Terms for subject General containing fond

French	Spanish
Accord portant création du Fonds africain de développement	Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD
Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose	Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis
actions des Fonds	acciones de los Fondos
affaire rejetée quant au fond	asunto rechazado en cuanto al fondo
Autorité internationale des fonds marins	Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
bruit de fond	ruido
champ d'intervention du fonds	ámbito de intervención del fondo
collecte de fonds par publipostage direct	recaudación directa de fondos por correo
Comité du Fonds européen de développement régional	Comité del FEDER
Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac	Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco
Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer	Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
commission saisie au fond	Comisión competente para el fondo
connaître du fond	conocer del fondo
constitution de fonds	constitución de fondos
contrôle de la présence au fond	control de presencia en el interior de la mina
couche de fond	enfoscado base
courbure du fond	radio de curvatura del fondo
craquelure au fond de sculptures	agrietamiento en el fondo del dibujo de la cubierta
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat	las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
diamètre de l'écrou à fond de filet	diámetro exterior de la rosca interior
Directive sur les exigences de fonds propres	Directiva sobre requisitos de capital
Directive sur les exigences de fonds propres	directiva sobre la adecuación del capital
dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures	dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras
détournement de fonds	desfalco
détournement de fonds publics	apropiación indebida de fondos públicos
eau de fond de cale	aguas de sentina
extorsion de fonds en échange d'une protection	protección extorsiva
extorsion de fonds en échange d'une protection	protección mafiosa
extorsion de fonds en échange d'une protection	extorsión a cambio de protección
fond de pêche	pesquería
fond de pêche	caladero
fond musical	música de fondo
Fonds arabe de développement économique et social	Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social
Fonds arabe pour le développement économique et social	Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social
Fonds arabo-africain d'assistance technique	Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos
Fonds bénévole spécial	Fondo de Contribuciones Voluntarias
fonds commun	Fondo común
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense	Fondo para la reestructuración de la defensa
Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan	Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán
fonds d'archive	fondos de archivo
fonds d'assistance multilatérale	fondo de asistencia multilateral
fonds de défaillance	fondo de garantía
fonds de formation professionnelle	financiamiento basado en una tasa de formación
Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias	Fondo de los Medios de Comunicación
Fonds de réaction rapide	Fondo de Reacción Rápida
fonds de réserve	reserva de seguridad
fonds de réserve	fondo de reserva
fonds de réserve	capital de reserva
fonds de résolution	fondo de resolución bancaria
fonds de résolution	fondo de resolución
fonds de résolution des défaillances bancaires	fondo de resolución bancaria
fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe	Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa
Fonds de secours de l'UPU	Fondo de socorro de la UPU
Fonds de secours de l'UPU	Fondo de previsión de la UPU
Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger	EL FONDO
Fonds de solidarité numérique	Fondo de Solidaridad Digital
Fonds de solidarité numérique	Fondo Digital de Solidaridad
Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population	Fondo de Población de las Naciones Unidas
Fonds des Nations Unies pour les Réfugiés	Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados
Fonds d'industrialisation des pays en développement	Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo
fonds d'investissement "Microfinance Enhancement Facility"	mecanismo de fomento de la microfinanciación
Fonds documentaires électroniques et CELEX	Fondo documental electrónico y Celex
Fonds ESI	Fondos "ESI"
Fonds européen de compensation entre Etats	Fondo Europeo de Compensación Interestatal
Fonds européen d'orientation et de garantie agricole	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
Fonds européen pour la démocratie	Dotación Europea para la Democracia
Fonds européen pour les réfugiés	Fondo Europeo para los Refugiados
Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique	Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África
fonds fiduciaire pour les PPTE	Fondo Fiduciario para los PPME
Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures	Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África
Fonds général	Fondo General
Fonds interaméricain d'aide d'urgence	Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia
Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise de l'O.E.A.	Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia de la O.E.A
Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe	Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional
Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq	Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq
fonds pour dotations futures	fondos para dotaciones futuras
Fonds pour l'environnement mondial	Fondo para el Medio Ambiente Mundial
Fonds pour les restructurations du ministère de la défense	Fondo para la reestructuración de la defensa
fonds propres	capital y reservas
fonds propres négatifs	neto patrimonial negativo
Fonds relevant du Cadre stratégique commun	Fondos "ESI"
Fonds relevant du CSC	Fondos "ESI"
fonds spécial	fondo especial
fonds spécial	Fondo Especial
fonds spécial	colección especial
Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique	Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico
Fonds spécial UPU	Fondo especial UPU
Fonds structurels	fondos estructurales
Fonds structurels	fondos con finalidad estructural
Fonds structurels et d'investissement européens	Fondos "ESI"
gestion des fonds du gouvernement	gestión de fondos del gobierno
grand-fond	fosa
groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique	Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África
Institut du Fonds monétaire international	Instituto del Fondo Monetario Internacional
intervention des fonds	intervención de los fondos
la détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers	tenencia de fondos o valores negociables de terceros
LE FONDS	EL FONDO
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières	el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
manque de liaison au fond du chanfrein	falta de unión en la raíz
musique de fond	música de fondo
niveau de pollution de fond	nivel de contaminación de fondo
passe de fond traversée	pasada de raíz con penetración
passer une couche de fond	imprimar
première utilisation des fonds d'un prêt	primera utilización de los fondos de un préstamo
principe de respect des fonds	principio de procedencia
proposition de fond	proposición de fondo
proposition de fond	ponencia de fondo
ratio endettement/fonds propres	cociente de endeudamiento
rayon de courbure du fond	radio de curvatura del fondo
règlement sur les exigences de fonds propres	Reglamento sobre requisitos de capital
session de fond	período de sesiones sustantivo
session de fond	periodo de sesiones sustantivo
soustraction de fonds publics	apropiación indebida de fondos públicos
station de fond	estación de fondo
station de mesure de la pollution de fond	estación de fondo
Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe	Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa
Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I
Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II	Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II
taux de provisionnement du fonds de garantie	tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía
Traité sur le fond des mers	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
tôle du fond	placa de fondo