pour le fonds suisse pour le paysage |
| Commissione preparatoria per l'Autorità internazionale dei fondi marini e per il Tribunale internazionale del diritto del mare | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer |
| Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I |
| Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II |
| Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| costituzione di fondi | constitution de capitaux |
| bdiritto di proprietà sulle piante nel fondo altrui | bdroit de propriété sur des arbres plantés sur le sol d'autrui |
| bdiritto di proprietà sulle piante nel fondo altrui | adroit de propriété existant sur des arbres plantés dans le fonds d'autrui |
| eccessiva dispersione dei fondi | saupoudrage des crédits |
| Fondazione Fondo di garanzia LPP | Fondation Fonds de garantie LPP |
| Fondazione internazionale Premio E.Balzan-Fondo | Fondation internationale Premio E.Balzan-Fondo |
| fondi a finalità strutturale | Fonds structurels |
| fondi di anticipazione | fonds destinés aux avances |
| fondi di contropartita | fonds de contrepartie |
| Fondi documentari elettronici e Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| Fondi ESI | Fonds relevant du CSC |
| Fondi ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun |
| Fondi ESI | Fonds structurels et d'investissement européens |
| Fondi ESI | Fonds ESI |
| fondi propri | fonds propres |
| fondi SIE | Fonds ESI |
| fondi SIE | Fonds relevant du CSC |
| fondi SIE | Fonds structurels et d'investissement européens |
| fondi SIE | Fonds relevant du Cadre stratégique commun |
| fondi strutturali | Fonds structurels |
| fondi strutturali | fonds à finalité structurelle |
| Fondo Achille Isella | Fonds Achille Isella |
| fondo cassa | encaisse |
| fondo cassa | caisse |
| Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| fondo di assistenza multilaterale | fonds d'assistance multilatérale |
| Fondo di compensazione dell'AVS | Fonds de compensation de l'AVS |
| fondo di previdenza | fonds de prévoyance |
| Fondo di reazione rapida | Fonds de réaction rapide |
| fondo di rinnovamento | dotation de renouvellement |
| fondo di riserva | fonds de réserve |
| fondo di riserva | réserve de sécurité |
| fondo di ristabilimento del Consiglio d'Europa | fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe |
| Fondo di solidarietà dell'UE | Fonds de solidarité de l'UE |
| Fondo di solidarietà dell'UE | Fonds de solidarité de l'Union européenne |
| Fondo di solidarietà prioritaria | Fonds de solidarité prioritaire |
| Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| Fondo europeo di sviluppo | Fonds européen de développement |
| Fondo europeo per i rifugiati | Fonds européen pour les réfugiés |
| Fondo europeo per la democrazia | Fonds européen pour la démocratie |
| Fondo europeo per l'ambiente | Fonds européen de l'environnement |
| fondo fiduciario dell'Unione | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures |
| Fondo fiduciario per la ricostruzione dell'Afghanistan | Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan | Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan |
| fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique |
| fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa | Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures |
| Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| fondo librario | fonds (de livres) |
| fondo librario | collection (de livres) |
| Fondo ONU per la democrazia | Fonds des Nations unies pour la démocratie |
| Fondo per il riassetto del Consiglio d'Europa | fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe |
| Fondo per la pace in Africa | facilité de paix pour l'Afrique |
| Fondo per la ristrutturazione della difesa | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense |
| Fondo per la ristrutturazione della difesa | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense |
| fondo per le catastrofi | fonds d'aide aux zones sinistrées |
| Fondo volontario dell'OSCE | Fonds de contributions volontaires de l'OSCE |
| Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù | Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage |
| fuso orario | zone horaire |
| gestione dei fondi governativi | gestion des fonds du gouvernement |
| Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale " | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " |
| Gruppo di lavoro " Esame delle richieste " del Comitato del Fondo sociale europeo | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo | le Comité du Fonds européen de développement |
| IL FONDO | Solifonds |
| IL FONDO | LE FONDS |
| IL FONDO | Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger |
| il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| incidenza di fondo | incidence sous-jacente |
| interazione combustibile fuso-refrigerante | interaction combustible fondu-réfrigérant |
| interazione nocciolo fuso-calcestruzzo | interaction coeur fondu-béton |
| interessi maturati sui fondi disponibili | intérêts de crédit |
| intervento dei fondi | intervention des fonds |
| Intesa provvisoria sui fondi marini | Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins |
| lamiera fondo | tôle du fond |
| mano di fondo | couche primaire |
| mano di fondo | première couche |
| massa di combustibile fuso | dépôt de combustible fondu |
| migrazione dell'acciaio fuso | migration de l'acier fondu |
| Ordinanza sul Fondo di smaltimento | Ordonnance sur le fonds de gestion |
| Ordinanza sul Fondo di smaltimento | Ordonnance du 6 mars 2000 sur le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires |
| Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| preparare il fondo | imprégner |
| procedimento di ossidazione dei sali fusi | procédé d'oxydation des sels fondus |
| prodotti di fondo torre | fonds de tour |
| regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale | règlement du Fonds européen de développement régional |
| regolamento relativo al Fondo sociale europeo | règlement relatif au Fonds social européen |
| regolamento relativo al Fondo sociale europeo | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
| regolamento relativo al Fondo sociale europeo | règlement FSE |
| rimanenze del Fondo | reliquat du Fonds |
| Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | Deuxième Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| settore di intervento del fondo | champ d'intervention du fonds |
| sevo fuso | suif fondu |
| Sottogruppo " Grassi animali fusi " | Sous-groupe " Graisses animales fondues " |
| sovvenzioni a fondo perduto | subventions en capital |
| stato fuso | état fondu |
| tasso de copertura del Fondo di garanzia | taux de provisionnement du fonds de garantie |
| telo di fondo | entoilage d'extrémité |
| Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo | Traité sur le fond des mers |
| ulteriore fondo comune di unità schierabili | unités déployables additionnelles |
| un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo | une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive |
| Unità di azionamento montata sul fondo | entraînement des barres de commande monté en bas |
